yī一mèng夢huáng黃liáng梁，，
hán邯dān鄲dào道、、jī幾rén人zēng曾jué覺。。
kōng空yuàn怨shā殺、、jīn津tíng亭dié疊gǔ鼓，，
shù戍lóu樓cán殘jiǎo角。。
wǎng往suì歲xiāng相féng逢huái淮dù渡，，
jīn今nián年tóng同xiàng向qián錢táng塘bó泊。。
tàn嘆piāo飄líng零、、jù俱wéi為chū出shān山máng忙，，
píng平shēng生cuò錯。。
qīng青qīng青bìn鬢，，
cháng長rú如zuó昨。。
fēn紛fēn紛shì事，，
qīng輕pāo拋què卻。。
dào道gōng功míng名hé何bì必，，
fèng鳳chí池lín麟gé閣。。
lǎo老jìng境shàng尚qī期yóu游hàn汗màn漫，，
zhuàng壯xīn心bù不yòng用shāng傷lí離suǒ索。。
hèn恨míng明zhāo朝、、xiāng相wàng望yuè越shān山zhòng重，，
wú吳jiāng江kuò闊。。
