[唐代]李昂

漢家未得燕支山,征戍年年沙朔間。
塞下長驅(qū)汗血馬,云中恒閉玉門關(guān)。
陰山瀚海千萬里,此日桑河凍流水。
稽洛川邊胡騎來,漁陽戍里烽煙起。
長途羽檄何相望,天子按劍思北方。
羽林練士拭金甲,將軍校戰(zhàn)出玉堂。
幽陵異域風(fēng)煙改,亭障連連古今在。
夜聞鴻雁南渡河,曉望旌旗北臨海。
塞沙飛淅瀝,遙裔連窮磧。
玄漠云平初合陣,西山月出聞鳴鏑。
城南百戰(zhàn)多苦辛,路傍死臥黃沙人。
戎衣不脫隨霜雪,汗馬驂単長被鐵。
楊葉樓中不寄書,蓮花劍上空流血。
匈奴未滅不言家,驅(qū)逐行行邊徼賒。
歸心海外見明月,別思天邊夢(mèng)落花。
天邊回望何悠悠,芳樹無人渡隴頭。
春云不變陽關(guān)雪,桑葉先知胡地秋。
田疇不賣盧龍策,竇憲思勒燕然石。
麾兵靜北垂,此日交河湄。
欲令塞上無干戚,會(huì)待單于系頸時(shí)。

從軍行譯文

從軍行注解

1
燕支山:一名刪丹山,在丹州刪丹縣南五十里。東西百余里,南北二十里,水草茂美。
2
稽洛:山名,即稽洛山。
3
漁陽:地名。戰(zhàn)國燕置漁陽郡,秦漢治所在漁陽(今北京市密云縣西南)?!岸涝昶咴?,發(fā)閭左適戍漁陽,九百人屯大澤鄉(xiāng)?!碧菩谔鞂氃辏?42)改薊州為漁陽郡,治所在漁陽(今天津市薊縣)?!皾O陽豪俠地,擊鼓吹笙竽。遙遠(yuǎn)?!柏S叢雞樹密,遙裔鶴煙稠。同駕一車的三匹馬。有時(shí)也指位于兩邊的馬。亦作“邉徼”。邊境。賒shē,距離遠(yuǎn)。
4
隴頭:隴山。借指邊塞。
5
田疇:泛指田地。麾huī,指揮。
6
干戚:亦作“干鏚”。盾與斧。古代的兩種兵器。也是武舞所執(zhí)的舞具。指征戰(zhàn)。漢時(shí)匈奴君長的稱號(hào)。

從軍行賞析

1、意象宏闊:唐代邊塞詩多有從大處落筆,寫奇情壯景的特色,本詩也不例外。比如像“塞下長驅(qū)汗血馬,云中恒閉玉門關(guān)”、“陰山瀚海千萬里”、“塞沙飛淅瀝,遙裔連窮磧”等句,都寫得氣勢(shì)磅礴。

2、對(duì)仗精美:本詩雖是七言歌行體,但其中有不少的句子運(yùn)用律句的特色,聲韻上講究平仄相對(duì),對(duì)仗也工整巧妙。如:“羽林練士拭金甲,將軍校戰(zhàn)出玉堂”、“玄漠云平初合陣,西山月出聞鳴鏑”、“楊葉樓中不寄書,蓮花劍上空流血”等等,都使詩句顯得有堂堂之陣、正正之師般的整飭氣象。

3、鐵血柔情:此詩主旋律是雄壯慷慨的,但并非一味地心如鐵石,毫無親情、愛情可言。本詩從“楊葉樓中不寄書”(楊葉樓,應(yīng)指征人妻子所居之樓)開始,轉(zhuǎn)入柔情款款、音韻輕柔舒緩的另一個(gè)樂章,詞語也清麗起來,像“楊葉樓”、“蓮花劍”、“海外明月”、“天邊落花”等,一下子就將人們的思緒帶到那渴望已久的家鄉(xiāng),想起那樓頭窗前終日翹首凝望的紅顏佳人。

4、基調(diào)昂揚(yáng):此詩作為盛唐的邊塞詩,透出一股立功立業(yè)的高昂之氣,雖然戰(zhàn)事艱苦兇險(xiǎn)――“塞沙飛淅瀝,遙裔連窮磧”、“城南百戰(zhàn)多苦辛,路傍死臥黃沙人”,雖然思鄉(xiāng)思親情切――“歸心海外見明月,別思天邊夢(mèng)落花”、“楊葉樓中不寄書,蓮花劍上空流血”,但是眾將士抱著“匈奴未滅不言家”的決心和斗志,不把敵虜首腦打得投降(單于系頸)不罷休,這句“欲令塞上無干戚,會(huì)待單于系頸時(shí)”,說得相當(dāng)豪邁,和李白詩“不破樓蘭終不還”的精神是一致的,都反映了盛唐當(dāng)年那種“犯強(qiáng)漢者,雖遠(yuǎn)必誅”的氣概。

這首詩用典較多,害得江湖夜雨搬來辭源,找了半天,這可能在一定程度上影響了這首詩的傳播。注意該詩中好多典故并非實(shí)指,比如“燕然石”、“稽洛川”等,并非是唐朝當(dāng)時(shí)作戰(zhàn)的地方,這里只是借用漢代典故而已。這些典故,對(duì)于唐代的讀書人來說,是大家熟知的事情,并非生僻之詞,只是流傳到我們今天,就并非人人都一目了然了。

作者簡介

李昂
李昂[唐代]

李昂(并非唐文宗李昂),詩作很少,全唐詩中僅存其二首,他的生平事跡也記載極少,只知道他在開元時(shí)任考功員外郎。雖然李昂在唐代詩人里毫無名氣,存詩也少,但他的詩作還是相當(dāng)不錯(cuò)的,寫得激越豪壯,恰似一曲嘹亮雄健的軍中樂章,能從中感受到大唐盛時(shí)那賁張的血脈。 更多

李昂的詩(共21首詩)
  • 《上巳日賜裴度》
    注想待元老,識(shí)君恨不早。
    我家柱石衰,憂來學(xué)丘禱。
    查看譯文
  • 《題程修己竹障》
    良工運(yùn)精思,巧極似有神。
    臨窗忽睹繁陰合,再盼真假殊未分。
    查看譯文
  • 《夏日聯(lián)句》
    人皆苦炎熱,我愛夏日長。
    --李昂熏風(fēng)自南來,殿閣生微涼。
    主--柳公權(quán)。
    查看譯文
  • 《宮中題》
    輦路生春草,上林花發(fā)時(shí)。
    憑高何限意,無復(fù)侍臣知。
    查看譯文
  • 《暮春喜雨詩》
    風(fēng)云喜際會(huì),雷雨遂流滋。
    薦幣虛陳禮,動(dòng)天實(shí)精思。
    漸侵九夏節(jié),復(fù)在三春時(shí)。
    霢霂垂朱闕,飄飖入綠墀。
    郊坰既沾足,黍稷有豐期。
    百辟同康樂,萬方佇雍熙。
    查看譯文
  • 村雨
    杜甫杜甫〔唐代〕
    雨聲傳兩夜,寒事颯高秋。
    挈帶看朱紱,開箱睹黑裘。
    世情只益睡,盜賊敢忘憂。
    松菊新沾洗,茅齋慰遠(yuǎn)游。
  • 寓懷·誠足不顧得
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    誠足不顧得,妄矜徒有言。
    語斯諒未盡,隱顯何悠然。
    洵彼都邑盛,眷惟車馬喧。
    自期尊客卿,非意干王孫。
    銜知有貞爵,處實(shí)非厚顏。
    茍無海岱氣,奚取壺漿恩。
    唯絲南山楊,適我松菊香。
    鵬鹍誠未憶,誰謂凌風(fēng)翔。
  • 上古之什補(bǔ)亡訓(xùn)傳十三章·蘇方一章
    顧況顧況〔唐代〕
    (蘇方,諷商胡舶舟運(yùn)蘇方,歲發(fā)扶南林邑,至齊國立盡)蘇方之赤,在胡之舶,其利乃博。
    我土?xí)缳?,我居闐兮,我衣不白兮。
    朱紫爛兮,傳瑞曄兮。
    相唐虞之維百兮。
  • 讀小弟詩有感,因口號(hào)以示之
    呂溫呂溫〔唐代〕
    憶吾未冠賞年華,二十年間在咄嗟。
    今來羨汝看花歲,似汝追思昨日花。
  • 賀行軍太傅得《白氏東林集》
    齊己齊己〔唐代〕
    樂天歌詠有遺編,留在東林伴白蓮。
    百尺典墳隨喪亂, 一家風(fēng)雅獨(dú)完全。
    常聞荊渚通侯論,果遂吳都使者傳。
    仰賀斯文歸朗鑒,永資聲政入薰弦。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bfb8a43ac9bfb8a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消