dù杜líng陵zhèng鄭lǎo老gòng共jīn襟qī期,,
mén門wài外hóng紅chén塵fú弗yǔ與zhī知。。
jìn近rì日pō頗huāng荒gōng攻kuì愧kè課,,
duō多shí時bù不jiàn見shì適zhāi齋shī詩。。
zhú竹shēn深hé荷jìng凈xiāng相liú留chǔ處,,
yuè月bái白fēng風qīng清ǒu偶huì會shí時。。
dì地pì僻yī衣cháng裳jù俱zì自lǎn懶,,
huáng黃guān冠yě野fú服dàn澹xiāng相yí宜。。