zhōu周láng郎guàn貫jiāng江huá華，，
ér而fù復yàn厭hú湖xiāng湘。。
wǒ我yì亦fēi非lè樂cǐ此，，
xī西guī歸jì計máng茫máng茫。。
tuí頹nián年bào抱shěn沈gù痼，，
shēng生lǐ理qǐ豈dé得cháng長。。
hòu後qī期zhēn真hé何shí時，，
cún存mò歿liǎng兩mò莫wàng忘。。
huái懷jūn君zhé輒fù賦shī詩，，
là落bǐ筆lián聯(lián)shí十zhāng章。。
tā它nián年yī一yǎn掩juàn卷，，
wéi為wǒ我tì涕làng浪làng浪。。
