juàn卷lián簾jiǔ酒xǐng醒，，
pà怕wú無yán言、、yōng慵lǐ理cán殘zhuāng妝tí啼fěn粉。。
jì記wǎn綰tóng同xīn心shuāng雙xiù繡dài帶，，
zhū珠bó箔qīng青lóu樓huā花mǎn滿。。
zhuó琢yù玉chuán傳qíng情，，
duàn斷jīn金dìng訂yuē約，，
zǒng總shì是chóu愁gēn根běn本。。
shuí誰zhī知báo薄xìng幸，，
kěn肯yú于cháng長chǔ處xún尋duǎn短。。
jiù舊rì日zhǎng掌shàng上fú芙róng蓉，，
xīn新lái來chéng成cì刺，，
biàn變què卻fēng風liú流yǎn眼。。
zì自xìn信huá華nián年fēng風dù度zài在，，
wèi未pà怕xiāng香hóng紅chūn春wǎn晚。。
ēn恩bù不xiāng相chóu酬，，
yuàn怨nán難zhòng重hé合，，
wǎng往shì事bīng冰sī澌pàn泮。。
fēn分míng明jué訣jué絕，，
gǔ股chāi釵huán還wǒ我yī一bàn半。。
