[唐代]李璟

風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭(zhēng)泥。
沈郎多病不勝衣。
沙上未聞鴻雁信,竹間時(shí)有鷓鴣啼。
此情惟有落花知。

浣溪沙譯文

風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭(zhēng)泥。沈郎多病不勝衣。風(fēng)壓著柳絮貼著水面紛飛,雨后初晴燕子在池沼邊銜泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。

沙上不聞鴻雁信,竹間時(shí)聽(tīng)鷓鴣啼。此情惟有落花知!在沙上沒(méi)有收到鴻雁傳來(lái)的書(shū)信,竹林間時(shí)時(shí)聽(tīng)到鷓鴣悲啼。我的深情怕是只有那落花知曉了。

浣溪沙注解

1
輕云:本指輕薄飄浮的白云。這里比喻柳絮。
2
貼水:緊挨近水面。
3
乍晴:雨后初晴。初,剛。池沼館閣。這里主要指池沼。燕子趁著天晴銜泥筑巢。
4
沈郎:即沈約,字休文,南朝梁詩(shī)人。
5
不勝衣:形容消瘦無(wú)力,連衣服的重量都難以承受。勝,承受。
6
沙上:指沙渚、沙灘之上。
7
鴻雁信:古人有鴻雁傳書(shū)的說(shuō)法。
8
鷓鴣啼:鷓鴣鳥(niǎo)的叫聲像“行不得也哥哥”,所以在外的游子聽(tīng)到鷓鴣的叫聲會(huì)感到湊涼。鷓鴣,禽名,善啼。

浣溪沙賞析

“風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭(zhēng)泥。”作者用輕快的筆觸三涂?jī)赡?,就把一幅生機(jī)勃勃的春天畫(huà)圖描繪出來(lái)。他既沒(méi)有用濃重的色彩,也沒(méi)有用艷麗的詞藻,而只是輕描淡寫(xiě)地勾勒出幾樣景物,感染力很強(qiáng),呈現(xiàn)了一股清新的春之氣息。在一個(gè)晴云轉(zhuǎn)晴的春日里,作者徜徉于池館內(nèi)外,但見(jiàn)和風(fēng)吹拂大地,薄云(柳絮)貼水迅飛,輕陰擱雨,天氣初晴,那銜泥的新燕,正軟語(yǔ)呢喃。按理說(shuō),面對(duì)著這春意盎然的良辰佳景,作者也應(yīng)該心情振奮、逸興遄飛了,但緊接著一句卻是“沈郎晴病不勝衣”。作者竟自比晴病的沈約,腰圍帶減,瘦損不堪,值茲陽(yáng)和氣清之際,更加弱不禁風(fēng)了。首句連用三個(gè)動(dòng)詞“壓”、“貼”、“飛”,構(gòu)成連動(dòng)句式,振動(dòng)起整個(gè)畫(huà)面。次句把時(shí)、空交互在一起寫(xiě):季節(jié)是春天(由燕爭(zhēng)泥可推知),天氣是初晴,地點(diǎn)在池館內(nèi)外。這兩句色彩明快。第三句點(diǎn)出作者自己,由于情感外射,整幅畫(huà)面頓時(shí)從明快變?yōu)殛幱?;這一喜、一憂、一揚(yáng)、一抑,產(chǎn)生了跌宕的審美效果,更增加了詞的動(dòng)態(tài)美。詩(shī)意到此出現(xiàn)了巨大轉(zhuǎn)折,為過(guò)渡到下片做好了準(zhǔn)備。

“沙上不聞鴻雁信,竹間時(shí)聽(tīng)鷓鴣啼?!兵櫻銈鲿?shū),用《漢書(shū)·蘇武傳》中典故,詩(shī)詞里常用這個(gè)典故。鴻雁不捎個(gè)信來(lái),而鷓鴣啼聲,更是時(shí)時(shí)勾起詞人對(duì)故舊的思念?!吧成稀薄爸耖g”,既分別為鴻雁和鷓鴣棲息之地,也極可能即作者舉目所見(jiàn)之景。作者謫居黃州期間所寫(xiě)“揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷”(《卜算子·黃州定惠院寓居作》)的情境,與此詞類似。

“此情惟有落花知!”落花本無(wú)知;但由于作者的移情作用,竟使無(wú)知的落花變成了深知作者心情的知己。這樣融情入景,使得情景交融,其中含蘊(yùn)的“韻外之致”(司空?qǐng)D《與李生論詩(shī)書(shū)》)就耐人尋味了。唐代皎然《詩(shī)式》說(shuō):“兩重意以上,皆文外之旨。”這句則至少包含了三重意思:一、“惟有”二字,說(shuō)明除落花之外,作者的心情都不明了;二、落花能夠理解作者的心情是由于作者與落花的命運(yùn)相似;三、落花無(wú)言,即使它理解作者的心情,也無(wú)可勸慰。

全詞僅上片開(kāi)頭兩句寫(xiě)景,第三句抒情,用的是先實(shí)后虛的手法。下片則虛實(shí)結(jié)合,情中見(jiàn)景。在蘇軾筆下,不僅“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)也”(王國(guó)維《人間詞話》),而且于情語(yǔ)中也往往見(jiàn)景物。這是一種很高妙的手法。

作者簡(jiǎn)介

李璟
李璟[唐代]

李璟((916-961年8月12日),五代十國(guó)時(shí)期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威脅,削去帝號(hào),改稱國(guó)主,史稱南唐中主。即位后開(kāi)始大規(guī)模對(duì)外用兵,消滅楚、閩二國(guó)。他在位時(shí),南唐疆土最大。不過(guò)李璟奢侈無(wú)度,導(dǎo)致政治腐敗,國(guó)力下降。李璟好讀書(shū),多才藝。常與寵臣韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩(shī)。他的詞,感情真摯,風(fēng)格清新,語(yǔ)言不事雕琢,“小樓吹徹玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,時(shí)年47歲。廟號(hào)元宗,謚號(hào)明道崇德文宣孝皇帝。其詩(shī)詞被錄入《南唐二主詞》中。 更多

李璟的詩(shī)(共13首詩(shī))
  • 《望遠(yuǎn)行》
    玉砌花光錦繡明,朱扉長(zhǎng)日鎮(zhèn)長(zhǎng)扃。
    夜寒不去寢難成,爐香煙冷自亭亭。
    殘?jiān)嘛髁暾?,不傳消息但傳情?br>黃金窗下忽然驚,征人歸日二毛生。
    查看譯文
  • 《攤破浣溪沙》
    手卷真珠上玉鉤,依前春恨鎖重樓。
    風(fēng)里落花誰(shuí)是主,思悠悠。
    青鳥(niǎo)不傳云外信,丁香空結(jié)雨中愁。
    回首綠波三楚暮,接天流。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭(zhēng)泥。
    沈郎多病不勝衣。
    沙上未聞鴻雁信,竹間時(shí)有鷓鴣啼。
    此情惟有落花知。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。
    重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
    柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。
    昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病。
    查看譯文
  • 《攤破浣溪沙》
    菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。
    還與韶光共憔悴,不堪看。
    細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒。
    多少淚珠無(wú)限恨,倚闌干。
    查看譯文
  • 青雪應(yīng)制
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    繁陰連曙景,瑞雪灑芳辰。
    勢(shì)密猶疑臘,同和胎覺(jué)春。
    縈林開(kāi)玉蕊,飄座裛香塵。
    欲識(shí)宸心悅,云謠慰兆人。
  • 送韋侍御先歸京(得寬字)
    岑參岑參〔唐代〕
    聞?dòng)堦I,應(yīng)須拂豸冠。
    風(fēng)霜隨馬去,炎暑為君寒。
    客淚題書(shū)落,鄉(xiāng)愁對(duì)酒寬。
    先憑報(bào)親友,后月到長(zhǎng)安。
  • 春日寓感
    王延彬王延彬〔唐代〕
    兩衙前后訟堂清,軟錦披袍擁鼻行。
    雨后綠苔侵履跡,春深紅杏鎖鶯聲。
    因攜久醞松醪酒,自煮新抽竹筍羹。
    也解為詩(shī)也為政,儂家何似謝宣城。
  • 山中答劉書(shū)記寓懷
    李山甫〔唐代〕
    貴門多冠冕,日與榮辱并。
    山中有獨(dú)夫,笑傲出衰盛。
    正直任天真,鬼神亦相敬。
    之子賁丘園,戶牖松蘿映。
    骨將槁木齊,心同止水凈。
    筆頭指金波,座上橫玉柄。
    芙蓉出秋渚,繡段流清詠。
    高古不稱時(shí),沈默豈相競(jìng)。
    窮搜萬(wàn)籟息,危坐千峰靜。
    林僧繼嘉唱,風(fēng)前亦為幸。
  • 勵(lì)學(xué)·買地不肥實(shí)
    王建王建〔唐代〕
    買地不肥實(shí),其繁系耕鑿。
    良田少鋤理,蘭焦香亦薄。
    勿以聽(tīng)者迷,故使宮征錯(cuò)。
    誰(shuí)言三歲童,還能分善惡。
    孜孜日求益,猶恐業(yè)未博。
    況我性頑蒙,復(fù)不勤修學(xué)。
    有如朝暮食,暫虧憂隕獲。
    若使無(wú)六經(jīng),賢愚何所托。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bf4e743ac9bf4e7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消