[宋代]蔡蒙吉

朝云橫度,轆轆車聲如水去。
白草黃沙,月照孤村三兩家。
飛鴻過(guò)也,百結(jié)愁腸無(wú)晝夜。
漸近燕山,回首鄉(xiāng)關(guān)歸路難。

減字木蘭花·題雄州驛譯文

朝云橫度。轆轆車聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。早上,滿天烏云突然滾滾而來(lái)。囚車前行的轆轆聲就像那流水,一去不返。莽莽黃沙,枯草遍地,慘淡的月光照著只有三兩戶人家的荒村,只覺(jué)一片死寂。

飛鴻過(guò)也。萬(wàn)結(jié)愁腸無(wú)晝夜。漸近燕山?;厥奏l(xiāng)關(guān)歸路難。大雁南飛,心中萬(wàn)千愁思郁結(jié)難解,使得愁腸寸斷,簡(jiǎn)直達(dá)到日也愁、夜也愁的地步。漸漸靠近燕山,回頭遙望故國(guó)鄉(xiāng)土,明白想要回去比登天還難了。

減字木蘭花·題雄州驛注解

1
朝云橫度:寒風(fēng)翻卷著朝云滾滾而過(guò)。
2
轆轆:車輪滾動(dòng)聲白草。
3
白草:枯草。
4
黃沙:象征北方凄涼的景色。
5
孤村:荒村。
6
鴻:大雁。
7
無(wú)晝夜:不分晝夜。
8
燕山:山名,在河北省北部,宋時(shí)邊境。

減字木蘭花·題雄州驛背景

據(jù)《宋史·忠義傳》記載,欽宗靖康年間,金兵南侵時(shí),蔣興祖為陽(yáng)武縣令,在城被圍時(shí),堅(jiān)持抗戰(zhàn),至死不屈,極為忠烈。他的妻、子均死于此。其女年輕貌美,被金兵擄去,押往金人京師—中都(今北京),途經(jīng)雄州驛,題這首詞于壁。

減字木蘭花·題雄州驛賞析

這是北宋滅亡之際一位被金人虜去的弱女子寫的詞,描述被虜北行之經(jīng)歷,抒發(fā)國(guó)破家亡之巨痛。

上片寫開始被押北行途中的情景,側(cè)重寫所見,以寫景為主。開頭兩句,寫被金人用車載向北方出發(fā)時(shí)的情景。首句看似寫景,渲染自然氣候之惡劣,實(shí)是暗喻當(dāng)時(shí)政治風(fēng)云的突然變化,形勢(shì)險(xiǎn)惡。一個(gè)“橫”字,把作者那種禍從天降的特殊感受強(qiáng)調(diào)了出來(lái)。因此,次句“轆轆車聲如水去”就直道其事了。作者被虜北上、乘敵囚車、不知所往的慘痛情景?!叭缢ァ保葘懗霰惶攱D女之眾多,又表達(dá)了將一去不返的痛苦心境,比喻生動(dòng),含意深長(zhǎng),道盡了國(guó)勢(shì)危亡、一蹶不振,身為俘虜、前途茫茫的深哀大痛。緊承“去”字,作者用“白草黃沙,月照孤村三兩家”,再描寫沿途之所見。作者在此借用字面,渲染出河北秋季枯草遍地、一片不毛的氣氛。在這慘淡蕭索的背景之下,只見月光清冷地照著只有三兩戶人家的荒村,孤零零地,沒(méi)有一點(diǎn)活氣。作者描述敵占區(qū)是這樣地衰敗不堪,凄涼已極,不僅揭示了金兵燒殺虜掠造成的慘象,更襯托出作者被虜離鄉(xiāng)、身臨異地那種無(wú)比悲苦的心境。上句側(cè)重寫白天之所見,下句側(cè)重寫夜晚之所見,而又互文見義,彼此映襯,合成一幅北國(guó)荒寒圖,作者的滿眼血淚、一腔悲哀也正涂染其上了。

下片寫繼續(xù)北行直至雄州的情景,側(cè)重寫所思,以抒情為主。“飛鴻過(guò)也,萬(wàn)結(jié)愁腸無(wú)晝夜。”這是繼續(xù)被押北行途中的一個(gè)特寫鏡頭。作者眼看敵占區(qū)荒涼凄冷的景象,心頭充滿了國(guó)破家亡的悲哀,忽然看到鴻雁從北往南地飛去,不禁更撩起了對(duì)故鄉(xiāng)的懷念、對(duì)親人的追思。然而父母兄弟均死于敵手,即使鴻雁能夠傳書,自己又不知道投書給誰(shuí),何況自己身為俘虜,失去自由,不僅不能象鴻雁那樣飛向南方故土,恐怕連投書的自由也沒(méi)有。就在這種度日如年的愁境中,“漸近燕山”,來(lái)到雄州,離金邦的京城——那在燕山腳下的燕京已經(jīng)不遠(yuǎn)了。這句既照應(yīng)詞題,又開啟下句“回首鄉(xiāng)關(guān)歸路難”??找婏w鴻南去,自己身陷異域,只能回頭遙望那難舍難忘的故國(guó)鄉(xiāng)土,可要順著此路回去就比登天還難了。作者強(qiáng)烈的懷國(guó)思鄉(xiāng)之情,深沉的亡國(guó)喪家之恨,無(wú)可奈何的身為敵俘之悲,已經(jīng)絕望的永別家園之痛,在此一齊傾訴出來(lái),字字飽含著血淚。結(jié)筆處,收斂了上文流露出的愁苦心緒,文字變得平實(shí)樸素,但感情卻更顯真切。燕山,早在靖康之變以前,同知燕山府郭藥師就已投降金國(guó),使燕山成為金人的后方重鎮(zhèn)。這一句話中,蘊(yùn)涵著深沉的家國(guó)之痛。正因?yàn)榧覈?guó)淪亡,她才會(huì)落入此種境地;也正因?yàn)閲?guó)破家亡,她才無(wú)法再得自由。因此,末句對(duì)“鄉(xiāng)關(guān)”的“回首”,飽含著她對(duì)故土的留戀,以及對(duì)家國(guó)命運(yùn)的憂心。

這首詞上片寓情于景,下片對(duì)景抒情。上下片都達(dá)到了情與景的和諧統(tǒng)一。同時(shí)也將強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情和深深的亡國(guó)之恨洶涌?jī)A泄出來(lái),令人悲憤無(wú)比。 雖然全詞寫的為個(gè)人的不幸,卻反映出當(dāng)時(shí)廣大人民的普遍遭遇。

作者簡(jiǎn)介

蔡蒙吉
蔡蒙吉[宋代]

蔡蒙吉(1245—1276),廣東梅州人,南宋愛國(guó)詩(shī)人、抗元英雄、民族英雄,著名社會(huì)活動(dòng)家。12歲中進(jìn)士,被時(shí)人譽(yù)為“神童進(jìn)士”,其祖父蔡若霖、父親蔡定夫均為進(jìn)士,因此當(dāng)?shù)赜胁谈耙婚T三進(jìn)士”之佳話。公元1276年,蔡蒙吉率孤軍與元軍作戰(zhàn),城陷被俘,英勇不屈從容就義,年僅32歲。  在舊《廣東通志》中被稱為廣東古八賢之一,與東晉程旼、唐代韓愈、張九齡,北宋劉元城、狄青,南宋文天祥及明末抗清名將陳子壯齊名。 更多

蔡蒙吉的詩(shī)(共13首詩(shī))
  • 《游惠山·絕頂疑天設(shè)》
    絕頂疑天設(shè),重門一徑深。
    泉清千古意,松老百年心。
    高閣窺平陸,危亭倚翠岑。
    勝游方自適,猶恐日西沈。
    查看譯文
  • 《換蘇印和弟穎叔》
    恥向承平便拂衣,鄉(xiāng)邦還得擁旌麾。
    昔年曾預(yù)兒孫列,投老猶疑筆硯隨。
    忠義一門均許國(guó),箕裘萬(wàn)石亦遭時(shí)。
    朝廷虛日方圓任,功業(yè)當(dāng)看帝載熙。
    查看譯文
  • 《游惠山·九隴分形怪》
    九隴分形怪,蒼龍據(jù)厚坤。
    洞寒清水脈,石潤(rùn)養(yǎng)云根。
    探遠(yuǎn)塵應(yīng)斷,窮高斗可捫。
    江湖倦行者,對(duì)此欲忘言。
    查看譯文
  • 《柘川漁火·桃浪流香春雨馀》
    桃浪流香春雨馀,漁燈深夜出溪湄。
    半篷明滅風(fēng)生處,數(shù)點(diǎn)微茫月上時(shí)。
    影落沙汀鷗夢(mèng)斷,光搖蘆葦雁棲遲。
    明朝解纜滄浪外,濯足船頭唱竹枝。
    查看譯文
  • 《第一山·第一山前萬(wàn)里秋》
    第一山前萬(wàn)里秋,野花衰草替人愁。
    中原好在平如掌,莫把長(zhǎng)淮當(dāng)白溝。
    查看譯文
  • 宮詞·下直歸來(lái)日未晡
    王仲修王仲修〔宋代〕
    下直歸來(lái)日未晡,鳳盤錦幄卷流蘇。
    紗櫳粉壁無(wú)塵到,掛起長(zhǎng)康列女圖。
  • 寓懷·蒼璧與黃琮
    陸游陸游〔宋代〕
    蒼璧與黃琮,初非俗所貴,粲然薦繅藉,可對(duì)越天地。
    我豈賣餅兒,自衒三家市;
    持盤叫道邊,雖售無(wú)乃媿!
    文章等卜祝,王公以儒戲;
    書成藏名山,此是千載事。
  • 臥云軒·安詳禪定悟塵勞
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    安詳禪定悟塵勞,放去收來(lái)沒(méi)一毫。
    門掩白云聊晝臥,世間言說(shuō)付兒曹。
  • 館中新蟬
    劉筠劉筠〔宋代〕
    庭中嘉樹發(fā)華滋,可要螳螂共此時(shí)。
    翼薄乍舒宮女鬢,蛻輕全解羽人尸。
    風(fēng)來(lái)玉女烏先轉(zhuǎn),露下金莖鶴未知。
    日永聲長(zhǎng)兼夜思,肯容潘岳到秋悲。
  • 齊侯無(wú)野·我母亦君母
    林同林同〔宋代〕
    我母亦君母,吾翁即君翁。
    分羹何太忍,請(qǐng)質(zhì)可堪從。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c9a6143ac9c9a61/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消