wǎn晚shān山qīng青。。
yī一chuān川yún云shù樹míng冥míng冥。。
zhèng正cān參chā差、、yān煙níng凝zǐ紫cuì翠，，
xié斜yáng陽huà畫chū出nán南píng屏。。
guǎn館wá娃guī歸、、wú吳tái臺yóu游lù鹿，，
tóng銅xiān仙qù去、、hàn漢yuàn苑fēi飛yíng螢。。
huái懷gǔ古qíng情duō多，，
píng憑gāo高wàng望jí極，，
qiě且jiāng將zūn尊jiǔ酒wèi慰piāo飄líng零。。
zì自hú湖shàng上、、ài愛méi梅xiān仙yuǎn遠，，
hè鶴mèng夢jī幾shí時xǐng醒。。
kōng空liú留zài在、、liù六qiáo橋shū疏liǔ柳，，
gū孤yǔ嶼wēi危tíng亭。。
dài待sū蘇dī堤、、gē歌shēng聲sàn散jìn盡，，
gēng更xū須xié攜jì妓xī西líng泠。。
ǒu藕huā花shēn深、、yǔ雨liáng涼fěi翡cuì翠，，
gū菰pú蒲ruǎn軟、、fēng風nòng弄qīng蜻tíng蜓。。
chéng澄bì碧shēng生qiū秋，，
nào鬧hóng紅zhù駐jǐng景，，
cǎi采líng菱xīn新chàng唱zuì最kān堪tīng聽。。
yī一piàn片、、shuǐ水tiān天wú無jì際，，
yú漁huǒ火liǎng兩sān三xīng星。。
duō多qíng情yuè月、、wéi為rén人liú留zhào照，，
wèi未guò過qián前tīng汀。。
