liú榴ruǐ蕊nóng濃fāng芳，，
lián簾mù幕bàn半juàn卷，，
qīng清xián閑bái白zhòu晝piān偏cháng長。。
yuàn院yǔ宇wú無chén塵，，
wēi微yǔ雨guò過chí池táng塘。。
yōu幽xuān軒xì細xì細，，
fēng風(fēng)pī披zhú竹qī欹，，
shí石zhěn枕téng藤chuáng床。。
fēn分wài外liáng涼。。
kàn看yún云fēng峰yǎn偃yǎng仰，，
gāo高mián眠huǎng晃rán然，，
yǐ已dào到yì義huáng皇。。
xiū休xiū休chén塵shì世jù俱wàng忘。。
zhēn真cháng常miào妙yòng用，，
ān安pái排huáng黃juàn卷lú爐xiāng香。。
mò莫xiàn羨sú俗qíng情，，
rú如yǐ蟻mù慕shān膻cháng腸。。
qīng清xū虛dàn淡sù素gān甘pín貧lè樂，，
zòng縱kù酷shǔ暑nán難qīn侵dào道zhé哲táng堂。。
hǎo好qī棲xīn心jiàn見sù素jiā家fēng風(fēng)，，
dòng洞zhōng中bié別shì是xiān仙xiāng鄉(xiāng)。。
