lǜ綠yáng楊yīn陰mì密fù覆huí回láng廊，，
shēn深yuàn院lián簾chuí垂zhòu晝jǐng景cháng長。。
rén人jìng靜dú獨wén聞yōu幽niǎo鳥yǔ語，，
fēng風lái來shí時yǒu有yì異huā花xiāng香。。
shì世jiān間chǒng寵rǔ辱jiē皆cháng嘗biàn遍，，
shēn身wài外shēng聲míng名qǐ豈zú足liáng量。。
xián閑dú讀nán南huá華zhēn真wèi味lǐ理，，
piàn片xīn心wéi惟zhī只xǔ許mēng蒙zhuāng莊。。
