[唐代]李冶

人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺無畔。
攜琴上高樓,樓虛月華滿。
彈著相思曲,弦腸一時斷。

相思怨譯文

人道海水深,不抵相思半。人們說海水最深,我說海深度不及我思念的一半。

海水尚有涯,相思渺無畔。海水的廣袤尚有邊際,相思則是無邊無際。

攜琴上高樓,樓虛月華滿。攜琴登上高樓,已是人去樓空,只有一片月光。

彈著相思曲,弦腸一時斷。彈奏一首相思曲,讓相思腸愁隨著弦一起斷了。

相思怨注解

1
渺:無邊無岸的樣子。
2
無畔:無邊。
3
高:一作“酒”。
4
月華:月光。
5
著:虛詞,相當(dāng)于現(xiàn)在的“著”。一作“得”。
6
一時:同時。

相思怨賞析

這是李冶寫的一首思念情人的詩,描寫幽思懷人的五言律詩,寫得不同凡響。她的愛情詩既有女性的婉麗情腸,又不乏涉世者的睿智。此詩的前四句以海水作比,形容相思情深。后四句寫彈琴高樓,在清冷的月光下,孤獨與寂寞倍增,在《相思曲》的凄涼旋律中,情腸與琴弦一起斷絕。全詩深得民歌言語直白的妙處,意境高遠。

“人道海水深,不抵相思半”和頷聯(lián)“海水尚有涯,相思渺無畔”是虛寫,是泛寫。人家都說海水深,其實還抵不了相思愛情的一半深;海水再深再大還有邊涯,而彼此的情愛相思卻渺茫無際。以深水喻相思,可謂具體、形象,而又不及其一半,可見相思之深。這里詩人用的是比喻手法,既得體又恰當(dāng)。

“海水尚有涯,相思渺無畔?!边@兩句詩與李白的“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”(《贈汪倫》)用意相同,用法相近,都是抒情,都是用物比情的手法,都是反比。先極寫海水深,后以自己之情相比,從而形象地突出了自己對情人之深情,又反襯出兩人的愛情至深。只是李白詩寫友情,而李冶詩寫愛情。

頸聯(lián)“攜琴上高樓,樓虛月華滿”和尾聯(lián)“彈著相思曲,弦腸一時斷”是實寫,是具體寫人。緊接上聯(lián),寫在一個月光明媚的夜晚,自己的恩情、思念無法排遣時,就攜琴到樓上彈奏,彈出一曲相思情愛的曲子,借以解愁。可是由于人去樓空,只有一片月光,樓是空蕩的,月是清冷的。此時此景,更令人感到凄冷。因此當(dāng)彈奏一曲相思曲時,未終而弦、腸并斷。詩歌到此戛然而止,把詩歌推向了高潮,給讀者留下極大的想象空間,思婦的相思之苦,讓人同情,思婦的情意,讓人感嘆。

作者簡介

李冶
李冶[唐代]

李冶(?---公元784年),字季蘭(《太平廣記》中作“秀蘭”),烏程(今浙江吳興)人,后為女道士,是中唐詩壇上享受盛名的女詩人。晚年被召入宮中,至公元784年,因曾上詩叛將朱泚,被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長,多酬贈譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷,今已失傳,僅存詩十六首。 更多

李冶的詩(共35首詩)
  • 《相思怨》
    人道海水深,不抵相思半。
    海水尚有涯,相思渺無畔。
    攜琴上高樓,樓虛月華滿。
    彈著相思曲,弦腸一時斷。
    查看譯文
  • 《明月夜留別》
    離人無語月無聲,明月有光人有情。
    別后相思人似月,云間水上到層城。
    查看譯文
  • 《感興》
    朝云暮雨鎮(zhèn)相隨,去雁來人有返期。
    玉枕只知長下淚,銀燈空照不眠時。
    仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄詞。
    卻憶初聞鳳樓曲,教人寂寞復(fù)相思。
    查看譯文
  • 《寄朱放(一作昉)》
    望水試登山,山高湖又闊。
    相思無曉夕,相望經(jīng)年月。
    郁郁山木榮,綿綿野花發(fā)。
    別后無限情,相逢一時說。
    查看譯文
  • 《偶居》
    心遠浮云知不還,心云并在有無間。
    狂風(fēng)何事相搖蕩,吹向南山復(fù)北山。
    查看譯文
  • 病宮人
    袁不約〔唐代〕
    佳人臥病動經(jīng)秋,簾幕襤縿不掛鉤。
    四體強扶藤夾膝,雙環(huán)慵整玉搔頭。
    花顏有幸君王問,藥餌無徵待詔愁。
    惆悵近來銷瘦盡,淚珠時傍枕函流。
  • 關(guān)山月
    顧非熊顧非熊〔唐代〕
    海上清光發(fā),邊營照轉(zhuǎn)凄。
    深閨此宵夢,帶月過遼西。
  • 藍嶺精舍
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    石壁精舍高,排云聊直上。
    佳游愜始愿,忘險得前賞。
    崖傾景方晦,谷轉(zhuǎn)川如掌。
    綠林含蕭條,飛閣起弘敞。
    道人上方至,清夜還獨往。
    日落群山陰,天秋百泉響。
    所嗟累已成,安得長偃仰。
  • 白云先生迥見訪①
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    閑歸日無事,云臥晝不起。
    有客款柴扉,自云巢居子。
    居閑好芝術(shù),采藥來城市。
    家在鹿門山,常游澗澤水。
    手持白羽扇,腳步青芒履。
    聞道鶴書徵,臨流還洗耳。
  • 郊原晚望懷李秘書
    左偃左偃〔唐代〕
    歸鳥入平野,寒云在遠村。
    徒令睇望久,不復(fù)見王孫。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bfe1d43ac9bfe1d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消