[唐代]毛熙震

春光欲暮,寂寞閑庭戶。
粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨。
含愁獨(dú)倚閨幃,玉爐煙斷香微。
正是銷魂時(shí)節(jié),東風(fēng)滿院花飛。

清平樂譯文

春光欲暮,寂寞閑庭戶。粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨。春天即將過去,空蕩蕩的庭院仍是一片靜寂。雙雙飛舞的彩蝶,在亭欄間穿來穿去,傍晚的時(shí)候,簾外又在滴著稀稀落落的雨。

含愁獨(dú)倚閨幃,玉爐煙斷香微。正是銷魂時(shí)節(jié),東風(fēng)滿樹花飛。她含著深深的愁情,獨(dú)自倚在繡幃里,玉爐中只剩下一點(diǎn)殘香,裊裊的輕煙時(shí)斷時(shí)續(xù)。這正是最讓人愁苦不堪的時(shí)節(jié),東風(fēng)又吹得滿樹春花紛紛飛去。

清平樂注解

1
欲暮:即將逝去。
2
閑庭:寂靜的庭院。
3
檻:欄桿,這里指亭欄。
4
閨幃:此指閨房。
5
玉爐:熏爐的美稱。
6
銷魂:形容極其哀愁。

清平樂賞析

暮春時(shí)節(jié),庭戶寂寞,粉蝶穿檻,疏雨黃昏。東風(fēng)送暖,落紅成陣。此情此景,令人魂銷。閨中人獨(dú)自含愁,已無心腸料理玉爐香煙。這首詞通過春景的描寫,含蓄地透露了人物內(nèi)心的離別相思之情。詩人以風(fēng)華之筆,運(yùn)幽麗之思。全詞寫得清新柔美,婉轉(zhuǎn)多姿。

當(dāng)春光消逝落紅無數(shù)的時(shí)候,人們不免產(chǎn)生一種悵惘的心緒。鶯歌燕舞、姹紫嫣紅的春光給人帶來生活的歡樂和美的享受,也悄悄帶走人的青春年華。這首詞在暮春時(shí)節(jié)風(fēng)雨花飛的背景下,抒寫閨中春愁,它所蘊(yùn)含的春思清韻,別有一番耐人尋味的意蘊(yùn)。上闋寫晚天疏雨、粉蝶雙飛。一般地說,春天的蜂兒蝶兒,多在日間和風(fēng)日麗的花樹叢中穿飛。而作者筆下的雙雙粉蝶,偏于晚天疏雨中穿檻而飛,其點(diǎn)綴寂寞庭戶,反襯閨中人孤獨(dú)境況的用心,不言而諭,粉蝶雙飛本是無意,但在有情人的心中,頓起波瀾,牽動春思:她對青春幸福的向往,對愛人的期待,通過這對比鮮明的畫面暗示給讀者。下闋寫閨中人在期待中的失望。晚天疏雨中,天氣微寒,她獨(dú)倚帷帳雙眸含愁,任“玉爐煙斷香微”。只是當(dāng)簾外閑庭中東風(fēng)搖蕩花樹,滿樹花飛如雨的景象才將她從癡迷中喚醒,春光匆匆歸去,不禁使她銷魂蕩魄。

毛熙震是花間派詞人,但這首詞的寫景狀物多用白描,清麗疏淡,情味蘊(yùn)藉,與“花間”秾麗香艷、鏤金錯(cuò)彩的風(fēng)格迥異。作者寫的閨中人,不描摹其體態(tài)衣妝,不明言其多愁善感,除了“含愁”一句正面點(diǎn)明其期待與失望,再以“玉爐”一句烘托其期待已久,相思之苦,其余各句,均于景物描寫中帶出她的形影與神態(tài),這正是詞論家所稱道的融情入景的功力。詞中所攝取的雙飛的粉蝶、晚天疏雨、東風(fēng)花樹等景物,是最富于表現(xiàn)暮春清韻和閨中人春愁的典型景物,將它們和諧地組合起來,使全詞有了直觀的畫面,具有誘人的美感,情景交融,了無痕跡。前人論詞的章法,講究“短章蘊(yùn)藉”,言盡意不盡。此詞就是一首情景相生、含蓄蘊(yùn)藉的佳作。它那情在言外的意蘊(yùn),比起痛快淋漓的表白,更具有耐人尋味的魅力。尤其篇末“東風(fēng)滿院花飛”一句,形象凄艷,含蘊(yùn)無窮。

百度百科

作者簡介

毛熙震
毛熙震[唐代]

[約公元九四七年前后在世]字不詳,蜀人。生卒年均不詳,約后晉高祖天福中前后在世。曾為后蜀秘書監(jiān)。熙震善為詞,今存二十九首,(見《唐五代詞》)辭多華麗。 更多

毛熙震的詩(共24首詩)
  • 《何滿子》
    寂寞芳菲暗度,歲華如箭堪驚。
    緬想舊歡多少事,轉(zhuǎn)添純思難平。
    曲欄絲垂金柳,小窗弦斷銀箏。
    深院空間燕語,滿院閑落花輕。
    一片相思休不得,忍教長日愁生。
    誰見夕陽孤夢,覺來無限傷情。
    查看譯文
  • 《定西番》
    蒼翠濃陰滿院,鶯對語,蝶交飛,戲薔薇。
    斜日倚闌風(fēng)好,余香出繡衣。
    未得玉郎消息,幾時(shí)歸。
    查看譯文
  • 《南歌子(一名望秦川,一名風(fēng)蝶令)》
    遠(yuǎn)山愁黛碧,橫波慢臉明。
    膩香紅玉茜羅輕,深院晚堂人靜,理銀箏。
    鬢動行云影,裙遮點(diǎn)屐聲。
    嬌羞愛問曲中名,楊柳杏花時(shí)節(jié),幾多情。
    惹恨還添恨,牽腸即斷腸。
    凝情不語一枝芳,獨(dú)映畫簾閑立,繡衣香。
    暗想為云女,應(yīng)憐傅粉郎。
    晚來輕步出閨房,髻慢釵橫無力,縱猖狂。
    查看譯文
  • 《酒泉子》
    閑臥繡幃,慵想萬般情寵。
    錦檀偏,翹股重,翠云欹。
    暮天屏上春山碧,映香煙霧隔。
    蕙蘭心,魂夢役,斂蛾眉。
    鈿匣舞鸞,隱映艷紅修碧。
    月梳斜,云鬢膩,粉香寒。
    曉花微斂輕呵展,裊釵金燕軟。
    日初升,簾半卷,對妝殘。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    南齊天子寵嬋娟,六宮羅綺三千。
    潘妃嬌艷獨(dú)芳妍。
    椒房蘭洞,云雨降神仙。
    縱態(tài)迷歡心不足,風(fēng)流可惜當(dāng)年。
    纖腰婉約步金蓮。
    妖君傾國,猶自至今傳。
    幽閨欲曙聞鶯轉(zhuǎn),紅窗月影微明。
    好風(fēng)頻謝落花聲。
    隔幃殘燭,猶照綺屏箏。
    繡被錦茵眠玉暖,炷香斜裊煙輕。
    淡蛾羞斂不勝情。
    暗思閑夢,何處逐行云。
    查看譯文
  • 秋興·夔府孤城落日斜
    杜甫杜甫〔唐代〕
    夔府孤城落日斜,每依南斗望京華。
    聽猿實(shí)下三聲淚,奉使虛隨八月查。
    畫省香爐違伏枕,山樓粉堞隱悲笳。
    請看石上藤蘿月,已映洲前蘆荻花。
  • 寄李蘇州兼示楊瓊
    白居易白居易〔唐代〕
    真娘墓頭春草碧,心奴鬢上秋霜白。
    為問蘇臺酒席中,使君歌笑與誰同。
    就中猶有楊瓊在,堪上東山伴謝公。
  • 玉京詞·絕景寥寥日更遲
    劉言史劉言史〔唐代〕
    絕景寥寥日更遲,人間甲子不同時(shí)。
    未知樵客終何得,歸后無家是看棋。
  • 李五席送李主簿歸西臺
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    請告嚴(yán)程盡,西歸道路寒。
    欲陪鷹隼集,猶戀鶺鴒單。
    洛邑人全少,嵩高雪尚殘。
    滿臺誰不故,報(bào)我在微官。
  • 惆悵詩·禁漏聲稀蟾魄冷
    令狐挺〔唐代〕
    禁漏聲稀蟾魄冷,紗廚筠簟波光凈。
    獨(dú)坐愁吟暗斷魂,滿窗風(fēng)動芭蕉影。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bf9cb43ac9bf9cb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消