[唐代]徐賢妃

由來(lái)稱獨(dú)立,本自號(hào)傾城。
柳葉眉間發(fā),桃花臉上生。
腕搖金釧響,步轉(zhuǎn)玉環(huán)鳴。
纖腰宜寶襪,紅衫艷織成。
懸知一顧重,別覺舞腰輕。

賦得北方有佳人譯文

由來(lái)稱獨(dú)立,本自號(hào)傾城。她向來(lái)有獨(dú)來(lái)獨(dú)往的名聲,自認(rèn)有傾國(guó)傾城的容貌。

柳葉眉間發(fā),桃傾臉上生。修長(zhǎng)的眉毛宛如柳葉,艷麗的面容好似盛開的桃傾。

腕搖金釧響,步轉(zhuǎn)玉環(huán)鳴。金釧隨著手腕的搖動(dòng)發(fā)出響動(dòng),腰間的玉環(huán)因?yàn)槲璨睫D(zhuǎn)換而發(fā)出鳴聲。

纖腰宜寶襪,紅衫艷織成。彩色的腰帶與纖細(xì)的腰肢相得益彰,紅色的衣衫襯著華麗的織成更加鮮艷。

懸知一顧重,別覺舞腰輕。料想到(觀舞者)的知遇之恩有多么重要,更覺得自己舞動(dòng)的腰肢分外輕盈。

賦得北方有佳人注解

1
號(hào):宣稱,宣揚(yáng)。
2
傾城:舊以形容女子極其美麗。
3
柳葉:柳樹的葉子。多用以形容女子細(xì)長(zhǎng)之眉。
4
金釧:舞女手臂上的配飾。
5
寶襪:即腰彩。古代女子束于腰間的彩帶。
6
織成:名貴的絲織品。
7
一顧:《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》有經(jīng) 伯樂 一顧而馬價(jià)十倍之說。后以“一顧”喻受人引舉稱揚(yáng)或提攜知遇。

賦得北方有佳人背景

《賦得北方有佳人》當(dāng)時(shí)作者受到君王的看重, 對(duì)君王產(chǎn)生知遇之恩,通過自己的遭遇有感而發(fā)作下這首詩(shī),借而表達(dá)對(duì)君王的感激之情。

賦得北方有佳人賞析

《賦得北方有佳人》這首五言古詩(shī),既保留了原詩(shī)那位佳人身上美麗且獨(dú)立的特點(diǎn),又有所創(chuàng)新。她另辟蹊徑,使用鋪陳手法,多角度描摹人物,使得筆下這位“佳人”形象鮮活,極富動(dòng)感。

前兩句“由來(lái)稱獨(dú)立,本自號(hào)傾城”,脫胎于李延年的“絕世而獨(dú)立”,但作者的筆墨并沒有放在絕世,而是放在了“獨(dú)立”上,雖然仍未脫六朝宮體浮艷詩(shī)風(fēng),但這“獨(dú)立”二字,卻體現(xiàn)出女主人公精神上的高潔,將一位極富才情看,舞姿翩然的佳人遺世獨(dú)立,孤芳自賞的形象表現(xiàn)出來(lái),使得全篇境界大轉(zhuǎn)。

接下去的三句,從不同角度,不同側(cè)面極盡筆墨描寫了佳人的容顏、服飾、腰身和舞姿之美。這位佳人,眉如柳葉,面如桃花,腕有金釧搖響,腳上玉環(huán)轉(zhuǎn)鳴。她身著紅色紗衫,配有艷麗華美的腰巾,舞姿輕盈,步態(tài)嫵媚,真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像,全無(wú)漢家風(fēng)儀。

末尾一句寫出了她的心理活動(dòng)?!皯抑活欀?,別覺舞腰輕”,因?yàn)榫醯目粗囟X得舞動(dòng)的腰身更加輕盈,顯然注入了作者自己的思想和情感,也是在表達(dá)自己對(duì)君王知遇之恩的感激。雖然是在寫其他女子,但又何嘗不是作為妃嬪的徐惠本人性格和境遇的寫照?

故而,這首《賦得北方有佳人》,文面上是述李夫人獨(dú)立傾城之美,實(shí)則也有顧影自憐之意,可作為作者的自畫像來(lái)讀。

?

作者簡(jiǎn)介

徐賢妃
徐賢妃[唐代]

徐惠(627年―650年),湖州長(zhǎng)城人(今浙江省長(zhǎng)興縣人),唐太宗李世民的妃嬪。生于貞觀元年(公元627年)。年少時(shí)便才華出眾。唐太宗聽說后,將她納為才人。后被封為婕妤,接著又升為充容。貞觀末年,唐太宗頻起征伐、廣修宮殿。徐惠上疏極諫,剖析常年征伐、大興土木之害。唐太宗認(rèn)可了她的看法并對(duì)她厚加賞賜。貞觀二十三年(公元649年),唐太宗駕崩,徐惠哀慕成疾,不肯服藥,求早死。又作七言詩(shī)和連珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年僅二十四,被追封賢妃,陪葬昭陵石室。 更多

徐賢妃的詩(shī)(共6首詩(shī))
  • 《秋風(fēng)函谷應(yīng)詔》
    秋風(fēng)起函谷,勁氣動(dòng)河山。
    偃松千嶺上,雜雨二陵間。
    低云愁廣隰,落日慘重關(guān)。
    此時(shí)飄紫氣,應(yīng)驗(yàn)真人還。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)門怨》
    舊愛柏梁臺(tái),新寵昭陽(yáng)殿。
    守分辭芳輦,含情泣團(tuán)扇。
    一朝歌舞榮,夙昔詩(shī)書賤。
    頹恩誠(chéng)已矣,覆水難重薦。
    查看譯文
  • 《擬小山篇》
    仰幽巖而流盼,撫桂枝以凝想。
    將千齡兮此遇,荃何為兮獨(dú)往。
    查看譯文
  • 《賦得北方有佳人》
    由來(lái)稱獨(dú)立,本自號(hào)傾城。
    柳葉眉間發(fā),桃花臉上生。
    腕搖金釧響,步轉(zhuǎn)玉環(huán)鳴。
    纖腰宜寶襪,紅衫艷織成。
    懸知一顧重,別覺舞腰輕。
    查看譯文
  • 《進(jìn)太宗》
    朝來(lái)臨鏡臺(tái),妝罷暫裴回。
    千金始一笑,一召詎能來(lái)。
    查看譯文
  • 咸陽(yáng)有懷
    陳上美〔唐代〕
    山連河水碧氛氳,瑞氣東移擁圣君。
    秦苑有花空笑日,漢陵無(wú)主自侵云。
    古槐堤上鶯千囀,遠(yuǎn)渚沙中鷺一群。
    賴與淵明同把菊,煙郊西望夕陽(yáng)曛。
  • 漢代
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    漢代金為屋,吳宮綺作寮。
    艷詞傳靜婉,新曲定妖嬈。
    箭響?yīng)q殘夢(mèng),簽聲報(bào)早朝。
    鮮明臨曉日,回轉(zhuǎn)度春宵。
    半袖籠清鏡,前絲壓翠翹。
    靜多如有待,閑極似無(wú)憀. 梓澤花猶滿,靈和柳未凋。
    障昏巫峽雨,屏掩浙江潮。
    未信潘名岳,應(yīng)疑史姓蕭。
    漏因歌暫斷,燈為雨頻挑。
    飲酒闌三雅,投壺賽百嬌。
    鈿蟬新翅重,金鴨舊香焦。
    水凈疑澄練,霞孤欲建標(biāo)。
    別隨秦柱促,愁為蜀弦么。
    玄晏難瘳痹,臨邛但發(fā)痟.聯(lián)詩(shī)徵弱絮,思友詠甘蕉。
    王氏憐諸謝,周郎定小喬。
    黼幃翹彩雉,波扇畫文鰩。
    荇密妨垂釣,荷欹欲度橋。
    不因衣帶水,誰(shuí)覺路迢迢。
  • 題戶詩(shī)
    唐末僧〔唐代〕
    枕有思鄉(xiāng)淚,門無(wú)問疾人。
    塵埋床下履,風(fēng)動(dòng)架頭巾。
  • 言志·腰纏十萬(wàn)貫
    佚名〔唐代〕
    腰纏十萬(wàn)貫,騎鶴上揚(yáng)州。
  • 聞杜鵑·碧竿微露月玲瓏
    雍陶雍陶〔唐代〕
    碧竿微露月玲瓏,謝豹傷心獨(dú)叫風(fēng)。
    高處已應(yīng)聞滴血,山榴一夜幾枝紅。
    蜀客春城聞蜀鳥,思?xì)w聲引未歸心。
    卻知夜夜愁相似,爾正啼時(shí)我正吟。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bf7b743ac9bf7b7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消