[唐代]牛嶠

舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。
門外柳花飛,玉郎猶未歸。
愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。
何處是遼陽,錦屏春晝長。
柳花飛處鶯聲急,晴街春色香車立。
金鳳小簾開,臉波和恨來。
今宵求夢想,難到青樓上。
贏得一場愁,鴛衾誰并頭。
玉釵風(fēng)動春幡急,交枝紅杏籠煙泣。
樓上望卿卿,窗寒新雨晴。
熏爐蒙翠被,繡帳鴛鴦睡。
何處有相知,羨他初畫眉。
畫屏重疊巫陽翠,楚神尚有行云意。
朝暮幾般心,向他情謾深。
風(fēng)流今古隔,虛作瞿塘客。
山月照山花,夢回?zé)粲靶薄?br>風(fēng)簾燕舞鶯啼柳,妝臺約鬢低纖手。
釵重髻盤珊,一枝紅牡丹。
門前行樂客,白馬嘶春色。
故故墜金鞭,回頭應(yīng)眼穿。
綠云鬢上飛金雀,愁眉斂翠春煙薄。
香閣掩芙蓉,畫屏山幾重。
窗寒天欲曙,猶結(jié)同心苣。
啼粉涴羅衣,問郎何日歸。
玉爐冰簟鴛鴦錦,粉融香汗流山枕。
簾外轆轤聲,斂眉含笑驚。
柳陰煙漠漠,低鬢蟬釵落。
須作一生拌,盡君今日歡。

菩薩蠻譯文

舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛,玉郎猶未歸。舞裙上彌漫著濃濃的暖香,金泥印成欲飛的鳳凰,梁上春燕呢喃的碎語,又驚醒了春夢一場。門外只有柳絮在飛舞,玉郎仍未歸故鄉(xiāng)。

愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。何處是遼陽?錦屏春晝長。含愁重勻紅粉妝,卻愁怎抹去珠淚千行;緊鎖的雙眉凝著深深的翠綠,好似遠(yuǎn)處春山一樣。那遼陽到底遠(yuǎn)在何處,畫屏里的春天為何這樣長?

菩薩蠻注解

1
金泥鳳:用金粉涂印的鳳凰圖案。金泥,即泥金,以金粉飾物。
2
玉郎:古代女子對丈夫的愛稱。
3
遼陽:地名,在今遼寧省遼陽市老城區(qū)。這里代指玉郎征戍之地。

菩薩蠻賞析

這是《花間集》中所收牛嶠七首《菩薩蠻》中的一首。所詠雖不出男女之情事,但詞中女主人公所念之人身處遼陽(古來為征戍之地),則此詞在思想內(nèi)容方面就非《花間集》中那些純詠婦女生活及男女情事的作品所可追配的了。

此詞語言俊麗,形象鮮明,曲折傳情。落花滿徑,柳絮隨風(fēng),呢喃雙燕,驚擾殘夢。這惱人的春色,撩人愁思。這首詞描景寫人,細(xì)膩柔和,宛轉(zhuǎn)多姿,表現(xiàn)了晚唐五代的詞風(fēng)。

上片首句寫女主人公服飾之精美。所著既為舞裙,則其為舞妓身份自明。“香”與“暖”寫舞裙之精,“金泥鳳”寫舞裙之美,極生動活脫之趣。服飾之精美如此,則其人之美可見。第二句寫夢中驚醒。夢而謂之“殘”,說明夢未做完。至于其所夢的內(nèi)容,綜觀全詞自可知曉。好夢未竟而被語燕驚醒,則其惱與怨亦可以想見。此句暗中化用金昌緒“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西”詩意,但比金詩更加委婉含蓄,實為《花間》本色。畫梁之燕呢喃私語又暗形女主人公之孤單寂寞。夢后的一切依然如故:門外柳絮紛飛,而玉郎仍不見歸。柳花飛既點明節(jié)令為春天(而春季是女子念遠(yuǎn)之心情最為急切的時候),又暗狀女主人公殘夢初醒時的迷離恍惚的精神狀態(tài)?!蔼q”宇暗逗出一點怨意。

過片首句是承上片末句而來?!皠颉弊忠粍t表明其非痛哭流涕而是淚水暗滴,將痛苦強忍強咽,苦而必須咽、必須忍,則更見其苦;二則表明其力護容貌之美,故第二句接寫其眉:“眉剪春山翠”,意謂雙眉被剪畫成春山之狀,這句是暗用《西京雜記》所說卓文君“眉山如望遠(yuǎn)山”的典故。第三句“何處是遼陽”,點明“玉郎”所在之地。此問句于無限向往之中滲透著無限哀怨與無可奈何的情緒。此實可問而不可答,故結(jié)以“錦屏春晝長”?!伴L”字固是春晝的實寫,也是心理狀態(tài)的虛寫。以景語作結(jié),極迷離動蕩之致,給人以無限想象的余地。

這首詞在藝術(shù)上的特色是欲揚先抑,聲情頓挫。詞的意旨,原在于刻畫女主人公思念征人的情懷。開篇卻用高華曼麗的筆墨,先構(gòu)成一個美妙的夢境,把主人公放在特定的夢境歡會當(dāng)中,使她在好夢驚醒以后,益增離別之苦,詞意亦陡轉(zhuǎn)沉郁。“驚殘夢”以下轉(zhuǎn)入正文,又用低徊詠嘆的方式,先寫門外是春光駘蕩,而人“猶未歸”,于極度失望中,再展望歸之情,詞筆亦再作頓挫。換頭處又以整妝期待的筆墨,使主人公凄清的內(nèi)心世界,于紙上徘徊重現(xiàn),不言其懷人而自見幽怨。詞境由委婉轉(zhuǎn)向深沉。結(jié)尾更從主人公的內(nèi)心深處,迸發(fā)出“何處是遼陽?”的感慨,征人不歸,他們的閨中少婦,卻是在癡心等待。此婦所憶之人遭遇如何,不得而知。但一邊是霜戈壁立、鐵騎騰踏的邊塞,一邊是春意濃郁、錦屏寂寞的深閨,縱使重逢有望,也不知道在何年何月。因此“錦屏春晝長”一句,更深沉地揭示了主人公的怨思。詠嘆至此,對主題發(fā)抒已達(dá)言有盡而意不盡的境界,在情節(jié)上也作出第三次的頓挫。不盡主人公在深思,也有“此恨綿綿”之感。

菩薩蠻簡析

  此詞語言俊麗,形象鮮明,曲折傳情。落花滿徑,柳絮隨風(fēng),呢喃雙燕,驚擾殘夢。這惱人的春色,撩人愁思。這首詞描景寫人,細(xì)膩柔和,宛轉(zhuǎn)多姿,表現(xiàn)了晚唐五代的詞風(fēng)。

百度百科

作者簡介

牛嶠
牛嶠[唐代]

牛嶠,字松卿(約公元890年前后在世),一字延峰,隴西人。生卒年均不詳,約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年(公元878年)進士及第。歷官拾遺,補尚書郎,后人又稱“牛給事”。以詞著名,詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷,今存詞三十三首,(見《花間集》)詩六首。 更多

牛嶠的詩(共34首詩)
  • 《定西番》
    紫塞月明千里,金甲冷,戍樓寒,夢長安。
    鄉(xiāng)思望中天闊,漏殘星亦殘。
    畫角數(shù)聲嗚咽,雪漫漫。
    查看譯文
  • 《江城子》
    鵁鶄飛起郡城東。
    碧江空。
    半灘風(fēng)。
    越王宮殿,萍葉藕花中。
    簾卷水樓魚浪起,千片雪,雨蒙蒙。
    查看譯文
  • 《望江怨》
    東風(fēng)急,惜別花時手頻執(zhí)。
    羅幃愁獨人。
    馬嘶殘雨春蕪濕。
    倚門立,寄語薄情郎,粉香和淚滴。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·楊柳枝》
    解凍風(fēng)來末上青,解垂羅袖拜卿卿。
    無端裊娜臨官路,舞送行人過一生。
    吳王宮里色偏深,一簇纖條萬縷金。
    不憤錢塘蘇小小,引郎枝下結(jié)同心。
    橋北橋南千萬條,恨伊張緒不相饒。
    金羈白馬臨風(fēng)望,認(rèn)得羊家靜婉腰。
    狂雪隨風(fēng)撲馬飛,惹煙無力被風(fēng)欹。
    莫交移入靈和殿,宮女三千又妒伊。
    裊翠籠煙拂暖波,舞裙新染曲塵羅。
    章華臺畔隋堤上,倚得春風(fēng)爾許多。
    查看譯文
  • 《紅薔薇》
    曉啼珠露渾無力,繡簇羅襦不著行。
    若綴壽陽公主額,六宮爭肯學(xué)梅妝。
    查看譯文
  • 送崔使君蕭山禱雨甘澤遽降
    李群玉李群玉〔唐代〕
    謝公一拜敬亭祠,五馬旋歸下散絲。
    不假土龍呈夭矯, 自然石燕起參差。
    預(yù)聽禾稼如云語,應(yīng)有空濛似霧時。
    已向為霖報消息,潁川征詔是前期。
  • 詠史詩·玉門關(guān)
    胡曾胡曾〔唐代〕
    西戎不敢過天山,定遠(yuǎn)功成白馬閑。
    半夜帳中停燭坐,唯思生入玉門關(guān)。
  • 玉清行
    柳泌柳泌〔唐代〕
    遙遙寒冬時,蕭蕭躡太無。
    仰望蕊宮殿,橫天臨不虛。
    下看白日流,上造真皇居。
    西牖日門開,南衢星宿疏。
    王母來瑤池,慶云擁瓊輿。
    嵬峨丹鳳冠,搖曳紫霞裾。
    照徹圣姿嚴(yán),飄飖神步徐。
    仙郎執(zhí)玉節(jié),侍女捧金書。
    靈香散彩煙,北闕路輧闐。
    龍馬行無跡,歌鐘聲沸天。
    馭風(fēng)升寶座,郁景晏華筵。
    妙奏三春曲,高羅萬古仙。
    七珍飛滿座,九液酌如泉。
    靈佩垂軒下,旗幡列帳前。
    獅麟威赫赫,鸞鳳影翩翩。
    顧盼乃須臾,已是數(shù)千年。
  • 宴周皓大夫光福宅 座上作。
    白居易白居易〔唐代〕
    何處風(fēng)光最可憐?
    妓堂階下砌臺前。
    軒車擁路光照地,絲管入門聲沸天。
    綠蕙不香饒桂酒,紅櫻無色讓花鈿。
    野人不敢求他事,唯借泉聲伴醉眠。
  • 泛舟·風(fēng)軟扁舟穩(wěn)
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    風(fēng)軟扁舟穩(wěn),行依綠水堤。
    孤尊秋露滑,短棹晚煙迷。
    夜靜月初上,江空天更低。
    飄飄信流去,誤過子猷溪。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bf9d943ac9bf9d9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消