[宋代]無名氏

dǒuzhànggāomián,
hánchuāngjìng、xiāoxiāo。
nánlóujìn、gēngsān,
lòuchuánshuǐ。。
diǎn點(diǎn)diǎn點(diǎn)yángliǔwài,,
shēngshēngzhīzàijiāo。。
guǎn、、xiāng鄉(xiāng)xīn,,
chóuréněr。。
yǒu,
yóu細(xì)。
復(fù)sàn,,
zhēnzhūsuì。
tiānyīng應(yīng)fēn,
biéwèi。
chuángdiémèng夢(mèng),
shūshuāngzhěnyuānyāngshuì。
xiàng、、biéyǒuhǎoliáng,
rénqiān。

滿江紅·斗帳高眠翻譯

斗帳高眠,寒窗靜、瀟瀟雨意。南樓近,更移三鼓,漏傳一水。點(diǎn)點(diǎn)不離楊柳外,聲聲只在芭蕉里。也不管、滴破故鄉(xiāng)心,愁人耳。無似有,游絲細(xì);聚復(fù)散,真珠碎。天應(yīng)分付與,別離滋味。破我一床蝴蝶夢(mèng),輸他雙枕鴛鴦睡。向此際、別有好思量,人千里。

這是一首詠雨詞,曾先后被選入《類編草堂詩馀》、《花草粹編》等詞選,并一再被弄錯(cuò)主名。這說明它歷來受到人們的喜愛。詞把雨滴聲貫串全篇。作者敏銳地捕捉住這一聽覺形象,并且別出心裁地聯(lián)想出相似的人生感受。

上片寫雨滴聲造境。一頂小帳,形如覆斗,詞人安臥其中。夜,靜悄悄地,本該睡一夜好覺。不料一陣蕭疏帶涼的雨意,進(jìn)了窗戶,醒了詞人。住處地近城南,此刻聽得城樓上更鼓敲了三響,已是三更天了。室內(nèi)夜漏滴答、滴答,有節(jié)奏地連成一支水滴之聲。窗外雨點(diǎn)瀟瀟陣陣,從楊柳葉尖上滴響,在芭蕉葉片上濺響,奏出一場(chǎng)雨滴的交響樂。樹有遠(yuǎn)近,葉有高低,故其聲亦有遠(yuǎn)近高下。往遠(yuǎn)處普遍地聽,是淅淅瀝瀝,連成一片;往近處仔細(xì)地聽,則滴滴答答,點(diǎn)點(diǎn)分明。“不離”,“只在”是強(qiáng)調(diào)深夜雨聲唯有植物葉上滴響之音,最為打動(dòng)人心。這兩句,緊緊銜接上面“漏傳一水”,就把雨滴聲與漏滴聲連接起來,在睡意朦朧的詞人聽來,似乎就感到四面八方有無數(shù)的漏滴作響。失眠的人,情何以堪?無情的雨滴,一個(gè)勁兒地滴,也不管要滴穿這一雙愁人的耳,要滴破這一顆思鄉(xiāng)的心。滴,是全篇之眼。滴,仿佛是雨滴的有聲特寫鏡頭,凸現(xiàn)出了雨滴的形象,讓人感受到了雨滴的聲響。

下片抒寫雨滴引起的更多聯(lián)想與感傷。雨絲真細(xì),若有若無,飄飛在空中,如縷縷游絲。雨絲有時(shí)也加大而形成雨點(diǎn),灑在植物葉上匯聚起來,又如顆顆真珠。葉子承受不了而珠落,滴答一響,碎了。雨珠的聚而復(fù)散,與人生的悲歡離合,是多么相似呵!真該是天意吧,讓我從雨滴來咀嚼離別的滋味。再說那雨絲吧,若有若無,又與夢(mèng)思的飄忽斷續(xù)多么相似??刹皇菃??剛才一晌好夢(mèng),就讓雨聲給打破了?!昂麎?mèng)”用《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶,栩栩然胡蝶也”,意指美好的夢(mèng)。夢(mèng)一醒,不由人不羨慕那些雨夜雙棲的伉儷。夢(mèng),做不成了??墒?,在這瀟瀟夜雨中好好想念一番,不也是很美的嗎?讓我的精神飛過無邊的雨絲,與千里之外的人相會(huì)吧! 無可奈何語,也是癡情語。這樣結(jié)筆,仍與全篇妙合無跡。

巧妙地溝通各種聯(lián)想,是這首詞的特色。通過雨滴聲,聯(lián)想到雨滴柳葉、雨打芭蕉的情景。進(jìn)一步聯(lián)想到雨點(diǎn)聚成水珠又滴落濺碎的細(xì)節(jié)。這些,表現(xiàn)的都是從聽覺形象化出視覺形象的通感。更為出色的是奇特的相似聯(lián)想,他把自然現(xiàn)象與生活現(xiàn)象聯(lián)想起來。漏聲、雨聲是相似聯(lián)想;從雨絲的若有若無聯(lián)想到夢(mèng)思的飄忽斷續(xù),從水珠的聚散想到人生的離合,是更為巧妙的相似聯(lián)想。試取 溫庭筠的《更漏子》一詞下闋比較,在溫詞中雨滴只是撩起“不道離情正苦”;而在這首詞中,雨珠更象征人生,就別具清新韻味。(宛敏灝鄧小軍)

http://estar.rdfz.cn/resource/gz/gzyw/ywbl/qscjs/4626_sr.htm

這是一首詠雨詞,歷來受到人們的喜愛。詞把雨滴聲貫穿全篇。作者敏銳地捕捉住這一聽覺形象,并且別出新裁地聯(lián)想出相似的人生感受。
上片寫雨滴聲造境。一頂小帳,形如覆斗,詞人安臥其中。夜,靜悄悄地,本該睡一夜好覺。不料一陣蕭疏帶涼的雨意,進(jìn)了窗戶,醒了詞人。住處地近城南,此刻聽得城樓上更鼓敲了三響,已是三更天了。室內(nèi)夜漏滴答、滴答,有節(jié)奏地連成一支水滴之聲。窗外雨點(diǎn)瀟瀟陣陣,從楊柳葉尖上滴響,在芭樵葉片上濺響,奏成一場(chǎng)雨滴的交響樂。樹有遠(yuǎn)近,葉有高低,故其聲亦有遠(yuǎn)近高下。往遠(yuǎn)處普遍地聽,是淅淅瀝瀝,連成一片;往近處仔細(xì)地聽,則滴滴答答,點(diǎn)點(diǎn)分明?!安浑x”、“只在”是強(qiáng)調(diào)深夜雨聲唯有植物葉上滴響之商,最為打動(dòng)人心。這兩句,緊緊銜接上面“漏傳一水”,就把雨滴聲和漏滴場(chǎng)連接起來,在睡意朦朧的詞人聽來,似乎就感到四面八方有無數(shù)的漏滴作響。失眠的人,情何以堪?無情的雨滴,一個(gè)勁兒地滴,也不管要滴穿這一雙愁人的耳,要滴破這一顆思鄉(xiāng)的心。滴,是全篇之眼。
下篇書寫雨滴引起的更多聯(lián)想與感傷。雨絲真細(xì),若有若無,飄飛在空中,如縷縷游絲。雨絲有時(shí)也加大而形成雨點(diǎn),灑在植物葉上匯聚起來,又如顆顆真珠。葉子承受不了而珠落,滴答一響,碎了。雨珠的聚而復(fù)散,與人生的悲歡離合,是多么相似呵!真該是天意吧,讓我從雨滴來咀嚼離別的滋味。再說那雨絲吧,若有若無,又與夢(mèng)思的飄忽斷續(xù)多么相似??刹皇菃??剛才一晌好夢(mèng),就讓雨聲繪打破了。夢(mèng)一醒,不由人不羨慕那些雨夜雙棲的伉儷。夢(mèng),做不成了??墒牵谶@瀟瀟夜雨中好好想念一番,不也是很美的嗎?讓我的精神飛過無邊的雨絲,與千里之外的人相會(huì)吧!無可奈何語,也是癡情語。這樣結(jié)筆,仍與全篇妙合無跡。

作者簡(jiǎn)介

無名氏的詩(共618首詩)
  • 《鷓鴣天》
    鶴算遺芳績(jī)世傳。
    武夷來作散神仙。
    柳營(yíng)隱隱兵戎整,蘭砌詵詵子舍賢。
    傾柏酒,爇沉煙。
    殷勤起舞祝長(zhǎng)年。
    行須一札飛鴉詔,促綴銀班侍九天。
    查看譯文
  • 《西江月》
    一夕涼浮如水,崧高瑞世生賢。
    朅來閑伴幔亭仙。
    行副九天隆眷。
    數(shù)萬范公兵甲,三千李白詩篇。
    兜鍪元許換貂蟬。
    好把平戎策獻(xiàn)。
    查看譯文
  • 《西江月》
    侯績(jī)分從東魯,世勛來在姬公。
    桂枝少日冠蟾宮。
    枳棘暫棲鸞鳳。
    報(bào)道小春來也,令辰申降高崧。
    功名富貴管無窮。
    指日經(jīng)綸大用。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    良月露濃仙掌潤(rùn),郁蔥佳氣充閭。
    幾年重席舊師儒。
    大椿同未老,靈壽不須扶。
    江左衣冠登桂籍,蟬聯(lián)四世誰如。
    琳宮昨下鳳凰書。
    金閨班趣綴,禁路莫踟躕。
    查看譯文
  • 《醉蓬萊》
    慶長(zhǎng)庚協(xié)夢(mèng),仙李蟠根,挺生名世。
    粉省收聲,早云霄自致。
    鳳掖鸞臺(tái),荷囊簪筆,久要津歷試。
    紅旆頒春,碧油開府,出分憂寄。
    均逸真祠,左弧開宴,璧月光澄,玉爐煙細(xì)。
    漆發(fā)冰眸,攬浮丘仙袂。
    佇看九重,迅馳三節(jié),詔促還丹陛。
    槐府涼生,榴樽香泛,年年歡醉。
    查看譯文
  • 和彥常侍郎
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    濯濯威靈赫赫光,天顏咫尺在巖廊。
    圖功未肯兄三古,較藝何嫌弟寸長(zhǎng)。
    鼓舞雷風(fēng)馳漢詔,昭回云漢見堯章。
    酒樽更有論文樂,一笑令人萬事忘。
  • 桃源行
    姚勉姚勉〔宋代〕
    武陵溪邊翁好漁,笭箵釣車日采魚。
    扁舟為家葦為屋,豈知世有神仙居。
    曉來不記舟行路,忽在桃花深絕處。
    紅云杳叆望欲迷,絳雪繽紛落無數(shù)。
    水源盡處便逢山,一逕似通人往還。
    穿花竟出洞谷口,別有天地如人間。
    青山高下鱗鱗屋,秀野桑深潑綠。
    春深耕罷犢牛眠,晝靜人閒雞犬熟。
    村中老幼皆相知,驚逢外人子為誰。
    平生采魚不到此,借問此是蓬萊非。
    笑言此亦人間耳,聞?dòng)信钊R何處是。
    秦初避亂偶此來,今日已傳秦幾世。
    漁家不識(shí)青史編,相傳去秦六百年。
    吁嗟已不聞漢魏,豈復(fù)知今晉太元。
    當(dāng)時(shí)只恐秦萬世,攜家挈鄰相遠(yuǎn)避。
    早知秦不五十年,安得種花來此地。
    采藥山人去不歸,啖松女子今何之。
    種桃著花尚未實(shí),未必歲月多如斯。
    家家置酒延雞黍,便好卜鄰花底住。
    中心自喜口不言,后日重來今且去。
    凄然辭別便登舟,依舊花間溪水流。
    插竹謾標(biāo)來處路,鳴榔無復(fù)舊時(shí)游。
    顧家一念仙凡隔,如夢(mèng)驚回尋不得。
    當(dāng)時(shí)不與俗吏知,或可重尋舊蹤跡。
    五胡云擾豈減秦,晉人合作桃源人。
    漁郎出山自失計(jì),秦人絕蹤應(yīng)未仁。
    漁郎漁郎休太息,漁家自有神仙國(guó)。
    膾鱸沽酒醉蘆花,此樂桃源人未識(shí)。
    神仙有無何渺茫,退之此語誠(chéng)非狂。
    淵明作記亦直寄,便如東皋志醉鄉(xiāng)。
    秦風(fēng)鍥薄難與處,晉俗清虛何足數(shù)。
    愿令天下盡桃源,不必武陵深處所。
  • 成蹊亭·紅雨未隨風(fēng)
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    紅雨未隨風(fēng),白雪忽滿枝。
    秪今正月尾,政是斷腸時(shí)。
  • 代兒童作端午貼門詩三首
    范成大范成大〔宋代〕
    畫合圍香裹,明窗宴坐中。
    兵符不須篆,丹轉(zhuǎn)藥爐紅。
  • 赴舒州·引嫌初補(bǔ)外
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    引嫌初補(bǔ)外,懷綬復(fù)頻年。
    自得山水勝,定由仙佛緣。
    往游成舊矣,有夢(mèng)尚依然。
    六字今誰嗣,留題乞我傳。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9c031f43ac9c031f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消