yuǎn遠shān山yī一dài帶，，
sù溯qíng晴kōng空、、jímù目tiān天yá涯fú浮bái白。。
fēng楓là落yā鴉fān翻tán談xiào笑chǔ處，，
bù不jué覺yún云tāo濤héng橫xí席。。
jiǔ酒bìng病fāng方sū蘇，，
shuì睡mó魔yóu猶tì殢，，
yī一sǎo掃wú無liú留jì跡。。
wú吳fān帆yuè越zhào棹，，
huǎng恍rán然fēi飛shàng上kōng空bì碧。。
cháng長jì記cǎo草fù賦liáng梁yuán園，，
yún云bǐ筆shì勢，，
dǎo倒sān三jiāng江qiū秋sè色。。
duì對cǐ此jīng驚xīn心kōng空chàng悵wàng望，，
lǎo老zuò作hóng紅chén塵xián閑kè客。。
bié別pǔ浦yān煙píng平，，
xiǎo小lóu樓rén人sàn散，，
huí回shǒu首qiān千bō波jì寂。。
xī西fēng風guī歸lù路，，
wéi為jūn君zhòng重pēn噴shuāng霜dí笛。。
