lěng冷qì氣nán難qīn侵，，
hán寒wēi威zì自yuǎn遠，，
yī一céng層zhē遮dìng定。。
sēn森yán嚴táng堂hù戶，，
zhōng終rì日tiè帖rán然píng平zhèng正。。
xiào笑yín銀gōu鉤，，
dòng動yáo搖ràng讓tā他，，
yā壓zhù住kuáng狂biāo飆jìn勁。。
pèi配bīng冰tiān天xuě雪jiào窖，，
hè褐yī衣cuì毳mù幕，，
zhě者fān番xiāng相chēng稱。。
xiū休líng令。。
sūn孫kāng康yìng映。。
jìn盡lián簾é額chuāng窗méi楣，，
xiàn霰piāo飄shuāng霜níng凝。。
xiāng湘wán紈shǔ蜀jǐn錦，，
kuì愧ěr爾cū粗shū疏qíng情xìng性。。
jiǎn剪qīng青róng茸，，
xuán懸lái來xiǎo小mén門，，
zhǔ主rén人yí疑shì是wáng王zǐ子jìng敬。。
zhèng正zhāo朝hūn昏，，
bù不juàn卷chá茶yān煙，，
xiāng香zhuàn篆shōu收cáng藏bìng并。。
