河傳

[唐代]閻選

全文

拼音

秋雨秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時(shí)，違期。
雁歸，人不歸。

閨怨

河傳譯文

逐句全文

秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。秋雨不停地下??！秋雨不停地下??！不分晝夜，不停飄灑?；璋档臒艄庀?，她躺在冰冷的席墊上怨恨著和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。

西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。幾回邀約雁來時(shí)，違期，雁歸，人不歸。西風(fēng)漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發(fā)響。時(shí)停時(shí)續(xù)地，她那敷著脂粉的臉上懸掛著兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時(shí)候就能相見，而對(duì)方卻又一次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。

河傳注解

無晝無夜：不分晝夜的意思。

霏：飄揚(yáng)。

簟：竹席，席墊。

妖姬：美麗的姑娘。姬，美女。

稍：逐漸，漸漸。

喧窗竹：使窗前竹枝發(fā)響。

膩臉：指敷著脂粉的臉。膩，光滑。

雙玉：兩行淚。

河傳賞析

這首詞寫女子的秋雨閨怨。

上片起首四句，描繪了秋雨連綿不斷的典型環(huán)境，三句重疊，筆勢勁急，透出怨情，這是室外之景；室內(nèi)之景“暗燈涼簟”，這冷清與外界融合，更增人怨?！把А倍?，點(diǎn)出主人公之美和她無限悲怨的心理。過片則用西風(fēng)漸急，搖窗喧竹，斷斷續(xù)續(xù)的凄厲聲，加強(qiáng)了悲涼的音調(diào)。

下片“膩臉懸雙玉”順理成章，直寫粉臉垂淚的形象。最后，以隨雁回來的舊約為念，而怨“雁歸人不歸”，且已“幾回”了，寫出怨由，收束全章，結(jié)尾語氣舒緩而情更急切。

明代湯顯祖評(píng)：“三句皆重疊字，大奇大奇。宋李易安《聲聲慢》，用十疊字起，而以點(diǎn)點(diǎn)滴滴四字結(jié)之，蓋用此法，而青于藍(lán)?！?/p>

百度百科

作者簡介

閻選 [唐代]

閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》?！痘ㄩg集》稱閻處士。其他不詳。更多

閻選的詩(共15首詩)

《河傳》
秋雨秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時(shí)，違期。
雁歸，人不歸。

查看譯文
《臨江仙》
雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。
物華空有舊池塘。
不逢仙子，何處夢(mèng)襄王？
珍簟對(duì)欹鴛枕冷，此來塵暗凄涼。
欲憑危檻恨偏長。
藕花珠綴，猶似汗凝妝。
十二高峰天外寒，竹梢輕拂仙壇。
寶衣行雨在云端。
畫簾深殿，香霧冷風(fēng)殘。
欲問楚王何處去，翠屏猶掩金鸞。
猿啼明月照空灘。
孤舟行客，驚夢(mèng)亦艱難。

查看譯文
《浣溪沙》
寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。
劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。

查看譯文
《虞美人》
粉融紅膩蓮房綻，臉動(dòng)雙波慢。
小魚銜玉鬢釵橫，石榴裙染象紗輕，轉(zhuǎn)娉婷。
偷期錦浪荷深處，一夢(mèng)云兼雨。
臂留檀印齒痕香，深秋不寐漏初長，盡思量。
楚腰蠐領(lǐng)團(tuán)香玉，鬢疊深深綠。
月蛾星眼笑微頻，柳夭桃艷不勝春，晚妝勻。
水紋簟映青紗帳，霧罩秋波上。
一枝嬌臥醉芙蓉，良宵不得與君同，恨忡忡。

查看譯文
《八拍蠻》
云鎖嫩黃煙柳細(xì)，風(fēng)吹紅蒂雪梅殘。
光影不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
愁鎖黛眉煙易慘，淚飄紅臉粉難勻。
憔悴不知緣底事，遇人推道不宜春。

查看譯文