wáng王qì氣líng凌xū虛sàn散xiǎo曉xiá霞,,
hǔ虎wéi闈lín麟gé閣jìng靜yān煙huā花。。
zhōng中tiān天rì日yuè月yū迂huáng黃dào道,,
cāng滄hǎi海fēng風(fēng)yún云lěng冷cuì翠huá華。。
wàng望dì帝shén神yóu游kuí夔zǐ子guó國(guó),,
wū烏yī衣mèng夢(mèng)gé隔yě野rén人jiā家。。
dāng當(dāng)shí時(shí)jǔ舉mù目shān山hé河yì異,,
qǐ豈dàn但hóng紅yán顏qì泣sāi塞jiā笳!!