xiāng相bié別duō多shí時，，
xiǎng想jiàn見wú無qī期。。
jì記cóng從qián前、、wéi圍zuò坐shēn深guī閨。。
cáng藏gōu鉤yàn硯běi北，，
cì刺xiù繡lóu樓xī西。。
zhèng正yuè月chū初míng明，，
yún云chū初liǎn斂，，
yàn雁chū初fēi飛。。
yà亞zì字lán欄huí回，，
dīng丁zì字lián簾chuí垂。。
yè夜jiāng將cán殘、、hán寒tòu透luó羅yī衣。。
yù欲pǔ譜yáo瑤qín琴，，
nán難jì寄lí離sī思。。
chàng悵yuè岳yún云yáo遙，，
xiāng湘shuǐ水gé隔，，
jǐn錦lín鱗xī稀。。
