guān官jiē街xié斜rì日，，
xiàng向chéng城nán南、、fǎng訪rǔ汝zǎo棗huā花táng堂lǐ里。。
zǐ紫fèng鳳tiān天wú吳，，
tuán團xiù繡ǎo襖、、qīn親jiàn見xiǎo小chá茶lián簾dǐ底。。
wèn問wǒ我shuí誰hé何，，
yáng楊huā花kǒng孔què雀，，
xì戲dá答qián前yán言ěr耳。。
chái柴guān關(guān)shū書yǎn掩，，
wén文xiāo簫sì四bì壁rú如cǐ此。。
nà那xū須xiě寫yùn韻wú吳niáng娘，，
zhēn針shén神cǎi采xiàn線，，
shèng剩fù馥nián黏tú圖shǐ史。。
pō潑mèn悶màn漫láo勞，，
gū沽jiǔ酒bàn伴、、làn爛jiáo嚼cán殘róng絨ér而yǐ已。。
méi眉wǔ嫵fēng風liú流，，
yī一bān般shū疏lǎn懶，，
pín貧bìng病hé何nián年shǐ始。。
rén人shēng生shī失yì意，，
láng瑯yá琊dāng當wéi為qíng情sǐ死。。
