cán殘xiá霞sàn散jìn盡yú魚tiān天jǐn錦，，
wò臥liǔ柳mén門qián前píng萍yè葉jìn浸。。
yī一liáng梁chén塵míng暝yàn燕kōng空zhuāng妝，，
lòu露jǐng井fēng風(fēng)duō多qióng蛩wèi未qǐn寢。。
bēi悲qiū秋chǔ楚kè客jīn今yú逾shèn甚，，
nà那yǒu有xián閑qíng情pàn拚yè夜yǐn飲。。
píng屏shān山níng凝dì睇yǐ已wú無cún存，，
hé何kuàng況yù玉sōu鎪jīn金dài帶zhěn枕。。
