[唐代]崔玨

翠鬣紅衣舞夕暉,水禽情似此禽稀。
暫分煙島猶回首,只渡寒塘亦共飛。
映霧乍迷珠殿瓦,逐梭齊上玉人機(jī)。
采蓮無限蘭橈女,笑指中流羨爾歸。
寂寂春塘煙晚時(shí),兩心和影共依依。
溪頭日暖眠沙穩(wěn),渡口風(fēng)寒浴浪稀。
翡翠莫夸饒彩飾,鸊鵜須羨好毛衣。
蘭深芷密無人見,相逐相呼何處歸。
舞鶴翔鸞俱別離,可憐生死兩相隨。
紅絲毳落眠汀處,白雪花成蹙浪時(shí)。
琴上只聞交頸語,窗前空展共飛詩。
何如相見長相對,肯羨人間多所思。

和友人鴛鴦之什譯文

和友人鴛鴦之什翻譯

【注釋】:
和友人鴛鴦之什(其一)

崔玨

翠鬣紅毛舞夕暉,水禽情似此禽稀。
暫分煙島猶回首,只渡寒塘亦并飛。
映霧盡迷珠殿瓦,逐梭齊上玉人機(jī)。
采蓮無限蘭橈女,笑指中流羨爾歸。

崔玨這首詩很有特色,作者竟因此被譽(yù)為“崔鴛鴦”。

詩人詠鴛鴦,首先從羽色寫起。他以“翠鬣紅毛”這樣艷麗鮮明的字眼來形容鴛鴦,又著意把它放在夕暉斜照的背景下來寫,以夕暉的璀璨多彩來烘托鴛鴦?dòng)鹕奈宀世_紛,這就把鴛鴦寫得更加美麗可愛了?!拔琛弊窒碌糜让?。它啟發(fā)讀者去想象鴛鴦浮波弄影、振羽歡鳴的種種姿態(tài),云錦、波光交融閃爍的綺麗景象。只此一字,使整個(gè)畫面氣勢飛動(dòng),意趣盎然。

然而,鴛鴦之逗人喜愛,并非僅僅因其羽色之美,而是因?yàn)樗鼈兞?xí)慣于雙飛并棲,雌雄偶居不離。這種習(xí)性,是一般水禽少有的。人們正是取其這一點(diǎn),用以象征忠貞不渝的愛情。所以,詩的第二句直接點(diǎn)明多情這一最重要的特征?!八萸樗拼饲菹 ?,一語破的,切中肯綮,以下各聯(lián)就緊緊抓住這一“情”字,從各方面去加以表現(xiàn)。在結(jié)構(gòu)上,此句既緊承首句,又開拓下文,是全篇轉(zhuǎn)換的樞紐。

第二聯(lián)正面描寫鴛鴦之多情、重情。鴛鴦棲息在內(nèi)陸湖泊溪流中,其活動(dòng)范圍并不大,回旋余地亦較小,但它們無時(shí)無刻不相依相守。你看,當(dāng)它們飛向煙云縈繞的小島時(shí),難免一前一后,稍稍拉下了距離;然而,即使是這樣短暫的分離,鴛鴦也是難舍難分,前者頻頻回顧,后者緊緊相隨,表現(xiàn)出依依眷戀的深情。深秋水枯,池塘顯得更加狹小,但哪怕只是渡過這樣狹小的寒塘,它們也不愿須臾離開,一定要相逐相呼,雙雙接翼齊飛?!皶悍譄煃u猶回首,只渡寒塘亦并飛”,詩人從鴛鴦日常的飛鳴宿食中選擇這兩個(gè)最能表現(xiàn)其多情的細(xì)節(jié),淡筆輕描,就把鴛鴦的習(xí)性表現(xiàn)得維妙維肖,淋漓盡致。這一聯(lián)對偶工整而又自然流利?!皶骸迸c“猶”,“只”與“亦”四個(gè)虛詞,兩兩呼應(yīng),頓挫傳神,造成一種紆徐舒緩、一唱三嘆的藝術(shù)效果,使鴛鴦的“情”顯得更加細(xì)膩纏綿、深摯感人。這一聯(lián)歷來為人稱道,成為傳頌不衰的名句。

正因?yàn)轼x鴦是幸福美好的象征,人們常常以它來寄托美好的理想和愿望。因此人們的衣飾什物常以鴛鴦命名,如鴛鴦?wù)?、鴛鴦衾、鴛鴦盞、鴛鴦機(jī)等等。第三聯(lián)就是從人和鴛鴦的這種聯(lián)系上生發(fā)聯(lián)想,進(jìn)一步表現(xiàn)鴛鴦的情。一俯一仰成對組合的瓦叫鴛鴦瓦,是人們根據(jù)鴛鴦比翼雙飛的形狀制作、排列的,它們覆蓋于珠殿之上,絢麗美觀?!坝踌F盡迷珠殿瓦”,詩人想象鴛鴦在淡淡的晨霧中飛翔,透過五彩煙霞看見了鴛鴦瓦相依相并,不禁為之動(dòng)情而迷戀不已。“逐梭齊上玉人機(jī)”,織有鴛鴦圖案的錦鍛叫鴛鴦錦,是人們根據(jù)鴛鴦雙飛并棲的情狀精心織出來的,而詩人卻幻想是鴛鴦雙雙追逐著梭子,飛上了織機(jī)。構(gòu)思奇特,處處突出一個(gè)“情”字。與上聯(lián)對照起來看,一寫眼前實(shí)景,從正面落筆;一則運(yùn)實(shí)入虛,從側(cè)面烘托,前后映襯,虛實(shí)兼到,從而把鴛鴦的習(xí)性表現(xiàn)得既充分鮮明,又生動(dòng)有趣。

以上六句直詠本題,尾聯(lián)則別開一境,宕出遠(yuǎn)神?!安缮彑o限蘭橈女,笑指中流羨爾歸?!痹娙擞上胂蠡氐綄?shí)景。此刻,晚風(fēng)初起,暮色漸濃,采蓮姑娘打槳?dú)w來,陣陣笑聲掠過水面,驚起一對對鴛鴦,撲剌剌比翼而飛。此情此景,喚起姑娘們多少美好的向往,多少幸福的憧憬!正是“得成比目何辭死,愿作鴛鴦不羨仙”( 盧照鄰《長安古意》)。“笑指”二字,十分傳神,使女伴們互相戲謔、互相祝愿、嬌羞可愛的神態(tài),呼之欲出,把人物的情和鴛鴦的“情”融為一體。這里不似寫鴛鴦,卻勝似寫鴛鴦,有“不著一字,盡得風(fēng)流”之妙。就全詩布局看,這尾既與開篇緊相呼應(yīng),有如神龍掉首,又使“結(jié)句如撞鐘,清音有余”。青春的歡笑聲,不絕如縷,把讀者帶入了優(yōu)美雋永的意境之中。

( 徐定祥)

作者簡介

崔玨
崔玨[唐代]

崔玨(音jue決),字夢之,唐朝人。嘗寄家荊州,登大中進(jìn)士第,由幕府拜秘書郎,為淇縣令,有惠政,官至侍御。其詩語言如鸞羽鳳尾,華美異常;筆意酣暢,仿佛行云流水,無絲毫牽強(qiáng)佶屈之弊;修辭手法豐富,以比喻為最多,用得似初寫黃庭、恰到好處。詩作構(gòu)思奇巧,想象豐富,文采飛揚(yáng)。例如《有贈》一詩寫美人的傾國之貌,“煙分頂上三層綠,劍截眸中一寸光”、“兩臉夭桃從鏡發(fā),一眸春水照人寒”等句,其設(shè)喻之奇、對仗之工、用語之美,真令人嘆為觀止、為之絕倒,夢之真可謂是鏤月裁云之天工也。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十一),所錄盡是佳作。 更多

崔玨的詩(共19首詩)
  • 《岳陽樓晚望》
    乾坤千里水云間,釣艇如萍去復(fù)還。
    樓上北風(fēng)斜卷席,湖中西日倒銜山。
    懷沙有恨騷人往,鼓瑟無聲帝子閑。
    何事黃昏尚凝睇,數(shù)行煙樹接荊蠻。
    查看譯文
  • 《美人嘗茶行》
    云鬟枕落困春泥,玉郎為碾瑟瑟塵。
    閑教鸚鵡啄窗響,和嬌扶起濃睡人。
    銀瓶貯泉水一掬,松雨聲來乳花熟。
    朱唇啜破綠云時(shí),咽入香喉爽紅玉。
    明眸漸開橫秋水,手撥絲簧醉心起。
    臺時(shí)卻坐推金箏,不語思量夢中事。
    查看譯文
  • 《門前柳》
    門前蜀柳知春,風(fēng)淡暖煙愁殺人。
    將謂只栽郡樓下,不知迤邐連南津。
    南津柳色連南市,南市戎州三百里。
    夷陬蠻落相連接,故鄉(xiāng)莫道心先死。
    我今帝里尚有家,門前嫩柳插仙霞。
    晨沾太一壇邊雨,暮宿鳳凰城里鴉。
    別來三載當(dāng)誰道,門前年年綠陰好。
    春來定解飛雪花,雨后還應(yīng)庇煙草。
    憶昔當(dāng)年栽柳時(shí),新芽茁茁嫌生遲。
    如今宛轉(zhuǎn)稊著地,常向綠陰勞夢思。
    不道彼樹好,不道此樹惡。
    試將此意問野人,野人盡道生處樂。
    為報(bào)門前楊柳栽,我應(yīng)來歲當(dāng)歸來。
    縱令樹下能攀折,白發(fā)如絲心似灰。
    查看譯文
  • 《和友人鴛鴦之什》
    翠鬣紅衣舞夕暉,水禽情似此禽稀。
    暫分煙島猶回首,只渡寒塘亦共飛。
    映霧乍迷珠殿瓦,逐梭齊上玉人機(jī)。
    采蓮無限蘭橈女,笑指中流羨爾歸。
    寂寂春塘煙晚時(shí),兩心和影共依依。
    溪頭日暖眠沙穩(wěn),渡口風(fēng)寒浴浪稀。
    翡翠莫夸饒彩飾,鸊鵜須羨好毛衣。
    蘭深芷密無人見,相逐相呼何處歸。
    舞鶴翔鸞俱別離,可憐生死兩相隨。
    紅絲毳落眠汀處,白雪花成蹙浪時(shí)。
    琴上只聞交頸語,窗前空展共飛詩。
    何如相見長相對,肯羨人間多所思。
    查看譯文
  • 《道林寺》
    臨湘之濱麓之隅,西有松寺東岸無。
    松風(fēng)千里擺不斷,竹泉瀉入于僧廚。
    宏梁大棟何足貴,山寺難有山泉俱。
    四時(shí)唯夏不敢入,燭龍安敢停斯須?
    遠(yuǎn)公池上種何物,碧羅扇底紅鱗魚。
    香閣朝鳴大法鼓,天宮夜轉(zhuǎn)三乘書。
    野花市井栽不著,山雞飲啄聲相呼。
    金檻僧回步步影,石盆水濺聯(lián)聯(lián)珠。
    北臨高處日正午,舉手欲摸黃金烏。
    遙江大船小于葉,遠(yuǎn)村雜樹齊如蔬。
    潭州城郭在何處,東邊一片青模糊。
    今來古往人滿地,勞生未了歸丘墟。
    長卿之門久寂寞,五言七字夸規(guī)模。
    我吟杜詩清入骨,灌頂何必須醍醐。
    白日不照耒陽縣,皇天厄死饑寒軀。
    明珠大貝采欲盡,蚌蛤空滿赤沙湖。
    今我題詩亦無味,懷賢覽古成長吁。
    不如興罷過江去,已有好月明歸途。
    查看譯文
  • 官舍早梅
    張謂〔唐代〕
    階下雙梅樹,春來畫不成。
    晚時(shí)花未落,陰處葉難生。
    摘子防人到,攀枝畏鳥驚。
    風(fēng)光先占得,桃李莫相輕。
  • 和三鄉(xiāng)詩·惆悵殘花怨暮春
    鄭良士〔唐代〕
    惆悵殘花怨暮春,孤鸞舞鏡倍傷神。
    清詞好個(gè)干人事,疑是文姬第二身。
  • 重陽·菊開猶阻雨
    司空圖司空圖〔唐代〕
    菊開猶阻雨,蝶意切于人。
    亦應(yīng)知暮節(jié),不比惜殘春。
  • 賀若弼·破敵將軍意氣豪
    周曇周曇〔唐代〕
    破敵將軍意氣豪,請除傾國斬妖嬈。
    紅綃忍染嬌春雪,瞪目看行切玉刀。
  • 綠珠
    汪遵汪遵〔唐代〕
    大抵花顏?zhàn)钆虑?,南家歌歇北家愁?br>從來幾許如君貌,不肯如君墜玉樓。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bfac743ac9bfac7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消