[唐代]喬知之

石家金谷重新聲,明珠十斛買娉婷。
此日可憐君自許,此時可喜得人情。
君家閨閣不曾難,常將歌舞借人看。
意氣雄豪非分理,驕矜勢力橫相干。
辭君去君終不忍,徒勞掩袂傷鉛粉。
百年離別在高樓,一旦紅顏為君盡。

綠珠篇譯文

石家金谷重新聲,明珠十斛買娉婷。石崇家的金谷園最看重新的歌舞伎藝,不惜用十斛明珠買下美妓綠珠。

此日可憐君自許,此時可喜得人情。此日是他給予憐愛之日,此時是可喜得到人的愉悅之時。

君家閨閣不曾關(guān),常將歌舞借人看。你家的內(nèi)室夫人不曾為難于我,時常把我的歌舞借給別人看。

意氣雄豪非分理,驕矜勢力橫相干。而那憑意使氣逞雄作豪而不講理的,以他驕傲的勢力來橫加干涉、威逼。

辭君去君終不忍,徒勞掩袂傷鉛粉。與你辭別終究是不忍分離,只能徒勞地掩袖拭淚擦毀了粉妝。

百年離別在高樓,一代紅顏為君盡。在這高樓之上你我至此永別,一旦之間我用自盡表明忠貞。

綠珠篇注解

1
斛:古代量器。南宋以前,十斗為一斛。
2
娉婷:美女,指綠珠。
3
憐:愛。
4
人情:指人的愉悅之情。
5
閨閣:內(nèi)室。
6
借人:借給別人。
7
橫相干:橫加干涉。
8
鉛粉:粉妝。
9
百年:意為永別。
10
盡:死。

綠珠篇賞析

這首詩首四句憶昔,敘述綠珠初進石家并倍受石崇的憐愛;次四句指出綠珠悲劇命運的根本原因;最后四句,緊承前詩,敘寫綠珠的慘死,語言中充滿悲憤。全詩雖詠綠珠,實則借以抒發(fā)詩人對其侍婢窈娘的愛戀和對武承嗣的怨憤。詩分三節(jié),每四句一節(jié),意隨韻轉(zhuǎn),語調(diào)慷慨激昂,具有較強的藝術(shù)感染力。

前四句敘述綠珠入金谷園,得到石崇寵愛的情事。像石崇這樣的巨富,出于對聲伎的愛好,“明珠十斛買娉婷”本是常事;但在這里,著意表現(xiàn)的并非其一擲千金的豪舉,而是石崇對自己的重視和賞愛。

“此日”二句,將一個普通下層歌女的可喜可愛,由外表到內(nèi)心,都加以生動展現(xiàn)。這兩句分別從不同角度表現(xiàn)了男女雙方對愛情遇合的熱烈感情。復(fù)沓的句式加強了感情的表達。君憐我而我亦感君,正是日后以身相殉的感情基礎(chǔ)。

中間四句敘寫權(quán)豪勢力橫加壓迫,強取豪奪。先說石崇對自己閨中的聲伎并不秘藏,常將歌妓舞女的才藝展示給外人觀賞。而這,正成了致禍的直接根由,招致了“驕矜勢力”的橫加干求索要。這里用“意氣雄豪”“驕矜勢力”“非分理”“橫相干”等一系列感情色彩強烈的詞語,揭示出權(quán)豪勢力的驕矜自得、專橫無理、氣焰熏天的丑惡兇暴面目。表面上指孫秀,實際上指當(dāng)權(quán)的武承嗣,字里行間,充滿了強烈的怨憤之情。

最后四句,寫綠珠不忍辭石崇而去,決心以身相殉。 兩用“君”字,如面對石崇哀憤呼告。接著用“終不忍”一筆兜轉(zhuǎn),展示出內(nèi)心萬難割舍的深情。盡管不忍離去,卻又無法違抗,只能空自掩面飲泣,淚濕鉛粉而已。去既不忍,留亦無法,只有以身相殉。

末二句是綠珠墜樓前的內(nèi)心獨白,是誓死忠于愛情、反抗強暴的宣示。“百年離別”,即使最相愛的情侶之間,也終有離別之時,但這離別卻因橫暴勢力的“相干”不得不“在高樓”演出這極慘烈的一幕,卻是驚心動魄的悲劇。既然不能百年相守,只能“一旦紅顏為君盡”,用死來表明對所愛者的忠貞,對橫暴勢力的反抗了。“百年”與“一旦”鮮明對照,將誓死相殉的感情表現(xiàn)得更加強烈。這個結(jié)尾,是全詩感情的結(jié)穴和高度凝聚,沉痛憤激,直截決絕。

作者簡介

喬知之
喬知之[唐代]

喬知之,唐(公元?年至六九七年)名不詳,同州馮翊人。生年不詳,卒于唐武后神功元年。與弟侃、備并以文詞知名,知之尤有俊才,所作詩歌,時人多吟詠之。武后時,除右補闕。遷左司郎中。有婢名窈娘,美麗善歌舞,為武承嗣所奪。知之怨惜,因作綠珠篇以寄情,密送于窈娘。窈娘感憤,投井自殺。承嗣于衣帶中見其詩,大恨,因諷酷吏羅織誅之。 更多

喬知之的詩(共38首詩)
  • 《橫吹曲辭·折楊柳》
    可憐濯濯春楊柳,攀折將來就纖手。
    妾容與此同盛衰,何必君恩獨能久。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·定情篇》
    共君結(jié)新婚,歲寒心未卜。
    相與游春園,各隨情所逐。
    君念菖蒲花,妾感苦寒竹。
    菖花多艷姿,寒竹有貞葉。
    此時妾比君,君心不如妾。
    簪玉步河堤,妖韶援綠蕺。
    鳧雁將子游,鶯燕從雙棲。
    君念春光好,妾向春光啼。
    君時不得意,妾棄還金閨。
    結(jié)言本同心,悲歡何未齊。
    怨咽前致辭,愿得中所悲。
    人間丈夫易,世路婦難為。
    始經(jīng)天月照,終若流星馳。
    長信佳麗人,失意非蛾眉。
    廬江小吏婦,非關(guān)織作遲。
    本愿長相對,今已長相思。
    復(fù)有游宦子,結(jié)援從梁陳。
    燕居崇三朝,去來歷九春。
    誓心接終始,蠶桑奉所親。
    歸愿未克從,黃金贈路人。
    潔婦懷明義,從泛河之津。
    于今千萬年,誰當(dāng)問水濱。
    更憶倡家樓,夫婿事封侯。
    去時思灼灼,去罷心悠悠。
    不憐妾歲晏,千載隴西頭。
    以茲常惕惕,百慮恒盈積。
    由來共結(jié)縭,幾人同匪石。
    故歲雕梁燕,雙去今來只。
    今日玉庭梅,朝紅暮成碧。
    碧榮始芬敷,黃葉已淅瀝。
    何用念芳春,芳春有流易。
    何用重歡娛,歡娛俄戚戚。
    家本巫山陽,歸去路何長。
    敘言情未盡,采菉已盈筐。
    桑榆日映物,草色盈高岡。
    下有碧流水,上有丹桂香。
    桂枝不須折,碧流清且潔。
    贈君比芳菲,受惠常不滅。
    贈君淚潺湲,相思無斷絕。
    妾有秦家鏡,寶匣裝珠璣。
    鑒來年二八,不記易陰暉。
    妾無光寂寂,委照影依依。
    今日持為贈,相識莫相違。
    查看譯文
  • 《苦寒行》
    胡天夜清迥,孤云獨飄飏。
    遙裔出雁關(guān),逶迤含晶光。
    陰陵久裴回,幽都無多陽。
    初寒凍巨海,殺氣流大荒。
    朔馬飲寒冰,行子履胡霜。
    路有從役倦,臥死黃沙場。
    羈旅因相依,慟之淚沾裳。
    由來從軍行,賞存不賞亡。
    亡者誠已矣,徒令存者傷。
    查看譯文
  • 《銅雀妓》
    金閣惜分香,鉛華不重妝。
    空馀歌舞地,猶是為君王。
    哀弦調(diào)已絕,艷曲不須長。
    共看西陵暮,秋煙起白楊。
    查看譯文
  • 《和李侍郎古意(一作古意和李侍郎嶠)》
    妾家巫山隔漢川,君度南庭向胡苑。
    高樓迢遞想金天,河漢昭回更愴然。
    夜如何其夜未央,閑花照月愁洞房。
    自矜夫婿勝王昌,三十曾作侍中郎。
    一從流落戍漁陽,懷哉萬恨結(jié)中腸。
    南山冪冪兔絲花,北陵青青女蘿樹。
    由來花葉同一根,今日枝條分兩處。
    三星差池光照灼,北斗西指秋云薄。
    莖枯花謝枝憔悴,香銷色盡花零落。
    美人長嘆艷容萎,含情收取摧折枝。
    調(diào)絲獨彈聲未移,感君行坐星歲遲。
    閨中宛轉(zhuǎn)今若斯,誰能為報征人知。
    查看譯文
  • 沖虛觀·五粒青松護翠苔
    胡宿胡宿〔唐代〕
    五粒青松護翠苔,石門岑寂斷纖埃。
    水浮花片知仙路,風(fēng)遞鸞聲認嘯臺。
    桐井曉寒千乳斂,茗園春嫩一旗開。
    馳煙未勒山亭字,可是英靈許再來。
  • 詠古
    李涉李涉〔唐代〕
    大智思濟物,道行心始休。
    垂綸自消息,歲月任春秋。
    紂虐武既賢,風(fēng)云固可求。
    順天行殺機,所向協(xié)良謀。
    況以丈人師,將濟安川流。
    何勞問枯骨,再取陰陽籌。
    霸國不務(wù)仁,兵戈恣相酬。
    空令渭水跡,千古獨悠悠。
  • 東樓南望八韻
    白居易白居易〔唐代〕
    不厭東南望,江樓對海門。
    風(fēng)濤生有信,天水合無痕。
    鹢帶云帆動,鷗和雪浪翻。
    魚鹽聚為市,煙火起成村。
    日腳金波碎,峰頭鈿點繁。
    送秋千里雁,報暝一聲猿。
    已豁煩襟悶,仍開病眼昏。
    郡中登眺處,無勝此東軒。
  • 奉和魯望漁具十五詠。罱
    皮日休皮日休〔唐代〕
    煙雨晚來好,東塘下罱去。
    網(wǎng)小正星bI,舟輕欲騰翥。
    誰知荇深后,恰值魚多處。
    浦口更有人,停橈一延佇。
  • 槿花二首
    李商隱李商隱〔唐代〕
    燕體傷風(fēng)力,雞香積露文。
    殷鮮一相雜,啼笑兩難分。
    月里寧無姊,云中亦有君。
    三清與仙島,何事亦離群。
    珠館薰燃久,玉房梳掃馀。
    燒蘭才作燭,襞錦不成書。
    本以亭亭遠,翻嫌眽眽疏。
    回頭問殘照,殘照更空虛。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bfe8143ac9bfe81/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消