[唐代]李白

西shīyuè,,
chūzhùluóshān。。
xiùyǎnjīn,
huāxiūyán。。
huànshānòngshuǐ,
qīngxián。
hàochǐxìnnánkāi開(kāi),
chényínyúnjiān。
gōujiànzhǐjuéyàn,,
yáng揚(yáng)éguān關(guān)。
xiéguǎngōng,,
yǎomiǎopān。。
chāguó國(guó),,
qiānqiūjìnghuán。

詠苧蘿山/西施翻譯

歷來(lái)詠 西施的詩(shī)很多,優(yōu)秀的作品也不少, 李白的這首《西施》顯得寂寂無(wú)名,連同時(shí)代詩(shī)人 王維的《西施詠》也知名于它。但我還是要講它,由它我們可以知道大詩(shī)人李白對(duì)人生的一些態(tài)度。照例列詩(shī)如下:
西施
西施越溪女,出自苧蘿山。
秀色掩今古,荷花羞玉顏。
浣紗弄碧水,自與清波閑。
皓齒信難開(kāi),沉吟碧云間。
勾踐征絕艷,揚(yáng)蛾入?yún)顷P(guān)。
提攜館娃宮,杳渺詎可攀。
一破夫差國(guó),千秋竟不還。
西施本是越國(guó)鄉(xiāng)村平凡農(nóng)家人的女兒,但她天生麗姿,“秀色掩今古,荷花羞玉顏”,從古到今,所有的美麗女子和她比起來(lái)都要遜色,她的美貌令清艷的荷花都愧羞不如,“沉魚(yú)之容”是謂西施也。
西施不僅美貌,而且情韻動(dòng)人,得江南女兒之仙態(tài)。“浣紗弄碧水,自與清波閑”,她冰清玉潔,閑情無(wú)限。一個(gè)“弄”字把女兒家戲水的嬌柔情態(tài)表現(xiàn)的淋漓盡致,一個(gè)“閑”字展現(xiàn)了少女的天真爛漫,無(wú)憂(yōu)無(wú)慮。細(xì)心的讀者大可以展開(kāi)聯(lián)想,碧水見(jiàn)手如柔荑浮,清波見(jiàn)眼如秋波橫。古人以“語(yǔ)不露齒、笑不露齒”為美,哪怕牙再皓白細(xì)碎整齊,這種“皓齒信難開(kāi)”是一種含蓄之美。“皓齒信難開(kāi),沉吟碧云間”比上句更美,因?yàn)樗轫嵏鼊?dòng)人。西施為什么“皓齒信難開(kāi),沉吟碧云間”呢?其實(shí),這兩句是承接上兩句而來(lái)的,場(chǎng)景同一,還在碧水清波里,西施意識(shí)到了自己的美,于是以水為鏡,淺窩含笑,對(duì)著水中的“碧云”“沉吟”,自我陶醉起來(lái),一定要注意“碧云”,說(shuō)明云在水里。這樣,一幅少女浣紗弄水,后來(lái)顧“鏡”自憐的圖景便飄在眼前了。一個(gè)“吟”說(shuō)盡了“正當(dāng)最好年齡的女子”無(wú)限心事,此字最妙,喜悅之上似有淡淡的愁緒飄著,叫人又愛(ài)又憐了。
“勾踐征絕艷,揚(yáng)蛾入?yún)顷P(guān)”,西施從一個(gè)“越溪女”成為“吳宮妃”的過(guò)程一筆帶過(guò),“絕艷”“揚(yáng)蛾”再次表現(xiàn)了西施之美。這兩句比較平庸。
“提攜館娃宮,杳渺詎可攀”,在文采上依然平庸,但隱約透露出詩(shī)人渴望的人生追求境界,詩(shī)人才華卓絕,建功立業(yè)理所當(dāng)然,“杳渺詎可攀”說(shuō)明李白希望追求的政治成績(jī)不是一般的,而是大的作為,是超出一般的“詎可攀”的作為。希望高,而失望多,李白一生痛苦皆由政治期望太高所致。
“一破夫差國(guó),千秋竟不還”,承接上兩句,再次透露出李白強(qiáng)烈的政治述求。
從全詩(shī),我們不妨把西施的美貌看作詩(shī)人才華的自況、自比,西施終于“一破夫差國(guó)”,而詩(shī)人在政治上一事無(wú)成,“千秋竟不還”既有對(duì)西施歷史功績(jī)的贊賞,也有自嘆自傷的裊裊愁緒升騰。
全詩(shī)最有文采的是“浣紗弄碧水,自與清波閑。皓齒信難開(kāi),沉吟碧云間”四句。李白又詩(shī)云:“兩人對(duì)坐山花開(kāi),一杯一杯又一杯”,最后一杯是斟酌給山花的,李白與大自然是無(wú)隔離的,故能把景寫(xiě)活。
--雪浪花

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 送姚處士歸亳州
    劉得仁〔唐代〕
    白發(fā)麻衣破,還譙別弟回。
    首垂聽(tīng)樂(lè)淚,花落待歌杯。
    石路尋芝熟,柴門(mén)有鹿來(lái)。
    明王下征詔,應(yīng)就碧峰開(kāi)。
  • 烏夜啼·城上歸時(shí)晚
    白居易白居易〔唐代〕
    城上歸時(shí)晚,庭前宿處危。
    月明無(wú)葉樹(shù),霜滑有風(fēng)枝。
    啼澀饑喉咽,飛低凍翅垂。
    畫(huà)堂鸚鵡鳥(niǎo),冷暖不相知。
  • 陳宮詞·雞鳴人草草
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    雞鳴人草草,香輦出宮花。
    妓語(yǔ)細(xì)腰轉(zhuǎn),馬嘶金面斜。
    早鶯隨彩仗,驚雉避凝笳。
    淅瀝湘風(fēng)外,紅輪映曙霞。
  • 采桑女·春風(fēng)吹蠶細(xì)如蟻
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    春風(fēng)吹蠶細(xì)如蟻,桑芽才努青鴉嘴。
    侵晨探采誰(shuí)家女,手挽長(zhǎng)條淚如雨。
    去歲初眠當(dāng)此時(shí),今歲春寒葉放遲。
    愁聽(tīng)門(mén)外催里胥,官家二月收新絲。
  • 秋懷·月出照北堂
    白居易白居易〔唐代〕
    月出照北堂,光華滿(mǎn)階墀。
    涼風(fēng)從西至,草木日夜衰。
    桐柳減綠陰,蕙蘭消碧滋。
    感物私自念,我心亦如之。
    安得長(zhǎng)少壯,盛衰迫天時(shí)。
    人生如石火,為樂(lè)長(zhǎng)苦遲。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c18e543ac9c18e5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消