mén門xiàng巷qiū秋guī歸gēng更jì寂liáo寥，，
yǔ雨kē科jiān間qì砌wěi委lán蘭miáo苗。。
mèng夢huí回yuè月yè夜chóng蟲yín吟bì壁，，
bìng病qǐ起máo茅zhāi齋yào藥mǎn滿piáo瓢。。
zé澤guó國jiù舊yóu游guān關(guān)yuǎn遠(yuǎn)sī思，，
zhú竹lín林qián前huì會fù負(fù)jiā佳zhāo招。。
shēn身míng名wèi未lì立yóu猶xīn辛kǔ苦，，
hé何xǔ許liú流nián年wǎn晚bìn鬢diāo凋。。
