qián前shí時(shí)bù布gǔ谷míng鳴，，
zǎo早zhǒng種bù不rù入tǔ土。。
fān翻rán然biàn變yīn陰lì沴，，
liǎng兩xún旬zuò作yín淫yǔ雨。。
bàn半yè夜shuǐ水niè囓dī堤，，
yī一jué決bù不jí及yù御。。
pín貧mín民wú無(wú)dēng燈huǒ火，，
xià下yīng應(yīng)chóu酬yǐ已méi沒(méi)gǔ股。。
xiǎo曉dēng登shù樹(shù)miǎo杪hū呼，，
chū出méi沒(méi)jiàn見(jiàn)wū屋lǚ膂。。
zhōu舟chē車(chē)huò或xìng幸zāi災(zāi)，，
guì桂yù玉qǐ豈yì易zhǔ煮。。
tiān天shù數(shù)gǒu茍yǒu有dìng定，，
mín民huàn患shéi誰(shuí)shì適yǔ與。。
wǒ我qióng窮yī一xí席dì地，，
cǐ此yōu憂(yōu)qǐ豈xiá暇rǔ汝。。
wéi為rǔ汝chóu愁tiān天gōng公，，
bì閉hù戶(hù)bù不yù欲yǔ語(yǔ)。。
劉克莊〔宋代〕
楊萬(wàn)里〔宋代〕
朱翌〔宋代〕
