wàn萬jiā家xiāng香ǎi靄téng騰jīn金quē闕，，
yú余hán寒niàng釀chéng成chūn春yì意。。
bào爆zhú竹cuī催nián年，，
míng銘jiāo椒xiàn獻(xiàn)suì歲，，
yòu又shì是yáng陽hé和jiāng將zhì至。。
liú流guāng光shì逝shuǐ水，，
chàng悵cuī催lǎo老yīng英xióng雄，，
zhě者bān般róng容yì易。。
hòu后yǐn飲tú屠sū蘇，，
yǒu有rén人yóu猶bào抱shǎo少nián年zhì志。。
píng平shēng生háo豪qì氣wèi未jiǎn減，，
jì記xiāo蕭zhāi齋dú讀yuè月，，
cháng長jiàn劍gū孤yǐ倚。。
bì碧hǎi海tú屠jīng鯨，，
qīng青tiān天sì飼hè鶴，，
shǎo少rì日xīn心qíng情kōng空jì記，，
xīn新lái來gēng更xǐ喜。。
xìng幸liú留dé得ér兒shí時，，
yè夜dēng燈shū書wèi味。。
wéi為wèn問méi梅huá華，，
kě可róng容tóng同tiáo調(diào)bǐ比。。
