cān參jūn軍là落mào帽yǐ已qiān千qiū秋，，
xì戲mǎ馬tái臺(tái)kōng空mí麋lù鹿yóu游。。
niǎo鳥zài在lóng籠zhōng中yóu猶zì自ài愛，，
píng萍fú浮shuǐ水shàng上ruò若xiāng相qiú求。。
bǎi百nián年shuāi衰bìn鬢huáng黃huā花jié節(jié)，，
sì四hǎi海shēn深bēi杯bái白lù鷺zhōu洲。。
hé何bì必dēng登gāo高cái才zuò作fù賦，，
bēi悲gē歌huà畫dì地yì亦fēng風(fēng)liú流。。
