[唐代]寒山

杳杳寒山道,落落冷澗濱。
啾啾常有鳥,寂寂更無人。
淅淅風(fēng)吹面,紛紛雪積身。
朝朝不見日,歲歲不知春。

杳杳寒山道譯文

杳杳寒山道,落落冷澗濱。寒山道上一片寂靜幽暗,冷寂的澗邊一片幽僻寥落。

啾啾常有鳥,寂寂更無人。這里常常有鳥兒啾啾地啼鳴,卻空虛冷清罕見人煙。

淅淅風(fēng)吹面,紛紛雪積身。風(fēng)淅淅瀝瀝刮向我面門,雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑落在我身上。

朝朝不見日,歲歲不知春。我身處其中天天見不到陽光,年年也不知道有春天。

杳杳寒山道注解

1
杳杳:幽暗狀。
2
寒山:始豐縣(今浙江天臺(tái)縣西)天臺(tái)山有寒暗二巖,寒山即寒巖,乃詩人所居。
3
落落:寂靜冷落的樣子。
4
淅淅:象聲詞,形容風(fēng)聲。一作“磧磧”。

杳杳寒山道賞析

此詩載于《全唐詩》卷八〇六。寒山詩語言明淺如話,有鮮明的樂府民歌風(fēng),內(nèi)容除用形象演說佛理之外,多描述世態(tài)人情,山水景物。詩風(fēng)幽冷,別具境界。這首“杳杳寒山道”,很能代表他的風(fēng)格。

詩的內(nèi)容,寫寒巖左近高山深壑中的景色,最后見出心情,通篇浸透了寒意。首聯(lián)寫山水?!拌描谩毖陨铰飞畎涤倪h(yuǎn),“落落”言澗邊寂寥冷落。詩一開始就把讀者帶進(jìn)一個(gè)冷森森的境界,頓覺寒氣逼人。次聯(lián)寫山中幽靜,用輕細(xì)的鳥鳴聲反襯四周的冷寂。三聯(lián)寫山中氣候,用風(fēng)雪的凜冽寫出環(huán)境的冷峻。尾聯(lián)結(jié)到感受山幽林茂,不易見到陽光;心如古井,不關(guān)心春來秋去。前七句渲染環(huán)境的幽冷,后一句見出詩人超然物外的冷淡心情。

這首詩除了用景物渲染氣氛、以氣氛烘托心情這種傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法之外,使用疊字是它的特點(diǎn)。通篇句首都用疊字,是不多見的。顧炎武《日知錄》說“詩用疊字最難?!秶L(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》連用六迭字,可謂復(fù)而不厭,賾而不亂矣?!彼岢隽擞茂B字的要求復(fù)而不厭,賾而不亂。要做到這一點(diǎn),關(guān)鍵在于變化?!拌描谩本哂杏陌档纳矢校弧奥渎洹本哂锌諘绲目臻g感;“啾啾”言有聲;“寂寂”言無聲;“淅淅”寫風(fēng)的動(dòng)態(tài)感;“紛紛”寫雪的飛舞狀;“朝朝”、“歲歲”雖同指時(shí)間,又有長短的區(qū)別。八組疊字,各具情狀。就詞性看,這些疊字有形容詞、副詞、象聲詞、名詞,也各不相同。就描摹對(duì)象看,或山或水,或鳥或人,或風(fēng)或雪,或境或情,也不一樣。這樣就顯得變化多姿,字雖重復(fù)而不會(huì)使人厭煩,繁賾而井然不亂。

使用疊字的效果,大抵像使用對(duì)偶排比一樣,能獲得整齊的形式美,增進(jìn)感情的強(qiáng)度‘山這首詩中的疊字,大都帶有一種幽冷寂寥的感情色彩,接連使用,使詩籠罩著一層濃烈的氣氛。再如,“朝”、“歲”,單個(gè)的名詞,本來不帶感情色彩,但一經(jīng)疊用,出現(xiàn)在上述特定的氣氛中,就顯得時(shí)間的無限延長,心情的守一、執(zhí)著,也就加強(qiáng)了詩意,具有感情色彩了。

這首詩還由于使用疊字,增強(qiáng)了它的音樂美。借助于音節(jié)的復(fù)沓,和諧貫串,一氣盤旋,并借助于形式上的劃一,把本來分散的山水、風(fēng)、雪、境、情,組織成一個(gè)整體,回環(huán)往復(fù),連綿不斷。

作者簡介

寒山
寒山[唐代]

寒山(生卒年不詳),字、號(hào)均不詳,唐代長安(今陜西西安)人。出身于官宦人家,多次投考不第,后出家,三十歲后隱居于浙東天臺(tái)山,享年一百多歲。嚴(yán)振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書》等大量史料與寒山詩相印證,指出寒山乃為隋皇室后裔楊瓚之子楊溫,因遭皇室內(nèi)的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門,隱于天臺(tái)山寒巖。這位富有神話色彩的唐代詩人,曾經(jīng)一度被世人冷落,然而隨著二十世紀(jì)的到來,其詩卻越來越多地被世人接受并廣泛流傳。正如其詩所寫:“有人笑我詩,我詩合典雅。不煩鄭氏箋,豈用毛公解?!?更多

寒山的詩(共7首詩)
  • 《寒山多幽奇》
    寒山多幽奇,登者但恒懾。
    月照水澄澄,風(fēng)吹草獵獵。
    凋梅雪作花,杌木云充葉。
    觸雨轉(zhuǎn)鮮靈,非晴不可涉。
    查看譯文
  • 《杳杳寒山道》
    杳杳寒山道,落落冷澗濱。
    啾啾常有鳥,寂寂更無人。
    淅淅風(fēng)吹面,紛紛雪積身。
    朝朝不見日,歲歲不知春。
    查看譯文
  • 《眾星羅列》
    眾星羅列夜明深,巖點(diǎn)孤燈月未沉。
    圓滿光華不磨鏡,掛在青天是我心。
    查看譯文
  • 《三字詩六首》
    寒山道,無人到。
    若能行,稱十號(hào)。
    有蟬鳴,無鴉噪。
    黃葉落,白云掃。
    石磊磊,山隩隩。
    我獨(dú)居,名善導(dǎo)。
    子細(xì)看,何相好。
    寒山寒,冰鎖石。
    藏山青,現(xiàn)雪白。
    日出照,一時(shí)釋。
    從茲暖,養(yǎng)老客。
    我居山,勿人識(shí)。
    白云中,常寂寂。
    寒山深,稱我心。
    純白石,勿黃金。
    泉聲響,撫伯琴。
    有子期,辨此音。
    重巖中,足清風(fēng)。
    扇不搖,涼冷通。
    明月照,白云籠。
    獨(dú)自坐,一老翁。
    寒山子,長如是。
    獨(dú)自居,不生死。
    查看譯文
  • 《拾遺二首新添》
    我見世間人,個(gè)個(gè)爭意氣。
    一朝忽然死,只得一片地。
    闊四尺,長丈二。
    汝若會(huì)出來爭意氣,我與汝立碑記。
    家有寒山詩,勝汝看經(jīng)卷。
    書放屏風(fēng)上,時(shí)時(shí)看一遍。
    .
    查看譯文
  • 絕句
    張翚〔唐代〕
    茫茫煙水上,日暮陰云飛。
    孤坐正愁緒,湖南誰搗衣。
  • 寒夜江口泊舟
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    寒潮信未起,出浦纜孤舟。
    一夜苦風(fēng)浪,自然增旅愁。
    吳山遲海月,楚火照江流。
    欲有知音者,異鄉(xiāng)誰可求。
  • 望兜率寺
    杜甫杜甫〔唐代〕
    樹密當(dāng)山徑,江深隔寺門。
    霏霏云氣重,閃閃浪花翻。
    不復(fù)知天大,空馀見佛尊。
    時(shí)應(yīng)清盥罷,隨喜給孤園。
  • 寄干陵楊侍郎
    子蘭子蘭〔唐代〕
    冷落官資不畏貧,司曹且共內(nèi)官分。
    步量野色成公案,點(diǎn)檢樵聲入奏聞。
    陵廟路因朝去掃,御爐香每夜來焚。
    碑寒樹古神門上,管得無窮空白云。
  • 送東林廉上人歸廬山 [一作劉慎虛詩]
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    石溪流已亂,苔徑人漸微。
    日暮東林下,山僧還獨(dú)歸。
    昔為廬峰意,況與遠(yuǎn)公違。
    道性深寂寞,世情多是非。
    會(huì)尋名山去,豈復(fù)望清輝。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bf62d43ac9bf62d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消