古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[唐代]戴叔倫

西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長(zhǎng)。
人心勝潮水,相送過(guò)潯陽(yáng)。

送王司直譯文

西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長(zhǎng)。向西而行,放眼遠(yuǎn)方的西塞云山,惟有東風(fēng)吹送著游子,前方的道路漫長(zhǎng)。

人心勝潮水,相送過(guò)潯陽(yáng)。你我友情深厚,要?jiǎng)龠^(guò)東海的潮水,送你離去直到過(guò)了潯陽(yáng)才回來(lái)。

送王司直注解

1
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
2
東風(fēng):指春風(fēng)。

送王司直賞析

這是一首以送別為主題的五言絕句。詩(shī)中詩(shī)人發(fā)自?xún)?nèi)心的祝愿,又流露出詩(shī)人蒙朧的不安與對(duì)又人深情的惜別。

嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話(huà)·詩(shī)法》中曾說(shuō):“律詩(shī)難于古詩(shī),絕句難于八句,七言律詩(shī)難于五言律詩(shī),五言絕句難于七言絕句。”從邏輯角度看,嚴(yán)滄浪顯然認(rèn)為五言絕句是難中之最了。后人對(duì)此當(dāng)然難免有些爭(zhēng)議,但其實(shí)嚴(yán)羽的感受是相當(dāng)真實(shí)的。楊萬(wàn)里《誠(chéng)齋詩(shī)話(huà)》中也說(shuō):“五七字絕句最少而最難工,雖作者亦難得四句全好者。”王世貞《藝苑巵言》說(shuō):“絕句固自難,五言尤甚,離首即尾。離尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而緩?!边@就不但肯定了五言絕句的“難”處,同時(shí)也指出了五言絕句的“妙”處。難,就難在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本詩(shī)以區(qū)區(qū)二十字,寫(xiě)送別情懷,著墨不多而蓄意無(wú)盡,堪稱(chēng)化“難”為“妙”的成功之作。

“西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長(zhǎng)”對(duì)偶輕盈脫俗,工穩(wěn)端麗?!拔魅笔切腥说哪康牡亍T粕竭h(yuǎn)隔,只在想望之中,詩(shī)人的朋友即將乘舟前往。西塞山在湖北,潯陽(yáng)江在江西,船行是由東向西,逆水而上的。“東風(fēng)”當(dāng)然是順風(fēng),可以減少逆水行船的困難。這既是寫(xiě)實(shí),也包含著作者善意的祝福。當(dāng)然,即使是一帆風(fēng)順,旅程也是漫長(zhǎng)而艱苦的。一句“東風(fēng)道路長(zhǎng)”,既蘊(yùn)含了詩(shī)人發(fā)自?xún)?nèi)心的祝愿,又流露出詩(shī)人蒙朧的不安與深情的惜別,寥寥五字,真是言簡(jiǎn)意賅,余味無(wú)窮。

后二句“人心勝潮水,相送過(guò)潯陽(yáng)”更進(jìn)一層。既然客路工遠(yuǎn),旅程孤寂,既然情熱如火,不忍分離,那就該送上一程了。然而人不能送,因?yàn)榍閯?shì)不容;江潮也不能送,因?yàn)榇蛭鞫畺|流,條件也不許可。那么,難道就讓我的摯友孤雁獨(dú)飛。去承受那漫漫征途中難耐的寂寞嗎?不,詩(shī)人的心將時(shí)刻伴隨著他。人心不比那無(wú)知的潮水,人心能超越時(shí)空的限制。它將伴送著行人,駛過(guò)潯陽(yáng)江,駛向那云山深處的西塞。句中以“人心”與“潮水”對(duì)舉,而一個(gè)“勝”字,便借流水的無(wú)情反襯出友人的多情。音節(jié)雖促,而蘊(yùn)蓄深遠(yuǎn),耐人尋味。

作者簡(jiǎn)介

戴叔倫
戴叔倫[唐代]

戴叔倫(732—789),唐代詩(shī)人,字幼公(一作次公),潤(rùn)州金壇(今屬江蘇常州)人。年輕時(shí)師事蕭穎士。曾任新城令、東陽(yáng)令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。晚年上表自請(qǐng)為道士。其詩(shī)多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩(shī)主張“詩(shī)家之景,如藍(lán)田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩(shī)體裁皆有所涉獵。更多

戴叔倫的詩(shī)(共395首詩(shī))
  • 《題稚川山水》
    松下茅亭五月涼,汀沙云樹(shù)晚蒼蒼。行人無(wú)限秋風(fēng)思,隔水青山似故鄉(xiāng)。
    查看譯文
  • 《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》
    天秋月又滿(mǎn),城闕夜千重。還作江南會(huì),翻疑夢(mèng)里逢。風(fēng)枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。羈旅長(zhǎng)堪醉,相留畏曉鐘。
    查看譯文
  • 《三閭廟》
    沅湘流不盡,屈宋怨何深。日暮秋煙起,蕭蕭楓樹(shù)林。
    查看譯文
  • 《塞上曲》
    漢家旗幟滿(mǎn)陰山,不遣胡兒匹馬還。愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó),何須生入玉門(mén)關(guān)。
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    邊草,邊草,邊草盡來(lái)兵老。山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c1a9c43ac9c1a9c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消