[宋代]李彭老

xìnghuāchū,
méihuāguò,
shíjié節(jié)yòuchūnbàn。
liányǐngfēisuō,
qīngyīnxiǎotíngyuàn。。
jiùshíyuèqiūqiān,,
yínxiāngzuì,,
zēng細(xì)tīng、zhūchuàn。。
rěnzhòngjiàn。。
miáojīnxiǎoqíng,
shēngxiāohuānshàn。。
lǎoliǎoliúláng,
tiānyuǎn遠(yuǎn)xiāobàn。
fānyīngwàixiéyáng,,
lángānbiàn,
hènyángliǔ、、zhēchóuduàn。。

祝英臺近·杏花吹翻譯

【注釋】:
此詞是回首舊情的一段戀曲。在宋季情詞中,堪稱工秀婉麗之作。
起首“杏花初,梅花過,時節(jié)又春半?!比?,點出時間為春半時節(jié)。紅杏初開,梅花盡落,由此觸起對歲月如飛的感慨?!昂熡帮w梭,輕陰小庭院”,寫索居獨處時百無聊賴的心境?!帮w梭”, 喻時間流逝之速。微陽照著低垂的簾幕,小庭院里,一片漠漠輕陰。以上幾句重在寫景,雖用了“杏花”、“簾影”等看來是華麗的詞語,卻構(gòu)成了幽悄凄寂的氛圍,詞人那孤獨的心情已隱現(xiàn)其中了?!芭f時月底秋千,吟香醉玉,曾細(xì)聽、歌珠一串?!比?,轉(zhuǎn)入追憶。極力刻畫,精艷絕倫。想當(dāng)時她在春月下打罷秋千,那如花似玉的美好容顏,已足以使人為之傾賞不已,何況還有她那圓轉(zhuǎn)清脆的歌聲呢!“秋千”一詞,不可滑眼而過。
唐宋時期,女子在春日有玩秋千的習(xí)俗,所以每當(dāng)庭院春半時節(jié),作者便憶起舊時月底秋千的情景?!跋恪?、“玉”,喻女子的體貌芳潔,詞人為之宛轉(zhuǎn)低吟,醉心不已。“吟香醉玉”,真是極情迷戀癡之語?!案柚橐淮保稳莞杪暤膱A美流轉(zhuǎn)。這里輕輕點出女子的身分。
這片“忍重見,描金小字題情,生綃合歡扇?!比?,緊承上片“歌珠”意,進(jìn)一步寫別后的刻骨相思?!叭讨匾姟保础霸跞讨匾姟币?。三句作一句讀,意思是說不忍重見當(dāng)日自己曾題上情詩的合歡紈扇?!懊杞鹦∽帧?,用泥金(一種用金箔和膠水制成的金色顏料)細(xì)心地描上小字,顯示其珍重之意?!昂蠚g扇”指團(tuán)扇,意更深長。詞中用以暗示男女間的歡好。也許這扇是當(dāng)初女子送于自己的定情之物。扇上題情,更包含許多難忘的情事。如今重憶,舊情猶在,可惜的是愛侶已遠(yuǎn)隔天涯了。
“老了劉郎,天遠(yuǎn)玉簫伴?!边@正是詞人深悲所在?!皠⒗伞?,乃詞人自喻。 李商隱《無題》:“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重?!庇脛⒊恐厝胩炫_尋覓仙侶不遇的故事,嘆息愛情的間阻。本詞更著“老了”二字,益增無限蒼涼悲慨?!坝窈崱?,唐人小說中的婢女名。詞中以此指代遠(yuǎn)別了的歌女。
結(jié)處“幾番鶯外斜陽,闌干倚遍,恨楊柳、遮愁不斷?!比?,含思綿渺,陸輔之《詞旨》稱之為“警句”。不知多少回,詞人倚遍闌干,眺望著天邊落日。他在期盼什么呢?只恨那疏疏楊柳,遮不斷自已無盡的春愁。“遮愁”一語,雖亦見于前人詞句,然用在本詞中,韻味更濃。楊柳棲鶯,而鶯啼又令人想起她那珠串般的歌聲。楊柳之外是斜陽照著的山川,她已像天般遙遠(yuǎn)。古人有折柳贈別的風(fēng)習(xí),見了楊柳,難免勾起離情。此詞末三句把這些意象渾融在一起,于柔婉中寓幽怨之情,深蘊而有余味。
全詞分上下兩片,四個層次來寫:第一層寫如今時節(jié);第二層寫舊日相識;第三層寫睹物思人;第四層寫久別愁思,上下連貫,一氣呵成。人事景物,互融交渾,表現(xiàn)了作者深沉的懷念前歡的情感。

作者簡介

李彭老
李彭老[宋代]

李彭老(約公元1258年前后在世)字商隱(詞綜作字周隱,此從絕妙好詞),號筼房,里居及生卒年均不詳,約宋理宗寶佑末前后在世。淳佑中,官沿江制置司屬官。工詞,與周密、吳文英等相唱酬。嘗納妾,吳文英作絳都春詞以賀。彭老所作詞,周密絕妙好詞采錄不少,與弟李萊老同為宋遺民詞社中重要作家,合有《龜溪二隱詞》。 更多

李彭老的詩(共49首詩)
  • 《木蘭花慢》
    正千門系柳,賜宮燭、散青煙。
    看秀靨芳唇,涂妝暈色,試盡春妍。
    田田。
    滿階榆莢,弄輕陰、淺冷似秋天。
    隨處餳香杏暖,燕飛斜秋千。
    朱弦。
    幾換華年。
    扶淺醉、落花前。
    記舊時游冶,燈樓倚扇,水院移船。
    吟邊。
    夢云飛遠(yuǎn),有題紅、都在薛濤箋。
    聽絕殘簫倦笛,夜堂明月窺簾。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌》
    素飆蕩碧,喜云飛寥廓,清透涼宇。
    倦鵲驚翻臺榭迥,葉葉秋聲歸樹。
    珠斗斜河,冰輪輾霧,萬里青冥路。
    香深屏翠,桂邊滿袖風(fēng)露。
    煙外冷逼玻璃,漁郎歌渺,擊空明歸去。
    怨鶴知更蓮漏悄,竹里篩金簾戶。
    短發(fā)吹寒,閑情吟遠(yuǎn),弄影花前舞。
    明年今夜,玉樽知醉何處。
    查看譯文
  • 《高陽臺》
    飄粉杯寬,盛香袖小,青青半掩苔痕。
    竹里遮寒,誰念滅盡芳云。
    么鳳叫晚吹晴雪,料水空、煙冷西泠。
    感雕零。
    殘縷遺鈿,迤邐成塵。
    東園曾趁花前約,記按箏籌酒,戲挽飛瓊。
    環(huán)佩無聲,草暗臺榭春深。
    欲倩怨笛傳清譜,怕斷霞、難返吟魂。
    轉(zhuǎn)消凝。
    點點隨波,望極江亭。
    查看譯文
  • 《法曲獻(xiàn)仙音》
    云木槎椏,水葒搖落,瘦影半臨清淺。
    翠羽迷空,粉容羞曉,年華柱弦頻換。
    甚何遜、風(fēng)流在,相逢共寒晚。
    總依黯。
    念當(dāng)時、看花游冶,曾錦纜移舟,寶箏隨輦。
    池苑鎖荒涼,嗟事逐、鴻飛天遠(yuǎn)。
    香徑無人,甚蒼蘚、黃塵自滿。
    聽鴉啼春寂,暗雨蕭蕭吹怨。
    查看譯文
  • 《一萼紅》
    過薔薇。
    正風(fēng)暄云淡,春去未多時。
    古岸停橈,單衣試酒,滿眼芳草斜暉。
    故人老、經(jīng)年賦別,燈暈里、相對夜何其。
    泛剡清愁,買花芳事,一卷新詩。
    流水孤帆漸遠(yuǎn),想家山猿鶴,喜見重歸。
    北阜尋幽,青津問釣,多情楊柳依依。
    最難忘、吟邊舊雨,數(shù)菖蒲、花老是來期。
    幾夕相思夢蝶,飛繞蘋溪。
    查看譯文
  • 偶書·閉門只欲渾無事
    李之儀李之儀〔宋代〕
    閉門只欲渾無事,門外何嘗有事來。
    生計不須憂水旱,仕途休更問梯媒。
    身安種種皆三樂,客到時時共一杯。
    此外華巖是歸處,眼前樓閣竟誰開。
  • 寄趙鼎臣
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    學(xué)如劉子政,不使校書天祿閣。
    文如李太白,不使待詔金鑾殿。
    倚樓終日看廬山,贏得虛名聞九縣。
    才忌太高,心忌太清。
    平平穩(wěn)穩(wěn),為公為卿。
    騏驥可羈,乃歸帝閑。
    麟鳳莫馴,為瑞人間。
    人間為瑞徒能好,騏驥可羈終遠(yuǎn)到。
    歲寒心事幾人知,手把梅花供一笑。
  • 訴衷情
    吳激吳激〔宋代〕
    夜寒茅店不成眠。
    殘月照吟鞭。
    黃花細(xì)雨時候,催上渡頭船。
    鷗似雪,水如天。
    憶當(dāng)年。
    到家應(yīng)是,童稚牽衣,笑我華顛。
  • 甲午歲除即事二首初聘召之命末章感遇述懷
    程公許〔宋代〕
    乞州如斗苦難諧,遣戍蓬婆也自佳。
    嚴(yán)詔自天疑過誤,虛心造物與安排。
    轒輼猶未空三輔,鼙鼓何當(dāng)靜兩淮。
    經(jīng)世無才羞汲引,寸丹咫是堯階。
  • 寄題材夏時甫曉山亭詩
    袁甫袁甫〔宋代〕
    夏君人中英,訥齋天下士。
    襟期修篁友,節(jié)操孤松比。
    大書曉山扁,山色來棐幾。
    愛此朝氣爽,未明攪衣起。
    訥齋我婦翁,頗曾窺涯涘。
    結(jié)交折輩行,逢人說夏子。
    因讀曉山吟,令我慨生死。
    人世亦何為,仕宦聊爾爾。
    熟知死不朽,香比名垂祀。
    此人不復(fù)得,此詩誰能似。
    時甫盍刻石,方山可對峙。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c787c43ac9c787c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消