古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[唐代]戴叔倫

邊草,邊草,邊草盡來(lái)兵老。
山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明。
明月,明月,胡笳一聲愁絕。

百度百科

調(diào)笑令·邊[2]草譯文

邊草,邊草,邊草盡來(lái)兵老。山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。邊塞的野草啊,邊塞的野草!野草枯盡,戍邊的兵士也已老。山南山北雪后放睛,千里萬(wàn)里處處月明。明月啊,明月!遠(yuǎn)處傳來(lái)胡笳一聲,令人悲苦愁絕。

調(diào)笑令·邊[2]草注解

1
邊草:邊塞之草。此草秋天干枯變白,為牛馬所食。
2
盡:死。
3
雪晴:下過(guò)大雪后放晴。
4
月明:月色皎潔。
5
胡笳:一種流行于北方游牧民族地區(qū)的管樂(lè)器,漢魏鼓吹樂(lè)常用之。
6
絕:極,很,表示事物程度的副詞。

調(diào)笑令·邊[2]草背景

唐朝時(shí)期,政府在邊地設(shè)立都護(hù)府,管理邊地事務(wù)。很多士兵駐扎在邊地,邊地戰(zhàn)事不斷,士兵生活悲苦。這首詞是作者為了表達(dá)邊塞士兵渴望回歸故鄉(xiāng)的愿望而作。

調(diào)笑令·邊[2]草賞析

這是一首反映邊地戍卒思?xì)w情緒的小令,這類(lèi)題材在唐詩(shī)中多得不可勝計(jì),但在詞中卻很少見(jiàn)。盛唐時(shí)代的詩(shī)人們都向往到邊塞建功立業(yè),所以岑參等人筆下的邊塞風(fēng)光無(wú)比壯麗,充滿(mǎn)樂(lè)觀的情調(diào)。但到了中唐時(shí)代,情況不同了,李益的邊塞詩(shī)就有一種凄涼的氣氛,不少詩(shī)篇描寫(xiě)邊地戍卒的思鄉(xiāng)懷歸和哀怨情緒。戴叔倫此詞所寫(xiě)也是這種思想情緒,但寫(xiě)得非常含蓄深沉。

開(kāi)頭“邊草”兩字重疊,固是詞調(diào)格律的要求,而在這里使人聯(lián)想到一望無(wú)際的草原,顯示出空間的寥闊,同時(shí)點(diǎn)明邊塞的地理環(huán)境,渲染了荒涼的氣氛。接著“邊草盡來(lái)兵老”一句,寫(xiě)時(shí)間之悠長(zhǎng)。邊草一次次從生長(zhǎng)到枯萎,戍卒年年盼歸,從青年到衰老。值得注意的是以“草盡”烘托“兵老”,還暗寓著統(tǒng)治者把戍卒當(dāng)作“邊草”一樣看待的意思,表現(xiàn)出作者對(duì)統(tǒng)治者不管戍卒死活的斥責(zé)和抗議,寄托著對(duì)戍卒遭遇的深切同情。

中間一聯(lián)對(duì)句,非常工整。“山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明?!鼻熬鋵?xiě)邊塞冰天雪地,一片銀白,“山南山北”點(diǎn)明白雪覆蓋面之廣闊,“晴”字點(diǎn)明飄雪已經(jīng)停止,同時(shí)為下句的“月明”作鋪墊。下句寫(xiě)白雪襯托下的月色分外皎潔,“千里萬(wàn)里”寫(xiě)月亮普照之廣,同時(shí)也暗寓著邊塞與家鄉(xiāng)相隔之遙遠(yuǎn)。人隔兩地,但所望之月是同一個(gè)月,所以明月是最易引起懷人思鄉(xiāng)之景。接著又按格律要求疊用“明月,明月”,使讀者更體會(huì)到:戍卒面對(duì)明月,思鄉(xiāng)懷人之情更切,似乎戍卒的思想已長(zhǎng)著翅膀飛回了家鄉(xiāng)。

結(jié)尾“胡笳一聲愁絕”,一聲胡笳使戍卒從思鄉(xiāng)夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái),原來(lái)自己仍舊身在邊地,最后用“愁絕”二字表現(xiàn)出戍卒的極端憂(yōu)愁苦悶,同時(shí)也起了點(diǎn)明主題的作用。

全詞沒(méi)有出現(xiàn)思鄉(xiāng)懷人的字樣,但句句都圍繞著這一主題,其特點(diǎn)是全用景物烘托的手法。邊地將盡的枯草,積滿(mǎn)山嶺的冰雪,晴朗夜空的明月,凄涼悲切的胡笳聲,所有這些景物描寫(xiě),都是為了烘托戍卒的心情,有了前面的層層鋪墊,最后用“愁絕”二字點(diǎn)明,就顯得心情特別沉重而有力。

作者簡(jiǎn)介

戴叔倫
戴叔倫[唐代]

戴叔倫(732—789),唐代詩(shī)人,字幼公(一作次公),潤(rùn)州金壇(今屬江蘇常州)人。年輕時(shí)師事蕭穎士。曾任新城令、東陽(yáng)令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。晚年上表自請(qǐng)為道士。其詩(shī)多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩(shī)主張“詩(shī)家之景,如藍(lán)田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩(shī)體裁皆有所涉獵。更多

戴叔倫的詩(shī)(共395首詩(shī))
  • 《題稚川山水》
    松下茅亭五月涼,汀沙云樹(shù)晚蒼蒼。行人無(wú)限秋風(fēng)思,隔水青山似故鄉(xiāng)。
    查看譯文
  • 《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》
    天秋月又滿(mǎn),城闕夜千重。還作江南會(huì),翻疑夢(mèng)里逢。風(fēng)枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。羈旅長(zhǎng)堪醉,相留畏曉鐘。
    查看譯文
  • 《三閭廟》
    沅湘流不盡,屈宋怨何深。日暮秋煙起,蕭蕭楓樹(shù)林。
    查看譯文
  • 《塞上曲》
    漢家旗幟滿(mǎn)陰山,不遣胡兒匹馬還。愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó),何須生入玉門(mén)關(guān)。
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    邊草,邊草,邊草盡來(lái)兵老。山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c1a1d43ac9c1a1d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消