古鼎歌（并序）

[元代]謝應(yīng)芳

bì碧yún云shī師zhù著jīn金qié伽lí黎，，

kōng空wáng王diàn殿qián前lóng龍xiàng象suí隨。。

dāng當(dāng)jiē階yī一zú卒sòng送gǔ古dǐng鼎，，

zhuàng狀ruò若xiàn獻(xiàn)bǎo寶bō波sī斯ér兒。。

qún群zī緇jù聚guān觀fāng方zhàng丈shì室，，

zhōng中yǒu有lǎo老sēng僧qián前zhì致cí詞。。

yún云shì是shān山zhōng中jiù舊shí時(shí)wù物，，

lì立sòng誦kuǎn款shí識(shí)néng能wú無(wú)yí遺。。

wén文cí詞jié詰qū屈cuò錯(cuò)pán盤(pán)gào誥，，

zì字tǐ體yǐn隱fú伏pán蟠jiāo蛟chī螭。。

cāng蒼jī姬qì訖lù錄shì世lǚ屢gǎi改，，

bù不zhī知hé何dài代lái來(lái)yú于sī斯。。

xiè謝jiā家bǎo寶shù樹(shù)xiū修fó佛chà剎，，

jù巨gòu構(gòu)gǔ賈yǔ與qín秦chéng城qí齊。。

dǐng鼎xī兮dǐng鼎xī兮shí什xí襲qù去，，

suì歲jīng經(jīng)liù六jì紀(jì)jīn今lái來(lái)guī歸。。

shī師wén聞cǐ此yǔ語(yǔ)zhòng重tàn嘆xī息，，

bīng兵huǒ火lián連nián年yán炎jiǔ九yù域。。

jīn金zhōng鐘dà大yōng鏞qì棄dào道páng旁，，

zǒng總ruò若shěn沈shā沙xiāo銷(xiāo)zhē折jǐ戟。。

dǐng鼎guī歸chán禪yuè月dú獨(dú)wú無(wú)yàng恙，，

hù護(hù)chí持xìn信yǒu有tiān天lóng龍lì力。。

mó摩sā挲liǎng兩xuàn鉉shī濕yān煙wù霧，，

cuò錯(cuò)là落dān丹shā砂yìng映jīn金bì碧。。

guāng光rú如mó摩ní尼hán含wǔ五sè色，，

gāo高bǐ比shān珊hú瑚cháng長(zhǎng)yī一chǐ尺。。

wū嗚hū呼！！

xī羲xuān軒zhī之dǐng鼎mò莫kě可qiú求，，

yǔ禹dǐng鼎yì亦yǐ已lún淪dōng東zhōu周。。

shì世suǒ所yòng用zhě者fēi非ěr爾chóu儔，，

huò或péng膨shǐ豕fù腹tú徒bāo包xiū羞。。

tiáo調(diào)gēng羹ěr爾wú無(wú)yǔ與，，

fù覆sù餗ěr爾bù不yōu憂。。

guī歸lái來(lái)xī兮guī歸lái來(lái)，，

běi北shān山xī兮tù菟qiú裘。。

fén汾yīn陰zì自yǒu有wéi為shí時(shí)chū出，，

qiē切mò莫fàng放guāng光jīng驚dǒu斗niú牛。。

古鼎歌（并序）翻譯

【注釋】：
（蘇州萬(wàn)壽寺舊藏古銅鼎，識(shí)者奇之。其識(shí)有“周康穆宮
冊(cè)錫寰用鄭伯姬”等語(yǔ)。大德中，任陽(yáng)謝氏嘗欲以玉杯易
之，時(shí)住山默翁師不從。后謝氏為構(gòu)佛殿，乃予之。至正
丙申，謝遭兵，鼎因失去。甲辰夏四月，愚隱智公復(fù)得于
軍人之手，耆舊聚觀，皆曰：“我山中故物也?！奔榷?br>鼎見(jiàn)示，并述其由，索詩(shī)以紀(jì)之。）

作者簡(jiǎn)介

謝應(yīng)芳 [元代]

謝應(yīng)芳（1295～1392）元末明初學(xué)者。字子蘭，號(hào)龜巢，常州武進(jìn)（今屬江蘇）人。自幼鉆研理學(xué)，隱白鶴溪上，名其室為“龜巢”，因以為號(hào)。授徒講學(xué)，議論必關(guān)世教，導(dǎo)人為善，元末避地吳中，明興始?xì)w，隱居芳茂山，素履高潔，為學(xué)者所宗，有《辨惑編》、《龜巢稿》等。更多

謝應(yīng)芳的詩(shī)(共178首詩(shī))

《點(diǎn)絳唇·弧矢休懸》
弧矢休懸，舉杯聊適棲遲意。
明朝冬至。
有酒還沉醉。
堪笑神仙，要作長(zhǎng)生計(jì)。
人間世。
金鳥(niǎo)西墜。
難把長(zhǎng)繩系。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇·初度作》
七十年前，抱麟虛負(fù)雙親夢(mèng)。
一襟空洞。
生世曾何用。
老我東門(mén)，瓜也無(wú)心種。
松醪雍。
瀉如鉛汞。
時(shí)與漁樵共。

查看譯文
《沁園春·壬寅歲旦》
四海煙塵，一棹風(fēng)波，經(jīng)行路難。
幸兒孫滿眼，布帆無(wú)恙，夫妻白首，青鏡猶團(tuán)。
笠澤西頭，碧山東畔，又與梅花共歲寒。
新年好，有茅柴村酒，薺菜春盤(pán)。
帝人莫笑儒酸。
已爛熟思之不要官。
任伏波強(qiáng)健，驅(qū)馳鞍馬，＊溪遭遇，棄擲漁竿。
霜滿朝靴，雷鳴衙鼓，何似農(nóng)家睡得安。
閑亭里，喚山童把＊，野老交歡。

查看譯文
《沁園春·壽杜默齊》
脫屐紅塵，移家碧山，娑羅樹(shù)邊。
有兩兒冠帶，眼前騰踏，諸孫文采，膝下聯(lián)翩。
石幾焚香，冰甌滌筆，重注羲經(jīng)得異傳。
余無(wú)事，但觀云默坐，聽(tīng)雨高眠。
龜巢幸與相連。
飲湖水清如飲菊泉。
問(wèn)絳人甲子，今逾四百，皇家鐘乳，何用三千。
銀艾忘情，玉枝無(wú)憾，一味清閑足引年。
升平也，看天恩賜帛，雪發(fā)垂肩。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇·點(diǎn)檢龜巢》
點(diǎn)檢龜巢，素琴弦斷余何有。
夫妻白首。
相敬如賓友。
三四孫兒，五色斑斕袖。
梅花酒。
為翁稱壽。
羅拜爺娘后。

查看譯文