[宋代]張先

外湖蓮子長參差,霽山青處鷗飛。
水天溶漾畫橈遲,人影鑒中移。
桃葉淺聲雙唱,杏紅深色輕衣。
小荷障面避斜暉,分得翠陰歸。

畫堂春·外潮蓮子長參差譯文

外湖蓮子長參差,霽山青處鷗飛。水天溶漾畫橈遲,人影鑒中移。外湖長滿了蓮蓬,望去參差錯落,頗有韻致。天已放晴,雨后青山格外翠綠,在湖山掩映的綠陰深處,有一起起雪白的鷗鳥兒在藍(lán)天碧水間飛翔,極其鮮明悅目。俯仰上下天光水色,只見水天相連,藍(lán)天蕩漾于碧波之中,綠水漾入云天之上,廣袤天際,蔚為奇觀。游人為飽覽湖光山色,聽任畫船在水上緩緩行進(jìn)。湖水明澈,波平如鏡,游人坐在船上,人影映在水中,宛如在明鏡中移動,別是一番幽美的境界。

桃葉淺聲雙唱,杏紅深色輕衣。小荷障面避斜暉,分得翠陰歸。船上歌女雙雙唱起《桃葉歌》來,輕柔婉轉(zhuǎn)的歌聲,久久在空間回蕩。歌女所著的杏紅衫子,在青山、綠水、藍(lán)天的交相映襯下,更加加深了它的鮮艷色彩。偏西的陽光照射到游船上面,歌女們都采了一枝荷葉用來遮面,以躲避斜暉,直到游船歸去時,自己還感到分得了一份綠荷扇子帶來的涼意呢。

畫堂春·外潮蓮子長參差注解

1
參差:高低不齊。
2
霽山:雨后山色。
3
溶漾:水波蕩漾的樣子。
4
畫橈:船槳,這里指畫船。緩緩。
5
鑒:鏡子。
6
桃葉:晉王獻(xiàn)之有妾名“桃葉”,善歌。此處借指歌女。
7
淺聲:輕婉歌聲。
8
雙唱:雙雙唱起。
9
深色:加深顏色。
10
輕衣:形容極薄的夏裝。
11
障面:遮面。
12
斜暉:偏西的陽光。
13
翠:指綠荷。
14
陰:陰涼。

畫堂春·外潮蓮子長參差賞析

這首詞既寫江南夏日湖山之美,又寫歌女容貌和性靈之美。全詞融自然美與女性美于一境,寫出了歌女天光水色之間的清歌妙發(fā),表現(xiàn)出湖山和人物純真自然的性靈。

上片起句開門見山,直寫湖中美景。江南湖泊往往是重重相連。當(dāng)外湖長滿蓮篷的時候,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,高低參差,錯落有致,比起荷花盛開,又是別有一番風(fēng)味,此時正是游湖的好時光。下句展開遠(yuǎn)景:“霽山青處鷗飛”,是寫天放晴了,雨洗過后的青山,格外的青,而那青山映襯之間,幾點(diǎn)翩飛的白鷗,顯得格外的白?!八烊苎嫎镞t?!痹~人俯仰上下,只見水涵著天,天連著水,水天溶溶漾漾,融而為一。游湖之人陶醉了,于是,任由船只鑒中緩緩地行。畫橈,指畫船。遲,謂緩行。這樣美好的大自然里,人有時會忘卻自己,有時卻又以為自己是江山風(fēng)月的主人。清瑩的湖面正好是一面鏡子,照出自己的存。“人影鑒中移?!比舜?,船行水上,水面如鏡,人影鏡里移動。

下片由寫景轉(zhuǎn)為寫人,重點(diǎn)描寫歌女容貌之美和性靈之美。“桃葉淺聲雙唱”與“杏紅深色輕衣”兩句為對仗,一寫其歌聲,一寫其衫色。桃葉,本是晉代王獻(xiàn)之妾之名。獻(xiàn)之篤愛桃葉,曾作《桃葉歌》歌之,傳其辭云:“桃葉復(fù)桃葉,渡江不用楫。但渡無所苦,我自迎接汝?!蹦铣悤r,江南盛歌之,見《樂府詩集》卷四十五《桃葉歌》題解。詞上句以“桃葉淺聲”寫所唱,此“桃葉”即《桃葉歌》,非指人而言。歌聲輕婉,故曰“淺聲”,女伴同唱,故曰“雙唱”。此句寫船上的一對歌女雙雙唱起了輕柔宛轉(zhuǎn)的歌聲?!靶蛹t深色輕衣”則寫青山綠水,上下天光之間,歌女杏紅的衣色,顯得格外深。深,亦是詞人印象之深。詞人寫歌女之印象,不寫其容貌而寫其衣著,正是韻高脫俗的體現(xiàn)。這時正當(dāng)暑天,故著輕衣。然而,詞人印象更深的是:“小荷障面避斜暉。分得翠陰歸?!笔钐煨睍煪q熱,故而歌女采得一枝荷葉遮面。荷葉雖小,可是當(dāng)乘船一路歸去時,詞人卻感覺到,好象自己也分得了她手持荷葉的一份綠陰涼意。小荷障面之姿態(tài),很美;分得翠陰之感受,雖為錯覺,但更美。

此詞游湖這一賞心樂事中,表現(xiàn)了自然風(fēng)光和人物容貌、性靈之美,體現(xiàn)出詞人高雅、清曠的審美意趣,抒寫了詞人對于大自然和生活的無限熱愛。

百度百科

作者簡介

張先
張先[宋代]

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。 更多

張先的詩(共384首詩)
  • 《浣溪紗》
    樓倚春江百尺高,煙中還未見歸橈。
    幾時期信似江潮?
    花片片飛風(fēng)弄蝶,柳陰陰下水平橋。
    日長才過又今宵。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    飄盡寒梅,笑粉蝶、游蜂未覺。
    漸迤邐、水明山秀,暖生簾幕。
    過雨小桃紅未透,舞煙新柳青猶弱。
    記畫橋,深處水邊亭,曾偷約。
    多少恨,今猶昨;
    愁和悶,都忘卻。
    拚從前爛醉,被花迷著。
    晴鴿試鈴風(fēng)力軟,雛鶯弄舌春寒薄。
    但只愁,錦繡鬧妝時,東風(fēng)惡。
    查看譯文
  • 《木蘭花乙卯吳興寒食》
    龍頭舴艋吳兒意。
    筍柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
    行云去后遙山螟。
    已放笙歌池院靜。
    中庭月色正清明,無數(shù)楊花過無影。
    查看譯文
  • 《惜雙雙溪橋寄意》
    城上層樓天邊路。
    殘照里,平無綠樹。
    傷遠(yuǎn)更惜春暮。
    有人還在高高處。
    斷夢歸云經(jīng)日去。
    無計使,哀弦寄語。
    相望恨不相遇。
    倚橋臨水誰家住。
    查看譯文
  • 《一叢花令》
    傷高懷遠(yuǎn)幾時窮?
    無物似情濃。
    離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮蒙蒙。
    嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認(rèn)郎蹤?
    雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。
    梯橫畫閣黃昏后,又還是,斜月簾櫳。
    沉恨細(xì)思,不如桃杏,猶解嫁東風(fēng)。
    查看譯文
  • 王輔王輔〔宋代〕
    入堂無復(fù)見雙親,建此來寧似在神。
  • 公子·蓮勺交衢接荻園
    錢惟演錢惟演〔宋代〕
    蓮勺交衢接荻園,來時十里一開筵。
    歌翻南國桃根曲,馬過章臺杏葉韉。
    別殿對回雙綬貴,后門歸夜九枝然。
    閒隨翠幰欹烏帽,紫陌三條入柳煙。
  • 次韻雙蓮花云得之城東
    韓駒韓駒〔宋代〕
    對鏡佳人艷質(zhì)同,微風(fēng)更許暗香通。
    凌波斗作拖裙綠,行雨翻愁裛臉紅。
    欲寫新圖過淮右,從今勝地自城東。
    有情邢尹空爭寵,豈悟榮枯一瞬中。
  • 梅·北風(fēng)剪水玉花飛
    孫覿孫覿〔宋代〕
    北風(fēng)剪水玉花飛,翠袖凌寒不自持。
    脈脈含情無一語,水邊籬落立多時。
  • 亞夫墓·鴻門不用業(yè)成灰
    趙公豫〔宋代〕
    鴻門不用業(yè)成灰,碧血孤忠蓄夜臺。
    落日兔狐眠宿土,新秋猿鶴叫馀哀。
    虹光閃爍凌云漢,鼠竊卑污沒草萊。
    傳道英靈能顯晦,登臨紀(jì)異愧無才。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c085b43ac9c085b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消