qīng清mén門dì娣sì姒，，
zhōu周zǎo蚤guǎ寡háng行nián年，，
sì四shí十yǒu有sì四。。
zhāng張sì姒nián年cái才sān三shí十liù六，，
yǒu有qiè妾lián廉jī姬niàn廿suì歲。。
sān三nǚ女suí隨jiān肩，，
bǐ筆zhuàng狀yàn硯xiá匣，，
tīng聽jiǎng講zhōu周nán難zhǐ旨。。
suǒ瑣chuāng窗dēng燈huǒ火，，
yōu幽xián閑zhēn貞jìng靜rú如cǐ此。。
gēng更yǒu有zǎo蚤guǎ寡zhī之gū姑，，
shì適yú于huáng黃zhě者，，
xié攜nǚ女guī歸xiāng相yǐ倚。。
nǚ女yì亦cōng聰míng明fēn分yàn硯xí席，，
huì惠xìng性lán蘭xīn心wú無èr二。。
mèng孟mù慕shén神xiān仙，，
zhòng仲jīn矜yì義liè烈，，
xiào笑wèn問huáng黃jiā家mèi妹。。
mèi妹yún云wú毋ní泥，，
dé得shí時(shí)jiē皆kě可wéi為ěr耳。。
