sì四miàn面qīng青shān山zǐ紫xiù繡wéi圍，，
píng平hú湖wàn萬qǐng頃bì碧luó羅yī衣。。
fēng風yáo搖jiǔmiàn面jīn金lín鱗huó活，，
yuè月nòng弄bō波guāng光yù玉zhuàn篆fēi飛。。
zuì醉kè客bàn半mián眠hóng紅zhú燭xià下，，
huà畫chuán船háng行chàng唱cǎi采lián蓮guī歸。。
shí十nián年yī衣xiù袖zhē遮chén塵tǔ土，，
chóu惆chàng悵fēi飛yún云mǎn滿cuì翠wēi微。。
