zhōng中nián年sī絲zhú竹，，
liè列jīn金chāi釵、、shí十èr二sī司kōng空jiàn見guàn慣。。
dī滴fěn粉cuō搓sū酥，，
lán蘭qì氣nuǎn暖、、yuè月zhào照yī一céng層yān煙màn幔。。
yuán元jiǔ九táng堂qián前，，
qí歧wáng王zhái宅lǐ里，，
xiǎo小mèng夢nián年huá華huàn換。。
fēn分sī司yù御shǐ史，，
zuò座jiān間piān偏jiě解cháng腸duàn斷。。
wú吾rén人fù富guì貴hé何shí時，，
dú讀shū書hǎo好sè色，，
shì事shì事kān堪cháng長tàn嘆。。
lèi淚zì漬qīng青shān衫，，
chén塵rǎn染bìn鬢、、jìng鏡lǐ里zhū朱yán顏chóu愁kàn看。。
jī饑biàn便chuī吹chí篪，，
bēi悲lái來jī擊fǒu缶，，
léi累rǔ汝yīng櫻táo桃càn粲。。
kuáng狂gē歌wú無nài奈，，
qīng清shāng商wéi為wǒ我dī低àn按。。
