蝶戀花·鵜鷞[1]一聲春已曉

[金代]段克己

tí鵜shuāng鷞yī一shēng聲chūn春yǐ已xiǎo曉，，

hú蝴dié蝶shuāng雙fēi飛，，

nuǎn暖rì日míng明huā花cǎo草。。

huā花dǐ底shēng笙gē歌yóu猶wèi未liǎo了，，

liú流yīng鶯yòu又fù復(fù)cuī催chūn春lǎo老。。

zǎo早shì是cán殘hóng紅zhī枝shàng上shǎo少，，

fēi飛xù絮wú無(wú)qíng情，，

gēng更bǎ把rén人xiāng相nǎo惱。。

lǎo老guì檜dú獨(dú)hán含bīng冰xuě雪cāo操，，

chūn春lái來(lái)qiǎo悄méi沒(méi)rén人zhī知dào道。。

蝶戀花·鵜鷞[1]一聲春已曉翻譯

【注釋】：

注一：不知這是什么“鳥(niǎo)”，估計(jì)指的是“杜宇”之類。

這首詞不知為什么特別象蘇軾同一詞牌的一首作品。
真是恬不知恥。

作者簡(jiǎn)介

段克己 [金代]

段克己（1196～1254）金代文學(xué)家。字復(fù)之，號(hào)遁庵，別號(hào)菊莊。絳州稷山（今山西稷山）人。早年與弟成己并負(fù)才名，趙秉文目之為“二妙”，大書(shū)“雙飛”二字名其居里。哀宗時(shí)與其弟段成己先后中進(jìn)士，但入仕無(wú)門(mén)，在山村過(guò)著閑居生活。金亡，避亂龍門(mén)山中（今山西河津黃河邊），時(shí)人贊為“儒林標(biāo)榜”。蒙古汗國(guó)時(shí)期，與友人遨游山水，結(jié)社賦詩(shī)，自得其樂(lè)。元憲宗四年卒，年五十九。工于詞曲，有《遁齋樂(lè)府》。更多

段克己的詩(shī)(共137首詩(shī))

《鷓鴣天》
古獄干將未遇雷。
一生肝膽謾崔嵬。
不將身向愁中老，剩把懷於笑里開(kāi)。
賢圣骨，長(zhǎng)寒苔。
群如不飲復(fù)何來(lái)。
便從今日為頭數(shù)，比到春歸醉幾。

查看譯文
《鷓鴣天》
樓外殘?jiān)谱吲住?br>西山晴色晚崔嵬。
柳薰遲日千絲暗，花噴溫馨一夕開(kāi)。
須席地，更茵苔。
素琴橫膝賦歸來(lái)。
一觴一詠風(fēng)流在，牛背如船倒載。

查看譯文
《大江東去送楊國(guó)瑞西行，兼簡(jiǎn)仲宣生》
悲哉秋氣，覺(jué)天高氣爽，澹然寥＊。
行李勿勿人欲去，一夜征鞍催發(fā)。
落葉長(zhǎng)安，雁飛汾水，怕見(jiàn)河梁別。
中年多感，離歌休唱新闋。
暮雨也解留人，檐聲未斷，窗外還騷屑。
滿眼清愁吹不散，莫倚心腸如鐵。
面目滄浪，齒牙搖落，鬢發(fā)三分白。
故人相問(wèn)，請(qǐng)君煩為渠說(shuō)。

查看譯文
《鷓鴣天》
七字驪珠句法豪。
老夫倒甲墮纓髦。
輿薪不見(jiàn)明何謂，雷雨無(wú)聲麥已漂。
窮硯墨，幾昏朝。
星星鬢發(fā)半刁騷。
從人笑我冬烘甚，猶可尊前舉罰。

查看譯文
《鷓鴣天》
把酒簪花強(qiáng)自豪。
花枝羞上阿翁髦。
不教春色因循過(guò)，忍為虛名孟浪漂。
醒復(fù)醉，莫還朝。
紛紛四海正兵騷。
從渠眼底桑田變，且樂(lè)床頭撥甕。

查看譯文