xī夕fēng風(fēng)??bái白bō波，，
hóng紅shù樹yáo搖lǜ綠yān煙。。
háng行rén人wàng望cháo潮shuǐ水，，
xīn心yǔ與cāng滄míng溟lián連。。
fú榑sāng桑dōng東lái來sān三wàn萬lǐ里，，
xiǎo曉kàn看yù浴rì日zhòng重yuān淵dǐ底。。
nǎi乃zhī知bì碧hǎi海yǔ與tiān天tōng通，，
zhī只gé隔yín銀hé河yī一sī絲shuǐ水。。
měi美rén人zhù住zài在dōng東hǎi海tóu頭，，
shēn身qīng輕jià嫁yǔ與qiān千hù戶hóu侯。。
pín頻nián年zhuǎn轉(zhuǎn)sù粟zhí直gū沽kǒu口，，
qiáng檣tóu頭yè夜yè夜wàng望qiān牽niú牛。。
