[宋代]趙文

去者日以疏,留者日以老。
沉憂能傷人,玄發(fā)坐成皓。
人生固應(yīng)爾,要亦何太早。
攜持玉雪姿,故敢棄遠(yuǎn)道。
蒼天行悠悠,白日照杲杲。
安得以妾腸,化作君墓草。

去者日以疏譯文

去者日以疏,來者日以親。死去的人因歲月流逝而日漸疏遠(yuǎn)了啊,活著的人卻會因離別愈久而更感親切。

出郭門直視,但見丘與墳。走出城門,來到郊外,放眼望去啊,卻只見遍地荒丘野墳。

古墓犁為田,松柏摧為薪。古墓被犁成了耕地啊,墓地中的松柏也被摧毀而成為柴薪。

白楊多悲風(fēng),蕭蕭愁殺人。白楊樹在秋風(fēng)吹拂下發(fā)出悲凄的聲響啊,那蕭蕭悲凄的聲響使人愁煞。

思還故里閭,欲歸道無因。身逢亂世,羈旅天涯我想返回故鄉(xiāng)啊,但心想回家卻又找不到回家的路子!

去者日以疏注解

1
去者:與下句“來者”,指客觀現(xiàn)象中的一切事物。
2
疏:疏遠(yuǎn)。
3
來:一作“生”。“生者”,猶言新生的事物,與“來”同意。
4
日以親:猶言一天比一天迫近。親,親近。以,古“以”“已”通用,意同。
5
郭門:城外曰郭,“郭門”就是外城的城門。
6
但:僅,只。一種農(nóng)具。這里作動詞用,就是耕的意思。這句是說,古墓已平,被人犁成田地。
7
摧:折斷。這句是說,墓上的柏樹,被人斫斷,當(dāng)做柴燒。
8
白楊:是種在丘墓間的樹木。
9
還:通“環(huán)”,環(huán)繞的意思。
10
故里閭:猶言故居。里,古代五家為鄰居,二十五家為里,后來泛指居所,凡是人戶聚居的地方通稱作“里”。閭,本義為里巷的大門。
11
因:由也。

去者日以疏賞析

這是《古詩十九首》的第十四首。從題材范圍、藝術(shù)境界以至語言風(fēng)格看來,有些近似第十三首《古詩十九首·驅(qū)車上東門》,是出于游子所作。由于路出城郊,看到墟墓,有感于世路艱難、人生如寄,在死生大限的問題上,憤激地抒發(fā)了世亂懷歸而不可得的愴痛之感。

《古詩十九首》雖說不是出于一個作者之手,但這些詩篇卻都植根于東漢末年大動亂的歷史土壤,而具有共同的憂患意識。因為人生理想的幻滅而跌入頹廢感傷的深谷的作者們,為了排遣苦悶,需要諷刺和抨擊黑暗,這一個慘霧迷漫的外宇宙;而更重要的是,他們還需要對自己的內(nèi)宇宙進行反思:既然人生如寄,那么人生的價值觀該是如何?既然是榮枯變幻、世態(tài)無常、危機重重、禍福旦夕,那么人生的最后歸宿又將是如何?

雖說《十九首》作者未必是富于思辨的哲學(xué)家,然而極盡人間的憂患,促使他們耽于沉思,而道家的遼闊想象空間和先秦以來“名理”觀念的長期孕育,多方引導(dǎo)他們考慮生死存亡問題,終于把對人生奧區(qū)的探索和對世路艱難的悲歌二者相拌和。這是《去者日以疏》一詩的思想特點,也是當(dāng)時中下層知識分子精神狀態(tài)的寫照。

當(dāng)然,同是探索,同是悲歌,手法也還有不同。由于《十九首》作者的每一篇作品的思維定勢不同,因而表現(xiàn)這一種自我反思的核心觀念的建構(gòu)也各有不同:有的是著意含情,有綿邈取勝;有的是一氣貫注,而不以曲折見長;有的運用一層深似一層的布局而環(huán)環(huán)套緊;有的是發(fā)為揮灑的筆勢,歷落顛倒,表面看來,好像各自游離,而卻又分明是在深層次中蘊藏著內(nèi)在脈絡(luò)。而《去者日以疏》這一首,就思維定勢說來,則更有其異守崛起之勢。請看,開頭的“去者日以疏,來者日以親”,起筆之人生高度概括,就已經(jīng)籠罩全詩,和另外十八首迥然不同。另外十八首,大都是用比興手法,由自然景物形象之表層的揭示,逐步轉(zhuǎn)為景物的社會內(nèi)涵的縱深掘發(fā)。這種審美心態(tài)與其藝術(shù)處理,蔚為中國詩歌的優(yōu)秀傳統(tǒng),因而古人說,詩有了“興”,則“詩這神理全具”(李重華《貞一齋詩話》)。確有至理。但話又說回來了,詩的得力之處并不能局限于比興。哪怕開門見山,只要處理得好,也未嘗不可成為佳作。開門見山,可以用敘事手法,如“回車駕言邁,悠悠涉長道”,由“涉長道”而轉(zhuǎn)入四顧茫茫,展開人生如寄的悵觸;也還可以用足以籠罩全文、富于形象的哲理性警句作為序幕,那就是接下來要談的《去者日以疏》的開頭兩句了。

“去者日以疏,來者日以親?!被殄e綜的這兩句,既是由因而果,也是相輔相成。天地,猶如萬物的逆旅;人生,猶如百代的過客,本來就短促萬分,更何況又是處于那一個“白骨露于野,千里無雞鳴”(曹操《蒿里行》)的災(zāi)難重重的時代。死去的人歲月長了,印象不免由模糊而轉(zhuǎn)為空虛、幻滅。新生下來的一輩,原來自己不熟悉他們,可經(jīng)過一次次接觸,就會印象加深。去的去了,來的來了。今日之“去”,曾有過往昔之“來”;而今日之“來”,當(dāng)然也會有來日之“去”。這不僅和王羲之《蘭亭集序》中所說的“后之視今,亦猶今之視昔”相似,此外也更說明一點:東漢末年以至魏晉文人,他們的心理空間的確寬廣。他們喜愛對人生進行探索,對命運進行思考。按照這首詩的時間的邏輯順序看來,作者應(yīng)該是先寫走出郭門,看到遍野古墓,油然愴惻,萌起了生死存亡之痛、人天廖廓之想,然后再推開一筆,發(fā)揮世事代謝、歲月無常的哲理??墒亲髡咂贿@樣寫,而是猛揮其雷霆萬鈞之筆,乍一開頭,就寫下了這樣蒼蒼莽莽、跨越古今、隱含著人世間無限悲歡離合之情的兩句。從技巧上說是以虛帶實,以虛涵實;從作者的思維定勢說,則是在詩篇開頭,已經(jīng)憑宏觀縱目,指向了人事代謝的流動性,從而針對這一“來”一“去”進行洞察性的觀照和內(nèi)窺性的反思。

足見開頭意象的如此崛起,決非偶然。說明作者在目累累邱墳時被激直的對人生的悟發(fā)有其焦灼性。作者確是為眼前圖景百觸目驚心。也正因為這種悟發(fā)和焦灼來自眼前的嚴(yán)峻生活圖景以及由此而聯(lián)到的、長期埋葬在詩人記憶倉庫中的決象,所以這開頭的涵蓋性就異常廣闊,氣勢異常充沛,思維觸角軒翥不群。這正是唐代詩僧皎然說的:“詩人之思初發(fā),取境偏高,則一首舉體便高”。(《詩式》)作者出了郭門以后,其所見所想,幾乎無一而不與一“去”一“來”、一生一死有關(guān)。埋葬死人的“古墓”是人生的最后歸宿了,然而死人也還是難保。他們的墓被平成耕地了,墓邊的松柏也被摧毀而化為禾薪。人生,連同他們的墳?zāi)?,與時日而俱逝,而新的田野,卻又隨歲月而俱增。面對著這樣的凄涼現(xiàn)象,面對著那一個“時”,卻又偏偏是“世積亂離”(《文心雕龍·明詩》)、大地兵戈、生民涂炭之時,詩人對眼前一“去”一“來”的魚龍變幻,不由引起更深的體會,而愁慘也就愈甚了。既然“來者”的大難一步逼近一步,他不能不為古今代謝而沉思;既然看到和聽到白揚為勁風(fēng)所吹,他不能不深感白揚之“悲”從而自傷身世。歷來形容悲風(fēng),都是突出其“蕭蕭”聲。為此,詩人不由沉浸到一種悲劇美的審美心態(tài)積淀之中而深有感發(fā),終于百感蒼茫地發(fā)出驚呼:白揚多悲風(fēng),蕭蕭愁殺人!墓前墓后的東西很多,而只歸結(jié)到“白揚”;但寫白揚,也只是突出了“蕭蕭”。荊軻有“風(fēng)蕭蕭兮易水寒”之句。借用到這里來,卻既成為悲風(fēng)之聲,又成為象征“地下陳死人”的像白揚樹的哭泣之聲。死人離開世界,是“親者日以疏”了,然而他們的悲吟分明在耳,這就是“來者日以親”。一“疏”一“親”,表現(xiàn)在古墓代謝這一典型景象對比之中,更集中的化作為白揚的蕭蕭聲。這結(jié)果,給予詩人的感召如何,這就不用說了。清人朱筠有云:“說至此,已可擱筆”;但他卻又緊接著說:“末二句一掉,生出無限曲折來?!保ā豆旁娛攀住罚┐_有至理。

所謂末二句,是這樣的平平淡淡,但它卻飽含著無限酸辛:思?xì)w故里閭,欲歸道無因。表現(xiàn)看來,這兩句好像游離開前文,確乎是朱筠說的“一掉”;介這一個大大的轉(zhuǎn)折,卻顯示了詩歌的跳躍性,并非游離之筆,它和上文有著深刻的內(nèi)在聯(lián)系。既然人生如寄,代謝不居,一“去”一“來”中歲月消逝得如此迅速,那么長期作客的游子,則不能不為之觸目驚心。唯一的希望只有是及早返回故鄉(xiāng),以期享受亂離中的骨肉團圓之樂。這時,老人該尚未因盡死而疏,而過去未曾見過的新生后輩,又復(fù)得以親近,這將是無比美好的。不過,引人愴痛的是欲歸不得,故障重重。這些故障盡管沒有細(xì)說,而只是一筆帶過,化為飽含著無限酸辛的二字:“無因”!但,這位凝神地諦視著滿眼丘墳,冥索人生的反思自我的詩人,他的前途茫茫是可以想見的。

他只有讓幻想委于空虛,把歸心拋卻在縹緲難憑的宇宙大荒之中。而與此同時,他也只有讓長期生活無限延續(xù)下去,讓還鄉(xiāng)夢日日向枕邊縈繞,讓客中新歲月,一天天向自己逼來。

在古今代謝這一個莽莽蒼蒼和流動不居的世界中,詩人的遭際是渺小的,然而詩人的心理時空卻又非常遼闊。他把長期的游子生涯放在一“去”一“來”的時間順流中,把異鄉(xiāng)的“郭門”和故鄉(xiāng)的“里閭”放在兩個空間的對流中;而更重要的,則是宇宙的代謝引起他主觀和悟解,而詩人的焦灼又加深了景物的愁慘氣氛中,聳立著一位耽于沉思的、凈化了和升華了的悲劇性格的佚名詩人。就這一點說,又可以看做心靈與現(xiàn)實的交流。

順流,對流,交注,一切都表明這首古詩作者,他有著炯炯雙眸。他不止是“直視”丘墳,他面向的是茫茫宇宙中的奧區(qū)。他懷著憤激和焦灼的心情,進行觀照和冥索。

作者簡介

趙文
趙文[宋代]

趙文(1239-1315),宋末元初文人。初名鳳之,字惟恭,又字儀可,號青山,廬陵(今江西吉安)人。趙文為文天祥門人,并曾入其幕府參與抗元活動。趙文與劉辰翁父子亦交厚,辰翁對其非常推重,劉將孫亦與其結(jié)“青山社”,其結(jié)社情況現(xiàn)不詳。

更多

趙文的詩(共328首詩)
  • 《烏夜啼》
    院靜槐陰似水,雨馀蟬語先秋。
    熟殘梅子無人打,金彈滿紅溝。
    又送行人歸去,誰憐倦客淹留。
    畫船旗鼓江南岸,人倚夕陽樓。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    冰肌玉骨淡裳衣。
    素云生翠枝。
    一生不曉謫仙詩。
    雪香應(yīng)自知。
    微雨後,禁煙時。
    洗妝君莫遲。
    東風(fēng)不解惜妍姿。
    吹成蝴蝶飛。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    舞紅一架欲生衣。
    殘英辭舊枝。
    雨生自唱惜春詞。
    行人應(yīng)未知。
    新火後,薄羅時。
    君歸何太遲。
    鏡中失卻少年姿。
    年隨花共飛。
    查看譯文
  • 《蘇幕遮》
    綠秧平,煙樹遠(yuǎn),村落聲喧,鳧雁歸來晚。
    自倚闌干舒困眼。
    一架葡萄,青得池塘滿。
    飲先愁,吟又懶。
    幾許閑情,百計難消遣。
    客落不如歸夢短。
    何況啼鵑,怎不教腸斷。
    查看譯文
  • 《側(cè)犯》
    恨花開盡,夜深自斂胭脂顆。
    雨過。
    繞曲曲花篷錦圍裹。
    浮空燒蜜矩,香霧霏霏墮。
    無那。
    倚滴滴嬌紅笑相亸。
    歌儔飲伴,花底圍春坐。
    念滿眼、少年人,誰更老於我。
    歲歲花時,洞門無鎖。
    莫負(fù)東君,酒盟詩課。
    查看譯文
  • 側(cè)犯
    方千里〔宋代〕
    四山翠合,一溪碧繞秋容靚。
    波定。
    見鷺立魚跳動平鏡。
    修林散步屧,古木通幽徑。
    風(fēng)靜。
    煙霧直、池塘倒晴影。
    流年舊事,老矣塵心瑩。
    還暗省。
    點吳霜、憔悴愧潘令。
    夢憶江南,小園路迥。
    愁聽。
    葉落轆轤金井。
  • 舉梁八詠·梁脊伊誰姓氏題
    真德秀真德秀〔宋代〕
    梁脊伊誰姓氏題,梅溪去后有苕溪。
    自慚拙守何為者,強策駑駘繼鴂騠。
  • 水龍吟·岷峨壽佛東來
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    岷峨壽佛東來,手移斗柄春寰宇。
    經(jīng)綸事業(yè),詩書流出,時為膏雨。
    載采三階,炳丹一念,雍容樞輔。
    望巖廊風(fēng)范,揚休山立,真漢相、殆天與。
    國步時當(dāng)如許。
    賴明堂、倚空一柱。
    蒼生引領(lǐng),整齊中夏,奠安西土。
    多士相期,直須無愧,范韓文富。
    且梅邊一笑,春風(fēng)祝公,壽介東魯。
  • 飛雁·雁飛冥冥時下泊
    王安石王安石〔宋代〕
    雁飛冥冥時下泊,稻粱雖少江湖樂。
    人生何必慕輕肥,辛苦將身到沙漠。
    漢時蘇武與張騫,萬里生還值偶然。
    丈夫許國當(dāng)如此,男子辭親亦可憐。
  • 至睦州·一帶滄波兩面山
    蔡襄蔡襄〔宋代〕
    一帶滄波兩面山,扁舟中去幾時還。
    浮生多半在離別,此意明知未肯閒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c75d543ac9c75d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消