xiàng巷shēn深péng朋yǒu友xī稀lái來wǎng往,,
rì日yàn晏ér兒tóng童bù不sǎo掃chú除。。
xuě雪lǐ里zhèng正dāng當méi梅là臘jìn盡,,
mín民jī饑kě可dài待mài麥qiū秋wú無。。
hán寒shēng生duǎn短zhào棹shéi誰chéng乘xīng興,,
guāng光rù入shū疏líng欞wǒ我dú讀shū書。。
guān官lěng冷wú無rén人gōng供měi美jiǔ酒,,
hé何shí時què卻dé得bù步bīng兵chú廚。。