古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[近現(xiàn)代]佚名

迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,札札弄機杼。
終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復(fù)幾許。
盈盈一水間,脈脈不得語。

百度百科

迢迢牽牛星譯文

迢迢牽牛星,皎皎河漢女。在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見,在銀河之西織女星明亮皎潔。

纖纖擢素手,札札弄機杼。織女正擺動柔長潔白的雙手,織布機札札地響個不停。

終日不成章,泣涕零如雨。一整天也沒織成一段布,哭泣的眼淚如同下雨般零落。

河漢清且淺,相去復(fù)幾許。這銀河看起來又清又淺,兩岸相隔又有多遠呢?

盈盈一水間,脈脈不得語。雖然只相隔了一條銀河,但也只能含情脈脈相視無言。

迢迢牽牛星注解

1
迢迢:遙遠的樣子。
2
牽牛星:河鼓三星之一,隔銀河和織女星相對,俗稱“牛郎星”,是天鷹星座的主星,在銀河?xùn)|。
3
皎皎:明亮的樣子。
4
河漢女:指織女星,是天琴星座的主星,在銀河西,與牽牛星隔河相對。河漢,即銀河。
5
纖纖:纖細柔長的樣子。
6
擢:引,抽,接近伸出的意思。
7
素:潔白。
8
札札:象聲詞,機織聲。
9
弄:擺弄。
10
杼:織布機上的梭子。
11
章:指布帛上的經(jīng)緯紋理,這里指整幅的布帛。此句是用《詩經(jīng)·小雅·大東》語意,說織女終日也織不成布。
12
涕:眼淚。
13
零:落下。
14
清且淺:清又淺。
15
相去:相離,相隔。去,離。
16
復(fù)幾許:又能有多遠。
17
盈盈:水清澈、晶瑩的樣子。
18
一水:指銀河。
19
間:間隔。
20
脈脈:相視無言的樣子。

迢迢牽牛星背景

在中國關(guān)于牽牛和織女的民間故事起源很早?!豆旁娛攀住分械倪@首《迢迢牽牛星》寫牽??椗驄D的離隔,它的時代在東漢后期,略早于曹丕和曹植。將這首詩和曹氏兄弟的作品加以對照,可以看出,在東漢末年到魏這段時間里牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了。

迢迢牽牛星賞析

這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事,抒發(fā)了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。

開頭兩句分別從兩處落筆,迢迢、皎皎互文見義,不可執(zhí)著,牽牛也皎皎,織女也迢迢。他們都是那樣的遙遠,又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛,則很容易讓人聯(lián)想到遠在他鄉(xiāng)的游子,而以皎皎屬之織女,則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。

中間四句專就織女這一方面來寫,說她雖然整天在織,卻織不成匹,因為她心里悲傷不已?!袄w纖擢素手”意謂擢纖纖之素手,為了和下句“札札弄機杼”對仗,而改變了句子的結(jié)構(gòu)。“擢”者,引也,抽也,接近伸出的意思 “札札”是機杼之聲,“杼”是織布機上的梭子。詩人在這里用了一個“弄”字,織女雖然伸出素手,但無心于機織,只是撫弄著機杼,泣涕如雨水一樣滴下來。

結(jié)尾四句是詩人的慨嘆:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語?!蹦亲韪袅藸颗:涂椗你y河既清且淺,牽牛與織女相去也并不遠,雖只一水之隔卻相視而不得語也?!?/p>

這首詩感情濃郁,真切動人。全詩以物喻人,構(gòu)思精巧。詩主要寫織女,寫牽牛只一句,且從織女角度寫,十分巧妙。從織女織布“不成章”,到“淚如雨”,再到“不得語”,充分表現(xiàn)了分離的悲苦。詩對織女的描寫很細膩,抓住了細節(jié),如“纖纖擢素手”“泣涕零如雨”。同時,“札札弄機杼”又是動態(tài)的描寫。這樣,人物就在這樣的描寫中躍然而出。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。陌上別離人。愛子游燕趙。高堂有老親。不行無可養(yǎng)。行去百憂新。切切委兄弟。依依向四鄰。都門帳飲畢。從此謝親賓。揮涕逐前侶。含凄動征輪。車徒望不見。時見起行塵。吾(一作余)亦辭家久(一作者)??粗疁I滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。后來作者如崩川,去年百里無洄沿。又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c331e43ac9c331e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消