jì寂mò寞fāng芳fēi菲àn暗dù度，，
suì歲huá華rú如jiàn箭kān堪jīng驚。。
miǎn緬xiǎng想jiù舊huān歡duō多shǎo少shì事，，
zhuǎn轉(zhuǎn)tiān添chún純sī思nán難píng平。。
qū曲lán欄sī絲chuí垂jīn金liǔ柳，，
xiǎo小chuāng窗xián弦duàn斷yín銀zhēng箏。。
shēn深yuàn院kōng空jiān間yàn燕yǔ語(yǔ)，，
mǎn滿yuàn院xián閑là落huā花qīng輕。。
yī一piàn片xiāng相sī思xiū休bù不dé得，，
rěn忍jiào教cháng長(zhǎng)rì日chóu愁shēng生。。
shuí誰(shuí)jiàn見(jiàn)xī夕yáng陽(yáng)gū孤mèng夢(mèng)，，
jué覺(jué)lái來(lái)wú無(wú)xiàn限shāng傷qíng情。。
