xī西fēng風(fēng)chuī吹mèng夢(mèng)là落qīng青lián簾，，
zhuó濁jiǔ酒sān三bēi杯lù路èr二qiān千。。
bié別àn岸zhōu舟háng行qiū秋sè色guǒ裹，，
gù故rén人jiā家zài在xī夕yáng陽(yáng)biān邊。。
náng囊zhōng中yǒu有lè樂(lè)nán難yī醫(yī)guó國(guó)，，
gān竿shàng上wú無(wú)gōu鉤kě可diào釣xián賢。。
jiàn見(jiàn)shuō說(shuō)jìn近lái來(lái)shū書jí籍guì貴，，
jiān監(jiān)qǔ取táng唐hàn漢mò莫lùn論qián錢。。
