[唐代]張文規(guī)

鳳輦尋春半醉回,仙娥進(jìn)水御簾開(kāi)。
牡丹花笑金鈿動(dòng),傳奏吳興紫筍來(lái)。

湖州貢焙新茶譯文

湖州貢焙新茶注解

1
鳳輦:皇帝的車(chē)駕。
2
尋春:踏春、春游。
3
仙娥:美貌的宮女。
4
御簾:皇帝、皇后用來(lái)遮避門(mén)窗的掛簾。
5
金鈿:首飾。
6
傳奏:送上奏章,報(bào)告皇帝。
7
紫筍:紫筍茶,唐代著名的貢茶,產(chǎn)于浙江長(zhǎng)興顧渚山和江蘇宜興的接壤處。

湖州貢焙新茶賞析

此詩(shī)描述了唐代宮廷生活的一個(gè)圖景,表達(dá)了對(duì)貢焙新茶的贊美之情。“鳳輦尋春半醉回”,描述皇帝車(chē)駕出游踏春剛剛歸來(lái)的情景,皇帝已經(jīng)喝得半醉。這時(shí)候,“仙娥進(jìn)水御簾開(kāi)”:宮女們打開(kāi)御簾進(jìn)來(lái)送茶水?!澳档せㄐ疴殑?dòng)”形容的是一種歡樂(lè)的場(chǎng)面。其內(nèi)容就是“傳奏吳興紫筍來(lái)”:湖州的貢焙新茶到了。據(jù)考,中國(guó)古代貢茶分兩種形式:一種是由地方官員選送,稱(chēng)為土貢;另一種是由朝廷指定生產(chǎn),稱(chēng)貢焙。唐代茶葉的產(chǎn)銷(xiāo)中心已經(jīng)轉(zhuǎn)移到浙江和江蘇,湖州茶業(yè)開(kāi)始特供朝廷,朝廷并在此設(shè)立貢焙院。湖州因此成為中國(guó)歷史上第一個(gè)專(zhuān)門(mén)采制宮廷用茶的貢焙院所在地?!皡桥d紫筍”指的就是湖州長(zhǎng)興顧渚山的紫筍貢茶。從此詩(shī)的結(jié)句中讀者可以感受到宮廷中那種對(duì)湖州貢焙新茶的到來(lái)而欣歡欣喜悅的氣氛。

作者簡(jiǎn)介

張文規(guī)
張文規(guī)[唐代]

弘靖子,彥遠(yuǎn)父。裴度秉政,引為右補(bǔ)闕。累轉(zhuǎn)吏部員外郎,官終桂管觀察使。工書(shū)法。少躭墨妙,備盡楷模。《唐書(shū)本傳、法書(shū)要錄序》 更多

張文規(guī)的詩(shī)(共4首詩(shī))
  • 《吳興三絕》
    蘋(píng)洲須覺(jué)池沼俗,苧布直勝羅紈輕。
    清風(fēng)樓下草初出,明月峽中茶始生。
    吳興三絕不可舍,勸子強(qiáng)為吳會(huì)行。
    查看譯文
  • 《句》
    誰(shuí)云隼旟吏,長(zhǎng)對(duì)虎頭巖。
    查看譯文
  • 《湖州貢焙新茶》
    鳳輦尋春半醉回,仙娥進(jìn)水御簾開(kāi)。
    牡丹花笑金鈿動(dòng),傳奏吳興紫筍來(lái)。
    查看譯文
  • 《句》
    誰(shuí)云隼旟吏,長(zhǎng)對(duì)虎頭巖。
    (見(jiàn)《吳興掌故》)。
    查看譯文
  • 夢(mèng)劉二十八因詩(shī)問(wèn)之
    白居易白居易〔唐代〕
    昨夜夢(mèng)夢(mèng)得,初覺(jué)思踟躕。
    忽忘來(lái)汝郡,猶疑在吳都。
    吳都三千里,汝郡二百余。
    非夢(mèng)亦不見(jiàn),近與遠(yuǎn)何殊。
    尚能齊近遠(yuǎn),焉用論榮枯。
    但問(wèn)寢與食,近日兩何如。
    病后能吟否,春來(lái)曾醉無(wú)。
    樓臺(tái)與風(fēng)景,汝又何如蘇。
    相思一相報(bào),勿復(fù)慵為書(shū)。
  • 金陵其一
    李白李白〔唐代〕
    晉家南渡日,此地舊長(zhǎng)安。
    地即帝王宅,山為龍虎盤(pán)。
    金陵空壯觀,天塹凈波瀾。
    醉客回橈去,吳歌且自歡。
  • 送崔員外入秦因訪故園
    岑參岑參〔唐代〕
    欲謁明光殿,先趨建禮門(mén)。
    仙郎去得意,亞相正承恩。
    竹里巴山道,花間漢水源。
    憑將兩行淚,為訪邵平園。
  • 酬微之
    白居易白居易〔唐代〕
    滿帙填箱唱和詩(shī),少年為戲老成悲。
    聲聲麗曲敲寒玉, 句句妍辭綴色絲。
    吟玩獨(dú)當(dāng)明月夜,傷嗟同是白頭時(shí)。
    由來(lái)才命相磨折,天遣無(wú)兒欲怨誰(shuí)。
  • 和錢(qián)員外答盧員外早春獨(dú)游曲江見(jiàn)寄長(zhǎng)句
    白居易白居易〔唐代〕
    春來(lái)有色暗融融,先到詩(shī)情酒思中。
    柳岸霏微裛塵雨, 杏園澹蕩開(kāi)花風(fēng)。
    聞君獨(dú)游心郁郁,薄晚新晴騎馬出。
    醉思詩(shī)侶有同年,春嘆翰林無(wú)暇日。
    云夫首倡寒玉音, 蔚章繼和春搜吟。
    此時(shí)我亦閉門(mén)坐,一日風(fēng)光三處心。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bf3aa43ac9bf3aa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消