suī雖rán然shēn身shì世liǎng兩xiāng相wéi違，，
bù不yǐ以wú無wéi為ài礙yǒu有wéi為。。
ǒu偶bèi被xián閑míng名nán難miǎn免sú俗，，
yīn因jiāng將huáng黃yè葉qiáng強tí題shī詩。。
yī一nián年hǎo好shì是zhōng中qiū秋jié節(jié)，，
wàn萬shì事néng能rú如cǎi采jú菊shí時。。
zì自gǔ古shèng圣xián賢guān觀chū出chǔ處，，
zhī只jīn今shuí誰jiě解dì帝wáng王shī師。。
