yún云shān山huí回hé合cuì翠zhòng重zhòng重，，
bù不fàng放yōu幽rén人yuǎn遠(yuǎn)mù目qióng窮。。
gāo高zhú竹yǒu有shí時cuī催dòng凍xuě雪，，
jī饑qín禽jìng竟rì日yān咽bēi悲fēng風(fēng)。。
yōu悠yōu悠shì事yǔ與běn本móu謀yì異，，
rǎo擾rǎo擾rén人shuí誰cǐ此yì意tóng同。。
què卻zuò坐pú蒲tuán團(tuán)liáo聊xiù袖shǒu手，，
gēng更wú無yī一yǔ語kě可shū書kōng空。。
