[清代]黃燮清

花非花,夢(mèng)非夢(mèng)。
夢(mèng)里來(lái),花前送。
四更斜月五更風(fēng),破格春寒今夜重。

花非花·花非花,夢(mèng)非夢(mèng)譯文

花非花,霧非霧。像花而不是花,似霧而不是霧。

夜半來(lái),天明去。半夜時(shí)到來(lái),天明時(shí)離去。

來(lái)如春夢(mèng)幾多時(shí)?來(lái)時(shí)仿佛美好的春夢(mèng)能有多少時(shí)間呢?

去似朝云無(wú)覓處。離去時(shí)又像清晨的云彩散去無(wú)處尋覓。

花非花·花非花,夢(mèng)非夢(mèng)注解

1
花非花:《花非花》之成為詞牌始于此詩(shī)。
2
來(lái)如:來(lái)時(shí)。
3
春夢(mèng):美好的春夢(mèng)。
4
幾多時(shí):沒(méi)有多少時(shí)間。
5
去似:去了以后,如早晨飄散的云彩。
6
朝云:此借用楚襄王夢(mèng)巫山神女之典故。
7
無(wú)覓:無(wú)處尋覓。

花非花·花非花,夢(mèng)非夢(mèng)背景

《白氏長(zhǎng)慶集》中有《真娘墓》以及《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》二詩(shī),且二詩(shī)均為悼亡之作。而《花非花》這首詩(shī)與以上二詩(shī)同卷,編次其后,所以推測(cè)《花非花》詩(shī)大約與《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》同時(shí)為同一目所作。

花非花·花非花,夢(mèng)非夢(mèng)賞析

白居易詩(shī)不僅以語(yǔ)言淺近著稱(chēng),其意境亦多顯露。這首“花非花”卻頗有些“朦朧”味兒,在白詩(shī)中確乎是一個(gè)特例。詩(shī)取前三字為題,近乎"無(wú)題"。

首二句“花非花,霧非霧?!毕染徒o人一種捉摸不定的感覺(jué)?!胺腔ā薄胺庆F”均系否定,卻包含一個(gè)不言而喻的前提:似花、似霧。因此可以說(shuō),這是兩個(gè)靈巧的比喻。蘇東坡似從這里獲得一絲靈感,寫(xiě)出了“似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜?!钡拿?。蘇詞所詠為楊花柳絮,而白詩(shī)所詠何物未嘗顯言。但是,從“夜半來(lái),天明去。”的敘寫(xiě),可知這里取喻于花與霧,在于比方所詠之物的短暫易逝,難持長(zhǎng)久。

“夜半來(lái),天明去?!鳖H使讀者疑心是在說(shuō)夢(mèng)。但從下句“來(lái)如春夢(mèng)”四字,可見(jiàn)又不然了?!皦?mèng)”原來(lái)也是一比。這里“來(lái)”“去”二字,在音情上有承上啟下作用,由此生發(fā)出兩個(gè)新鮮比喻。“夜半來(lái)”者春夢(mèng)也,春夢(mèng)雖美卻短暫,于是引出后面一問(wèn):“來(lái)如春夢(mèng)幾多時(shí)?”“天明”見(jiàn)者朝霞也,云霞雖美卻易幻滅,最后引出一嘆:“去似朝云無(wú)覓處”。

詩(shī)由一連串比喻構(gòu)成,這叫博喻。它們環(huán)環(huán)緊扣,如云行水流,自然成文,反復(fù)以鮮明的形象突出一個(gè)未曾說(shuō)明的喻意。就像一個(gè)耐人尋思的謎,從而詩(shī)的意境也就蒙上一層"朦朧"的色彩了。

?

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃燮清
黃燮清[清代]

黃燮清(1805~1864)晚清詩(shī)人、劇作家。原名憲清,字韻甫,號(hào)韻珊,又號(hào)吟香詩(shī)舫主人。浙江海鹽武原鎮(zhèn)人。道光十五年(1835)舉人,后屢試不第,晚年始得宜都縣令,調(diào)任松滋,未幾卒。少工詞曲,中年以后始致力于詩(shī)文。其詩(shī)多抒寫(xiě)個(gè)人不平遭遇及人民的生活疾苦,詠史吊古之作深沉豪放,頗具特色。有《倚晴樓詩(shī)集》及《倚睛樓七種曲》傳世。 更多

黃燮清的詩(shī)(共217首詩(shī))
  • 《秋日田家雜詠》
    西風(fēng)八九月,積地秋云黃。
    力田已告成,計(jì)日宜收藏。
    刈獲須及時(shí),慮為雨雪傷。
    農(nóng)家終歲勞,至此愿稍?xún)敗?br>勤苦守恒業(yè),始有數(shù)月糧。
    嗟彼豪華子,素餐厭膏粱。
    安坐廢手足,嗜欲毒其腸。
    豈知民力艱,顆米皆琳瑯。
    園居知風(fēng)月,野居知星霜。
    君看獲稻時(shí),粒粒脂膏香。
    查看譯文
  • 《高陽(yáng)臺(tái)·平山堂下廢園》
    酒國(guó)寒深,簫樓夢(mèng)遠(yuǎn),平蕪綠過(guò)危廊。
    翠減紅疏,知他幾閱星霜。
    黃金銷(xiāo)盡繁華歇,有流鶯、代訴荒涼。
    漫思量。
    羅袂珠簾,一例斜陽(yáng)。
    煙花休憶南朝事,便尋常池館,也歷滄桑。
    蝴蝶飛來(lái),猶憐往日衣香。
    東風(fēng)自覺(jué)無(wú)聊甚,到春來(lái)、懶上垂楊。
    最心傷。
    月里歌聲,都在鄰墻。
    查看譯文
  • 《念奴嬌·新店見(jiàn)亡友許金橋題壁詩(shī)》
    曉星疏朗,送荒寒行色,五更羈旅。
    野店啼鴉如喚我,留看故人詩(shī)句。
    繭剩零絲,蠹馀殘墨,浪說(shuō)紗籠護(hù)。
    旗亭冷落,翠鬟尊酒誰(shuí)賭。
    堪嘆逝水流年,浮云小劫,容易芳華暮。
    贏得天涯知己淚,痛哭招魂何處。
    已矣功名,悲哉身世,彈指成今古。
    星星文采,一般都化塵土。
    查看譯文
  • 《臺(tái)城路·立冬日霽青叔招集同人于小竹林園賞菊,即席賦贈(zèng)》
    板橋曲對(duì)柴門(mén)影,依依畫(huà)橈停住。
    蟋蟀啼完,芙蓉病老,秋事如煙過(guò)去。
    蕭森院宇。
    有野鶴迎人,閑鷗作主。
    點(diǎn)醒微陰,隔籬紅葉繡霜譜。
    竹林馀韻再見(jiàn)。
    算疏狂小阮,高會(huì)仍與。
    塵柄生寒,鵝杯泛暖,還我晉時(shí)風(fēng)趣。
    清游俊侶。
    正水閣花香,殘燈催句。
    醉過(guò)黃昏,夜深還聽(tīng)雨。
    查看譯文
  • 《桂枝香·疏林漸禿》
    疏林漸禿。
    正翠竹晚寒,深院人獨(dú)。
    記得羞蛾乍見(jiàn),鬢煙低綠。
    纏綿金縷秋娘恨,散相思、酒邊哀曲。
    可憐無(wú)奈,一更更鼓,替伊匆促。
    自送了、花陰繡轂。
    悵芳草凄迷,空憶裙幅。
    忍數(shù)清輝,三五艷齡十六。
    袖中留取煙羅帕,斷腸詩(shī)題遍誰(shuí)讀。
    別來(lái)愁味,只須問(wèn)我,畫(huà)屏殘燭。
    查看譯文
  • 賀新涼·一例傷遲暮
    黃人黃人〔清代〕
    一例傷遲暮。
    記連宵、雞聲燈火,振衣同舞。
    綠繡芙蓉蠹青竹,種種無(wú)聊心緒。
    問(wèn)舊日豪情幾許?
    駿馬美人成一哭,莽乾坤無(wú)我飛揚(yáng)路。
    肯學(xué)寫(xiě),新眉嫵。
    平生憂(yōu)患文章誤。
    盡聰明休教薰染,拈花吟絮。
    天意未容兼福慧,多少溫柔云雨。
    只讓與癡兒盤(pán)據(jù)。
    君早成名渠早嫁,怎相逢仍作傷心語(yǔ)。
    訴不盡、飄零苦。
  • 點(diǎn)絳唇·十月二日馬上作
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    一帽紅塵,行來(lái)韋杜人家北。
    滿(mǎn)城風(fēng)色,漠漠樓臺(tái)隔。
    目送飛鴻,景入長(zhǎng)天滅。
    關(guān)山絕,亂云千疊,江北江南雪。
  • 東坡引·川扇
    董以寧〔清代〕
    泥金疊扇子。
    別樣成都紙。
    盤(pán)來(lái)雙鳳云如綺。
    藏時(shí)曾見(jiàn)未。
    藏時(shí)曾見(jiàn)未。
    偶然檢出,攜來(lái)花底。
    早捉向、纖纖指。
    輕搖莫便心兒喜。
    秋風(fēng)明日起。
    秋風(fēng)明日起。
  • 卜算子·蛺蝶不知愁
    黃之雋黃之雋〔清代〕
    蛺蝶不知愁,對(duì)對(duì)春風(fēng)舞。
    卐字欄邊舞不停,舞過(guò)花陰去。
    燕子不知愁,對(duì)對(duì)春風(fēng)語(yǔ)。
    丁字簾前語(yǔ)不休,語(yǔ)上雕梁住。
  • 鎮(zhèn)山·昔有虹霓出此山
    〔清代〕
    昔有虹霓出此山,鎮(zhèn)星隕化任回環(huán)。
    老僧獨(dú)立驚奇石,云看無(wú)心作岫閑。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c833b43ac9c833b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消