lì吏rén人yǐ已sàn散mén門lán闌jìng靜,,
gōng公shì事cái才xiū休ěr耳mù目qīng清。。
chuāng窗xià下hǎo好fēng風wú無sú俗kè客,,
àn案tóu頭yí遺jí集yǒu有xiān先shēng生。。
wén文zhāng章jiǎn簡yào要wéi惟huá華gǔn袞,,
zī滋wèi味chún醇nóng醲shì是tài太gēng羹。。
yě也dài待jiāng將shēn身xué學guī歸qù去,,
shèng圣shí時zhēng爭nài奈zhèng正shēng升píng平。。